source: gnome/master/lsr.master.bg.po @ 2434

Last change on this file since 2434 was 1815, checked in by Александър Шопов, 12 years ago

Преименувам trunk на master

File size: 71.6 KB
RevLine 
[1155]1# Bulgarian translation of lsr po-file.
2# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
3# This file is distributed under the same license as the lsr package.
4# Alexander Shopov <ash@contact.bg> 2007.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: lsr\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2007-06-17 12:09+0300\n"
11"PO-Revision-Date: 2007-06-17 11:33+0300\n"
12"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
13"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
19#: ../lsr.desktop.in.in.h:1
20msgid "Linux Screen Reader"
21msgstr ""
22
23#: ../lsr.desktop.in.in.h:2
24msgid "Run LSR under the default user profile"
25msgstr ""
26
27#: ../src/AEConstants/Color.py:20
28msgid "black"
29msgstr ""
30
31#: ../src/AEConstants/Color.py:21
32msgid "dark purple"
33msgstr ""
34
35#: ../src/AEConstants/Color.py:22
36msgid "dark blue"
37msgstr ""
38
39#: ../src/AEConstants/Color.py:23
40msgid "blue"
41msgstr ""
42
43#: ../src/AEConstants/Color.py:24 ../src/AEConstants/Color.py:28
44msgid "dark green"
45msgstr ""
46
47#: ../src/AEConstants/Color.py:25 ../src/AEConstants/Color.py:30
48msgid "dark cyan"
49msgstr ""
50
51#: ../src/AEConstants/Color.py:26 ../src/AEConstants/Color.py:31
52msgid "aqua"
53msgstr ""
54
55#: ../src/AEConstants/Color.py:27
56msgid "medium blue"
57msgstr ""
58
59#: ../src/AEConstants/Color.py:29
60msgid "lime green"
61msgstr ""
62
63#: ../src/AEConstants/Color.py:32 ../src/AEConstants/Color.py:44
64msgid "green"
65msgstr ""
66
67#: ../src/AEConstants/Color.py:33
68msgid "bright green"
69msgstr ""
70
71#: ../src/AEConstants/Color.py:34
72msgid "blue green"
73msgstr ""
74
75#: ../src/AEConstants/Color.py:35 ../src/AEConstants/Color.py:50
76msgid "cyan"
77msgstr ""
78
79#: ../src/AEConstants/Color.py:36 ../src/AEConstants/Color.py:52
80msgid "dark red"
81msgstr ""
82
83#: ../src/AEConstants/Color.py:37 ../src/AEConstants/Color.py:53
84msgid "magenta"
85msgstr ""
86
87#: ../src/AEConstants/Color.py:38 ../src/AEConstants/Color.py:39
88#: ../src/AEConstants/Color.py:55
89msgid "purple"
90msgstr ""
91
92#: ../src/AEConstants/Color.py:40 ../src/AEConstants/Color.py:60
93msgid "olive green"
94msgstr ""
95
96#: ../src/AEConstants/Color.py:41
97msgid "medium grey"
98msgstr ""
99
100#: ../src/AEConstants/Color.py:42
101msgid "steel blue"
102msgstr ""
103
104#: ../src/AEConstants/Color.py:43 ../src/AEConstants/Color.py:46
105msgid "blue grey"
106msgstr ""
107
108#: ../src/AEConstants/Color.py:45 ../src/AEConstants/Color.py:65
109#: ../src/AEConstants/Color.py:66
110msgid "pale green"
111msgstr ""
112
113#: ../src/AEConstants/Color.py:47 ../src/AEConstants/Color.py:51
114#: ../src/AEConstants/Color.py:63 ../src/AEConstants/Color.py:67
115msgid "light blue"
116msgstr ""
117
118#: ../src/AEConstants/Color.py:48 ../src/AEConstants/Color.py:49
119#: ../src/AEConstants/Color.py:64
120msgid "light green"
121msgstr ""
122
123#: ../src/AEConstants/Color.py:54
124msgid "dark pink"
125msgstr ""
126
127#: ../src/AEConstants/Color.py:56
128msgid "light brown"
129msgstr ""
130
131#: ../src/AEConstants/Color.py:57
132msgid "flesh"
133msgstr ""
134
135#: ../src/AEConstants/Color.py:58 ../src/AEConstants/Color.py:69
136#: ../src/AEConstants/Color.py:70 ../src/AEConstants/Color.py:71
