| [1612] | 1 | # Bulgarian translation of gnome-backgrounds po-file.
|
|---|
| [2394] | 2 | # Copyright (C) 2004, 2006, 2011, 2012 Free Software Foundation
|
|---|
| [2286] | 3 | # This file is distributed under the same license as the gnome-backgrounds package.
|
|---|
| 4 | # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004.
|
|---|
| [2394] | 5 | # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2004, 2006, 2008, 2011, 2012.
|
|---|
| [1097] | 6 | #
|
|---|
| 7 | msgid ""
|
|---|
| 8 | msgstr ""
|
|---|
| [2286] | 9 | "Project-Id-Version: gnome-backgrounds master\n"
|
|---|
| [1097] | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| [2712] | 11 | "POT-Creation-Date: 2012-09-22 11:08+0300\n"
|
|---|
| 12 | "PO-Revision-Date: 2012-09-22 11:07+0300\n"
|
|---|
| [2286] | 13 | "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
|
|---|
| 14 | "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
|---|
| 15 | "Language: bg\n"
|
|---|
| [1097] | 16 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| [2712] | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|---|
| [1097] | 20 |
|
|---|
| [2712] | 21 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
|
|---|
| [2394] | 22 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 23 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
|
|---|
| [1612] | 24 | msgid "Blinds"
|
|---|
| 25 | msgstr "Зелен параван"
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| [2394] | 27 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
|
|---|
| 28 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| [2712] | 29 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
|
|---|
| [2286] | 30 | msgid "Blue Marble"
|
|---|
| 31 | msgstr "Синьото кълбо"
|
|---|
| [1612] | 32 |
|
|---|
| [2712] | 33 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
|
|---|
| [2394] | 34 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| [2712] | 35 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
|
|---|
| 36 | msgid "Dandelion"
|
|---|
| 37 | msgstr "Глухарче"
|
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
|
|---|
| 40 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| [2394] | 41 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
|
|---|
| [2712] | 42 | msgid "Pink Fabric"
|
|---|
| 43 | msgstr "Розов плат"
|
|---|
| [2286] | 44 |
|
|---|
| [2712] | 45 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
|
|---|
| [1097] | 46 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| [2394] | 47 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
|
|---|
| [2712] | 48 | msgid "Foot Fall"
|
|---|
| 49 | msgstr "Сиви стъпки"
|
|---|
| [1097] | 50 |
|
|---|
| [2712] | 51 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
|
|---|
| [2394] | 52 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 53 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
|
|---|
| [2712] | 54 | msgid "Mirror"
|
|---|
| 55 | msgstr "Водно огледало"
|
|---|
| [1612] | 56 |
|
|---|
| [2712] | 57 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
|
|---|
| [1097] | 58 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| [2394] | 59 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
|
|---|
| [2712] | 60 | msgid "Road"
|
|---|
| 61 | msgstr "Път"
|
|---|
| [1097] | 62 |
|
|---|
| [2712] | 63 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
|
|---|
| [2394] | 64 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 65 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:24
|
|---|
| [2712] | 66 | msgid "Sandstone"
|
|---|
| 67 | msgstr "Каньон"
|
|---|
| [1612] | 68 |
|
|---|
| [2712] | 69 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
|
|---|
| [2394] | 70 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 71 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
|
|---|
| [2712] | 72 | msgid "Spaceflare"
|
|---|
| 73 | msgstr "Звезден взрив"
|
|---|
| [1612] | 74 |
|
|---|
| [2712] | 75 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
|
|---|
| [2394] | 76 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 77 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
|
|---|
| [2712] | 78 | msgid "Stripes"
|
|---|
| 79 | msgstr "Вертикални райета"
|
|---|
| [2286] | 80 |
|
|---|
| [2712] | 81 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg -
|
|---|
| [2394] | 82 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 83 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
|
|---|
| [2712] | 84 | msgid "Stripes 3.4"
|
|---|
| 85 | msgstr "Ярки вертикални райета"
|
|---|
| [2394] | 86 |
|
|---|
| [2712] | 87 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg -
|
|---|
| [2394] | 88 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 89 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
|
|---|
| [2712] | 90 | msgid "Sunset"
|
|---|
| 91 | msgstr "Залез"
|
|---|
| [2286] | 92 |
|
|---|
| [2712] | 93 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
|
|---|
| [2394] | 94 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 95 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
|
|---|
| [2712] | 96 | msgid "Terraform Green"
|
|---|
| 97 | msgstr "Зелени петна"
|
|---|
| [2286] | 98 |
|
|---|
| [2712] | 99 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg -
|
|---|
| [2394] | 100 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 101 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
|
|---|
| [2712] | 102 | msgid "Tulip"
|
|---|
| 103 | msgstr "Лалета"
|
|---|
| [2286] | 104 |
|
|---|
| [2712] | 105 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg -
|
|---|
| [2394] | 106 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 107 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
|
|---|
| [2712] | 108 | msgid "Underlit"
|
|---|
| 109 | msgstr "Изгрев"
|
|---|
| [2286] | 110 |
|
|---|
| [2712] | 111 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
|
|---|
| [2394] | 112 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 113 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
|
|---|
| [2712] | 114 | msgid "Waves"
|
|---|
| 115 | msgstr "Бряг"
|
|---|
| [1612] | 116 |
|
|---|
| [2394] | 117 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
|
|---|
| 118 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 119 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:51
|
|---|
| [1612] | 120 | msgid "Wood"
|
|---|
| 121 | msgstr "Избеляла дървесина"
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| [2712] | 123 | #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg -
|
|---|
| [2394] | 124 | #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|---|
| 125 | #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
|
|---|
| [2712] | 126 | msgid "End Bell"
|
|---|
| 127 | msgstr "Камбанка"
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/project/gtp/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
