source: extras/gnome-app-install.HEAD.bg.po @ 132

Last change on this file since 132 was 132, checked in by Александър Шопов, 16 years ago

Това успях за днес. Оставащите са за утре, понеже трябва да ги прегледам и допреведа. Все пак гоним 110%, нали?

File size: 2.4 KB
Line 
1# Bulgarian translation of gnome-app-install.
2# Copyright (C) 2005 THE gnome-app-install'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the gnome-app-install package.
4# Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2005.
5#
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: gnome-app-install\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2005-08-10 19:38+0300\n"
12"PO-Revision-Date: 2005-08-10 19:38+0300\n"
13"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
14"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
20#. Setup the window
21#: ../src/AppInstall.py:84 ../data/gnome-app-install.glade.h:2
22msgid "Application Installer"
23msgstr "Инсталиране на програми"
24
25#. do nothing for unkown locales
26#: ../src/AppInstall.py:245
27msgid "Applications"
28msgstr "Програми"
29
30#: ../src/AppInstall.py:292
31msgid ""
32"<big><b>Changes Pending</b></big>\n"
33"\n"
34"You have selected to add or remove applications, but these changes have not "
35"been applied.  Do you want to ignore them, or do them now?"
36msgstr ""
37"<big><b>Чакащи промени</b></big>\n"
38"\n"
39"Избрали сте да добавите или премахнете програми, но тези промени не са били "
40"приложени.  Искате ли да ги пренебрегнете или пък да ги приложите сега?"
41
42#: ../src/AppInstall.py:294
43msgid "Ignore"
44msgstr "Пренебрегване"
45
46#: ../src/AppInstall.py:295
47msgid "Apply"
48msgstr "Прилагане"
49
50#: ../data/gnome-app-install.glade.h:1
51msgid "<span size='xx-large'><b>Add or Remove Applications</b></span>"
52msgstr ""
53"<span size='xx-large'><b>Добавяне или премахване на програми</b></span>"
54
55#: ../data/gnome-app-install.glade.h:3
56msgid "_Advanced"
57msgstr "_Допълнителни"
58
59#: ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1
60msgid "Add/Remove Programs"
61msgstr "Добавяне/Премахване на програми"
62
63#: ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:2
64msgid "Install and remove programs"
65msgstr "Инсталиране и премахване на програми"
66
67#: ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:3
68msgid "Package Manager"
69msgstr "Управление на пакетите"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.