137#: ../src/AEConstants/Color.py:74 ../src/AEConstants/Color.py:75
138msgid "pink"
139msgstr ""
140
141#: ../src/AEConstants/Color.py:59
142msgid "light purple"
143msgstr ""
144
145#: ../src/AEConstants/Color.py:61
146msgid "light grey"
147msgstr ""
148
149#: ../src/AEConstants/Color.py:62
150msgid "dark grey"
151msgstr ""
152
153#: ../src/AEConstants/Color.py:68
154msgid "red"
155msgstr ""
156
157#: ../src/AEConstants/Color.py:72
158msgid "orange"
159msgstr ""
160
161#: ../src/AEConstants/Color.py:73
162msgid "puce"
163msgstr ""
164
165#: ../src/AEConstants/Color.py:76
166msgid "dark yellow"
167msgstr ""
168
169#: ../src/AEConstants/Color.py:77
170msgid "tan"
171msgstr ""
172
173#: ../src/AEConstants/Color.py:78 ../src/AEConstants/Color.py:79
174msgid "light pink"
175msgstr ""
176
177#: ../src/AEConstants/Color.py:80
178msgid "yellow"
179msgstr ""
180
181#: ../src/AEConstants/Color.py:81
182msgid "pale yellow"
183msgstr ""
184
185#: ../src/AEConstants/Color.py:82
186msgid "off white"
187msgstr ""
188
189#: ../src/AEConstants/Color.py:83
190msgid "white"
191msgstr ""
192
193#. command line help strings
194#: ../src/AEConstants/Help.py:81
195msgid "generate a template for a new UIE"
196msgstr ""
197
198#: ../src/AEConstants/Help.py:82
199msgid "install a UIE"
200msgstr ""
201
202#: ../src/AEConstants/Help.py:83
203msgid "uninstall a UIE"
204msgstr ""
205
206#: ../src/AEConstants/Help.py:84
207msgid "associate a UIE with a profile"
208msgstr ""
209
210#: ../src/AEConstants/Help.py:85
211msgid "disassociate a UIE from a profile"
212msgstr ""
213
214#: ../src/AEConstants/Help.py:86
215msgid "create a new user profile"
216msgstr ""
217
218#: ../src/AEConstants/Help.py:87
219msgid "remove a user profile"
220msgstr ""
221
222#: ../src/AEConstants/Help.py:88
223msgid "duplicate a user profile"
224msgstr ""
225
226#: ../src/AEConstants/Help.py:89
227msgid "show installed UIEs"
228msgstr ""
229
230#: ../src/AEConstants/Help.py:90
231msgid "profile name"
232msgstr ""
233
234#: ../src/AEConstants/Help.py:91
235msgid "output a string using the default device"
236msgstr ""
237
238#: ../src/AEConstants/Help.py:92
239msgid "load order index for the UIE"
240msgstr ""
241
242#: ../src/AEConstants/Help.py:93
243msgid "process name with which a Perk should be associated"
244msgstr ""
245
246#: ../src/AEConstants/Help.py:94
247msgid "flag indicating a Perk should be associated with all apps"
248msgstr ""
249
250#: ../src/AEConstants/Help.py:95
251msgid "flag indicating the command should be performed globally"
252msgstr ""
253
254#: ../src/AEConstants/Help.py:96
255#, python-format
256msgid "level of log messages: %s"
257msgstr ""
258
259#: ../src/AEConstants/Help.py:97
260#, python-format
261msgid "channel of log messages, any of: %s"
262msgstr ""
263
264#: ../src/AEConstants/Help.py:98
265msgid "filename for simple log output"
266msgstr ""
267
268#: ../src/AEConstants/Help.py:99
269msgid "filename for Python logging module configuration"
270msgstr ""
271
272#: ../src/AEConstants/Help.py:100
273msgid "suppress the welcome announcement"
274msgstr ""
275
276#: ../src/AEConstants/Help.py:101
277msgid "initialize built-in profiles"
278msgstr ""
279
280#: ../src/AEConstants/Help.py:102
281msgid "initialize installed UIEs with packaged UIEs"
282msgstr ""
283
284#: ../src/AEConstants/Help.py:103
285msgid ""
286"Desktop accessibility disabled. Enabling...\n"
287"Please logout and run LSR again."
288msgstr ""
289
290#: ../src/AEConstants/Help.py:105
291msgid "skips check for desktop accessibility"
292msgstr ""
293
294#: ../src/AEConstants/Help.py:106
295msgid "prevents UIE windows from becoming accessible"
296msgstr ""
297
298#: ../src/AEConstants/Help.py:107
299msgid "prints the path to the LSR package"
300msgstr ""
301
302#. command line messages
303#: ../src/AEConstants/Help.py:110
304#, python-format
305msgid "Are you sure you want to remove %s? "
306msgstr ""
307
308#: ../src/AEConstants/Spelling.py:24
309msgid "tab"
310msgstr ""
311
312#: ../src/AEConstants/Spelling.py:25
313msgid "new line"
314msgstr ""
315
316#: ../src/AEConstants/Spelling.py:26
317msgid "space"
318msgstr ""
319
320#: ../src/AEConstants/Spelling.py:27
321msgid "exclamation!"
322msgstr ""
323
324#: ../src/AEConstants/Spelling.py:28
325msgid "quotes"
326msgstr ""
327
328#: ../src/AEConstants/Spelling.py:29
329msgid "pound"
330msgstr ""
331
332#: ../src/AEConstants/Spelling.py:30
333msgid "dollar"
334msgstr ""
335
336#: ../src/AEConstants/Spelling.py:31
337msgid "percent"
338msgstr ""
339
340#: ../src/AEConstants/Spelling.py:32
341msgid "ampersand"
342msgstr ""
343
344#: ../src/AEConstants/Spelling.py:33
345msgid "quote"
346msgstr ""
347
348#: ../src/AEConstants/Spelling.py:34
349msgid "left paren"
350msgstr ""
351
352#: ../src/AEConstants/Spelling.py:35
353msgid "right paren"
354msgstr ""
355
356#: ../src/AEConstants/Spelling.py:36
357msgid "star"
358msgstr ""
359
360#: ../src/AEConstants/Spelling.py:37
361msgid "plus"
362msgstr ""
363
364#: ../src/AEConstants/Spelling.py:38
365msgid "comma,"
366msgstr ""
367
368#: ../src/AEConstants/Spelling.py:39
369msgid "hyphen"
370msgstr ""
371
372#: ../src/AEConstants/Spelling.py:40
373msgid "dot."
374msgstr ""
375
376#: ../src/AEConstants/Spelling.py:41
377msgid "slash"
378msgstr ""
379
380#: ../src/AEConstants/Spelling.py:42
381msgid "0"
382msgstr ""
383
384#: ../src/AEConstants/Spelling.py:43
385msgid "1"
386msgstr ""
387
388#: ../src/AEConstants/Spelling.py:44
389msgid "2"
390msgstr ""
391
392#: ../src/AEConstants/Spelling.py:45
393msgid "3"
394msgstr ""
395
396#: ../src/AEConstants/Spelling.py:46
397msgid "4"
398msgstr ""
399
400#: ../src/AEConstants/Spelling.py:47
401msgid "5"
402msgstr ""
403
404#: ../src/AEConstants/Spelling.py:48
405msgid "6"
406msgstr ""
407
408#: ../src/AEConstants/Spelling.py:49
409msgid "7"
410msgstr ""
411
412#: ../src/AEConstants/Spelling.py:50
413msgid "8"
414msgstr ""
415
416#: ../src/AEConstants/Spelling.py:51
417msgid "9"
418msgstr ""
419
420#: ../src/AEConstants/Spelling.py:52
421msgid "colon"
422msgstr ""
423
424#: ../src/AEConstants/Spelling.py:53
425msgid "semicolon"
426msgstr ""
427
428#: ../src/AEConstants/Spelling.py:54
429msgid "less than"
430msgstr ""
431
432#: ../src/AEConstants/Spelling.py:55
433msgid "equals"
434msgstr ""
435
436#: ../src/AEConstants/Spelling.py:56
437msgid "greater than"
438msgstr ""
439
440#: ../src/AEConstants/Spelling.py:57
441msgid "question?"
442msgstr ""
443
444#: ../src/AEConstants/Spelling.py:58
445msgid "at"
446msgstr ""
447
448#: ../src/AEConstants/Spelling.py:59
449msgid "A"
450msgstr ""
451
452#: ../src/AEConstants/Spelling.py:60
453msgid "B"
454msgstr ""
455
456#: ../src/AEConstants/Spelling.py:61
457msgid "C"
458msgstr ""
459
460#: ../src/AEConstants/Spelling.py:62
461msgid "D"
462msgstr ""
463
464#: ../src/AEConstants/Spelling.py:63
465msgid "E"
466msgstr ""
467
468#: ../src/AEConstants/Spelling.py:64
469msgid "F"
470msgstr ""
471
472#: ../src/AEConstants/Spelling.py:65
473msgid "G"
474msgstr ""
475
476#: ../src/AEConstants/Spelling.py:66
477msgid "H"
478msgstr ""
479
480#: ../src/AEConstants/Spelling.py:67
481msgid "I"
482msgstr ""
483
484#: ../src/AEConstants/Spelling.py:68
485msgid "J"
486msgstr ""
487
488#: ../src/AEConstants/Spelling.py:69
489msgid "K"
490msgstr ""
491
492#: ../src/AEConstants/Spelling.py:70
493msgid "L"
494msgstr ""
495
496#: ../src/AEConstants/Spelling.py:71
497msgid "M"
498msgstr ""
499
500#: ../src/AEConstants/Spelling.py:72
501msgid "N"
502msgstr ""
503
504#: ../src/AEConstants/Spelling.py:73
505msgid "O"
506msgstr ""
507
508#: ../src/AEConstants/Spelling.py:74
509msgid "P"
510msgstr ""
511
512#: ../src/AEConstants/Spelling.py:75
513msgid "Q"
514msgstr ""
515
516#: ../src/AEConstants/Spelling.py:76
517msgid "R"
518msgstr ""
519
520#: ../src/AEConstants/Spelling.py:77
521msgid "S"
522msgstr ""
523
524#: ../src/AEConstants/Spelling.py:78
525msgid "T"
526msgstr ""
527
528#: ../src/AEConstants/Spelling.py:79
529msgid "U"
530msgstr ""
531
532#: ../src/AEConstants/Spelling.py:80
533msgid "V"
534msgstr ""
535
536#: ../src/AEConstants/Spelling.py:81
537msgid "W"
538msgstr ""
539
540#: ../src/AEConstants/Spelling.py:82
541msgid "X"
542msgstr ""
543
544#: ../src/AEConstants/Spelling.py:83
545msgid "Y"
546msgstr ""
547
548#: ../src/AEConstants/Spelling.py:84
549msgid "Z"
550msgstr ""
551
552#: ../src/AEConstants/Spelling.py:85
553msgid "left bracket"
554msgstr ""
555
556#: ../src/AEConstants/Spelling.py:86
557msgid "back slash"
558msgstr ""
559
560#: ../src/AEConstants/Spelling.py:87
561msgid "right bracket"
562msgstr ""
563
564#: ../src/AEConstants/Spelling.py:88 ../src/AEConstants/Spelling.py:225
565msgid "circumflex"
566msgstr ""
567
568#: ../src/AEConstants/Spelling.py:89
569msgid "underscore"
570msgstr ""
571
572#: ../src/AEConstants/Spelling.py:90
573msgid "back quote"
574msgstr ""
575
576#: ../src/AEConstants/Spelling.py:91
577msgid "a"
578msgstr ""
579
580#: ../src/AEConstants/Spelling.py:92
581msgid "b"
582msgstr ""
583
584#: ../src/AEConstants/Spelling.py:93
585msgid "c"
586msgstr ""
587
588#: ../src/AEConstants/Spelling.py:94
589msgid "d"
590msgstr ""
591
592#: ../src/AEConstants/Spelling.py:95
593msgid "e"
594msgstr ""
595
596#: ../src/AEConstants/Spelling.py:96
597msgid "f"
598msgstr ""
599
600#: ../src/AEConstants/Spelling.py:97
601msgid "g"
602msgstr ""
603
604#: ../src/AEConstants/Spelling.py:98
605msgid "h"
606msgstr ""
607
608#: ../src/AEConstants/Spelling.py:99
609msgid "i"
610msgstr ""
611
612#: ../src/AEConstants/Spelling.py:100
613msgid "j"
614msgstr ""
615
616#: ../src/AEConstants/Spelling.py:101
617msgid "k"
618msgstr ""
619
620#: ../src/AEConstants/Spelling.py:102
621msgid "l"
622msgstr ""
623
624#: ../src/AEConstants/Spelling.py:103
625msgid "m"
626msgstr ""
627
628#: ../src/AEConstants/Spelling.py:104
629msgid "n"
630msgstr ""
631
632#: ../src/AEConstants/Spelling.py:105
633msgid "o"
634msgstr ""
635
636#: ../src/AEConstants/Spelling.py:106
637msgid "p"
638msgstr ""
639
640#: ../src/AEConstants/Spelling.py:107
641msgid "q"
642msgstr ""
643
644#: ../src/AEConstants/Spelling.py:108
645msgid "r"
646msgstr ""
647
648#: ../src/AEConstants/Spelling.py:109
649msgid "s"
650msgstr ""
651
652#: ../src/AEConstants/Spelling.py:110
653msgid "t"
654msgstr ""
655
656#: ../src/AEConstants/Spelling.py:111
657msgid "u"
658msgstr ""
659
660#: ../src/AEConstants/Spelling.py:112
661msgid "v"
662msgstr ""
663
664#: ../src/AEConstants/Spelling.py:113
665msgid "w"
666msgstr ""
667
668#: ../src/AEConstants/Spelling.py:114
669msgid "x"
670msgstr ""
671
672#: ../src/AEConstants/Spelling.py:115
673msgid "y"
674msgstr ""
675
676#: ../src/AEConstants/Spelling.py:116
677msgid "z"
678msgstr ""
679
680#: ../src/AEConstants/Spelling.py:117
681msgid "left brace"
682msgstr ""
683
684#: ../src/AEConstants/Spelling.py:118
685msgid "vertical line"
686msgstr ""
687
688#: ../src/AEConstants/Spelling.py:119
689msgid "right brace"
690msgstr ""
691
692#: ../src/AEConstants/Spelling.py:120 ../src/AEConstants/Spelling.py:226
693msgid "tilde"
694msgstr ""
695
696#: ../src/AEConstants/Spelling.py:121
697msgid "no break space"
698msgstr ""
699
700#: ../src/AEConstants/Spelling.py:122
701msgid "inverted exclamation"
702msgstr ""
703
704#: ../src/AEConstants/Spelling.py:123
705msgid "cent sign"
706msgstr ""
707
708#: ../src/AEConstants/Spelling.py:124
709msgid "pound sterling"
710msgstr ""
711
712#: ../src/AEConstants/Spelling.py:125
713msgid "currency symbol"
714msgstr ""
715
716#: ../src/AEConstants/Spelling.py:126
717msgid "yen symbol"
718msgstr ""
719
720#: ../src/AEConstants/Spelling.py:127
721msgid "broken bar"
722msgstr ""
723
724#: ../src/AEConstants/Spelling.py:128
725msgid "section symbol"
726msgstr ""
727
728#: ../src/AEConstants/Spelling.py:129
729msgid "diaeresis"
730msgstr ""
731
732#: ../src/AEConstants/Spelling.py:130
733msgid "copyright symbol"
734msgstr ""
735
736#: ../src/AEConstants/Spelling.py:131
737msgid "feminine ordinal"
738msgstr ""
739
740#: ../src/AEConstants/Spelling.py:132
741msgid "left angle quotes"
742msgstr ""
743
744#: ../src/AEConstants/Spelling.py:133
745msgid "not sign"
746msgstr ""
747
748#: ../src/AEConstants/Spelling.py:134
749msgid "soft hyphen"
750msgstr ""
751
752#: ../src/AEConstants/Spelling.py:135
753msgid "registered symbol"
754msgstr ""
755
756#: ../src/AEConstants/Spelling.py:136
757msgid "macron"
758msgstr ""
759
760#: ../src/AEConstants/Spelling.py:137
761msgid "degree"
762msgstr ""
763
764#: ../src/AEConstants/Spelling.py:138
765msgid "plus minus"
766msgstr ""
767
768#: ../src/AEConstants/Spelling.py:139
769msgid "superscript 2"
770msgstr ""
771
772#: ../src/AEConstants/Spelling.py:140
773msgid "superscript 3"
774msgstr ""
775
776#: ../src/AEConstants/Spelling.py:141
777msgid "acute accent"
778msgstr ""
779
780#: ../src/AEConstants/Spelling.py:142
781msgid "micro"
782msgstr ""
783
784#: ../src/AEConstants/Spelling.py:143
785msgid "pilcrow"
786msgstr ""
787
788#: ../src/AEConstants/Spelling.py:144
789msgid "middle dot"
790msgstr ""
791
792#: ../src/AEConstants/Spelling.py:145
793msgid "cedilla"
794msgstr ""
795
796#: ../src/AEConstants/Spelling.py:146
797msgid "superscript 1"
798msgstr ""
799
800#: ../src/AEConstants/Spelling.py:147
801msgid "masculine ordinal"
802msgstr ""
803
804#: ../src/AEConstants/Spelling.py:148
805msgid "right angle quotes"
806msgstr ""
807
808#: ../src/AEConstants/Spelling.py:149
809msgid "one quarter"
810msgstr ""
811
812#: ../src/AEConstants/Spelling.py:150
813msgid "one half"
814msgstr ""
815
816#: ../src/AEConstants/Spelling.py:151
817msgid "three quarters"
818msgstr ""
819
820#: ../src/AEConstants/Spelling.py:152
821msgid "inverted question"
822msgstr ""
823
824#: ../src/AEConstants/Spelling.py:153
825msgid "A grave"
826msgstr ""
827
828#: ../src/AEConstants/Spelling.py:154
829msgid "A acute"
830msgstr ""
831
832#: ../src/AEConstants/Spelling.py:155
833msgid "A circumflex"
834msgstr ""
835
836#: ../src/AEConstants/Spelling.py:156
837msgid "A tilde"
838msgstr ""
839
840#: ../src/AEConstants/Spelling.py:157
841msgid "A diaeresis"
842msgstr ""
843
844#: ../src/AEConstants/Spelling.py:158
845msgid "A overcircle"
846msgstr ""
847
848#: ../src/AEConstants/Spelling.py:159 ../src/AEConstants/Spelling.py:307
849msgid "A e"
850msgstr ""
851
852#: ../src/AEConstants/Spelling.py:160
853msgid "C cedilla"
854msgstr ""
855
856#: ../src/AEConstants/Spelling.py:161
857msgid "E grave"
858msgstr ""
859
860#: ../src/AEConstants/Spelling.py:162
861msgid "E acute"
862msgstr ""
863
864#: ../src/AEConstants/Spelling.py:163
865msgid "E circumflex"
866msgstr ""
867
868#: ../src/AEConstants/Spelling.py:164
869msgid "E diaeresis"
870msgstr ""
871
872#: ../src/AEConstants/Spelling.py:165
873msgid "I grave"
874msgstr ""
875
876#: ../src/AEConstants/Spelling.py:166
877msgid "I acute"
878msgstr ""
879
880#: ../src/AEConstants/Spelling.py:167
881msgid "I circumflex"
882msgstr ""
883
884#: ../src/AEConstants/Spelling.py:168
885msgid "I diaeresis"
886msgstr ""
887
888#: ../src/AEConstants/Spelling.py:169
889msgid "Eth"
890msgstr ""
891
892#: ../src/AEConstants/Spelling.py:170
893msgid "N tilde"
894msgstr ""
895
896#: ../src/AEConstants/Spelling.py:171
897msgid "O grave"
898msgstr ""
899
900#: ../src/AEConstants/Spelling.py:172
901msgid "O acute"
902msgstr ""
903
904#: ../src/AEConstants/Spelling.py:173
905msgid "O circumflex"
906msgstr ""
907
908#: ../src/AEConstants/Spelling.py:174
909msgid "O tilde"
910msgstr ""
911
912#: ../src/AEConstants/Spelling.py:175
913msgid "O diaeresis"
914msgstr ""
915
916#: ../src/AEConstants/Spelling.py:176
917msgid "multiplication sign"
918msgstr ""
919
920#: ../src/AEConstants/Spelling.py:177
921msgid "O stroke"
922msgstr ""
923
924#: ../src/AEConstants/Spelling.py:178
925msgid "U grave"
926msgstr ""
927
928#: ../src/AEConstants/Spelling.py:179
929msgid "U acute"
930msgstr ""
931
932#: ../src/AEConstants/Spelling.py:180
933msgid "U circumflex"
934msgstr ""
935
936#: ../src/AEConstants/Spelling.py:181
937msgid "U diaeresis"
938msgstr ""
939
940#: ../src/AEConstants/Spelling.py:182
941msgid "Y acute"
942msgstr ""
943
944#: ../src/AEConstants/Spelling.py:183 ../src/AEConstants/Spelling.py:329
945msgid "Thorn"
946msgstr ""
947
948#: ../src/AEConstants/Spelling.py:184
949msgid "sharp s"
950msgstr ""
951
952#: ../src/AEConstants/Spelling.py:185
953msgid "a grave"
954msgstr ""
955
956#: ../src/AEConstants/Spelling.py:186
957msgid "a acute"
958msgstr ""
959
960#: ../src/AEConstants/Spelling.py:187
961msgid "a circumflex"
962msgstr ""
963
964#: ../src/AEConstants/Spelling.py:188
965msgid "a tilde"
966msgstr ""
967
968#: ../src/AEConstants/Spelling.py:189
969msgid "a diaeresis"
970msgstr ""
971
972#: ../src/AEConstants/Spelling.py:190
973msgid "a overcircle"
974msgstr ""
975
976#: ../src/AEConstants/Spelling.py:191
977msgid "a e"
978msgstr ""
979
980#: ../src/AEConstants/Spelling.py:192
981msgid "c cedilla"
982msgstr ""
983
984#: ../src/AEConstants/Spelling.py:193
985msgid "e grave"
986msgstr ""
987
988#: ../src/AEConstants/Spelling.py:194
989msgid "e acute"
990msgstr ""
991
992#: ../src/AEConstants/Spelling.py:195
993msgid "e circumflex"
994msgstr ""
995
996#: ../src/AEConstants/Spelling.py:196
997msgid "e diaeresis"
998msgstr ""
999
1000#: ../src/AEConstants/Spelling.py:197
1001msgid "i grave"
1002msgstr ""
1003
1004#: ../src/AEConstants/Spelling.py:198
1005msgid "i acute"
1006msgstr ""
1007
1008#: ../src/AEConstants/Spelling.py:199
1009msgid "i circumflex"
1010msgstr ""
1011
1012#: ../src/AEConstants/Spelling.py:200
1013msgid "i diaeresis"
1014msgstr ""
1015
1016#: ../src/AEConstants/Spelling.py:201
1017msgid "eth"
1018msgstr ""
1019
1020#: ../src/AEConstants/Spelling.py:202
1021msgid "n tilde"
1022msgstr ""
1023
1024#: ../src/AEConstants/Spelling.py:203
1025msgid "o grave"
1026msgstr ""
1027
1028#: ../src/AEConstants/Spelling.py:204
1029msgid "o acute"
1030msgstr ""
1031
1032#: ../src/AEConstants/Spelling.py:205
1033msgid "o circumflex"
1034msgstr ""
1035
1036#: ../src/AEConstants/Spelling.py:206
1037msgid "o tilde"
1038msgstr ""
1039
1040#: ../src/AEConstants/Spelling.py:207
1041msgid "o diaeresis"
1042msgstr ""
1043
1044#: ../src/AEConstants/Spelling.py:208
1045msgid "division sign"
1046msgstr ""
1047
1048#: ../src/AEConstants/Spelling.py:209
1049msgid "o stroke"
1050msgstr ""
1051
1052#: ../src/AEConstants/Spelling.py:210
1053msgid "u grave"
1054msgstr ""
1055
1056#: ../src/AEConstants/Spelling.py:211
1057msgid "u acute"
1058msgstr ""
1059
1060#: ../src/AEConstants/Spelling.py:212
1061msgid "u circumflex"
1062msgstr ""
1063
1064#: ../src/AEConstants/Spelling.py:213
1065msgid "u diaeresis"
1066msgstr ""
1067
1068#: ../src/AEConstants/Spelling.py:214
1069msgid "y acute"
1070msgstr ""
1071
1072#: ../src/AEConstants/Spelling.py:215 ../src/AEConstants/Spelling.py:358
1073msgid "thorn"
1074msgstr ""
1075
1076#: ../src/AEConstants/Spelling.py:216
1077msgid "y diaeresis"
1078msgstr ""
1079
1080#: ../src/AEConstants/Spelling.py:217
1081msgid "O E"
1082msgstr ""
1083
1084#: ../src/AEConstants/Spelling.py:218
1085msgid "o e"
1086msgstr ""
1087
1088#: ../src/AEConstants/Spelling.py:219
1089msgid "S caron"
1090msgstr ""
1091
1092#: ../src/AEConstants/Spelling.py:220
1093msgid "s caron"
1094msgstr ""
1095
1096#: ../src/AEConstants/Spelling.py:221
1097msgid "Y diaeresis"
1098msgstr ""
1099
1100#: ../src/AEConstants/Spelling.py:222
1101msgid "Z caron"
1102msgstr ""
1103
1104#: ../src/AEConstants/Spelling.py:223
1105msgid "z caron"
1106msgstr ""
1107
1108#: ../src/AEConstants/Spelling.py:224
1109msgid "florin"
1110msgstr ""
1111
1112#: ../src/AEConstants/Spelling.py:227
1113msgid "en dash"
1114msgstr ""
1115
1116#: ../src/AEConstants/Spelling.py:228
1117msgid "em dash"
1118msgstr ""
1119
1120#: ../src/AEConstants/Spelling.py:229
1121msgid "left quote"
1122msgstr ""
1123
1124#: ../src/AEConstants/Spelling.py:230
1125msgid "right quote"
1126msgstr ""
1127
1128#: ../src/AEConstants/Spelling.py:231
1129msgid "left low quote"
1130msgstr ""
1131
1132#: ../src/AEConstants/Spelling.py:232
1133msgid "left quotes"
1134msgstr ""
1135
1136#: ../src/AEConstants/Spelling.py:233
1137msgid "right quotes"
1138msgstr ""
1139
1140#: ../src/AEConstants/Spelling.py:234
1141msgid "left low quotes"
1142msgstr ""
1143
1144#: ../src/AEConstants/Spelling.py:235
1145msgid "dagger"
1146msgstr ""
1147
1148#: ../src/AEConstants/Spelling.py:236
1149msgid "double dagger"
1150msgstr ""
1151
1152#: ../src/AEConstants/Spelling.py:237
1153msgid "bullet"
1154msgstr ""
1155
1156#: ../src/AEConstants/Spelling.py:238
1157msgid "ellipsis"
1158msgstr ""
1159
1160#: ../src/AEConstants/Spelling.py:239
1161msgid "end of line"
1162msgstr ""
1163
1164#: ../src/AEConstants/Spelling.py:240
1165msgid "per mille"
1166msgstr ""
1167
1168#: ../src/AEConstants/Spelling.py:241 ../src/AEConstants/Spelling.py:365
1169msgid "left angle quote"
1170msgstr ""
1171
1172#: ../src/AEConstants/Spelling.py:242 ../src/AEConstants/Spelling.py:366
1173msgid "right angle quote"
1174msgstr ""
1175
1176#: ../src/AEConstants/Spelling.py:243
1177msgid "euro"
1178msgstr ""
1179
1180#: ../src/AEConstants/Spelling.py:244
1181msgid "trademark"
1182msgstr ""
1183
1184#: ../src/AEConstants/Spelling.py:249
1185msgid "Alpha"
1186msgstr ""
1187
1188#: ../src/AEConstants/Spelling.py:250
1189msgid "Bravo"
1190msgstr ""
1191
1192#: ../src/AEConstants/Spelling.py:251
1193msgid "Charlie"
1194msgstr ""
1195
1196#: ../src/AEConstants/Spelling.py:252
1197msgid "Delta"
1198msgstr ""
1199
1200#: ../src/AEConstants/Spelling.py:253 ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:113
1201msgid "Echo"
1202msgstr ""
1203
1204#: ../src/AEConstants/Spelling.py:254
1205msgid "Foxtrot"
1206msgstr ""
1207
1208#: ../src/AEConstants/Spelling.py:255
1209msgid "Golf"
1210msgstr ""
1211
1212#: ../src/AEConstants/Spelling.py:256
1213msgid "Hotel"
1214msgstr ""
1215
1216#: ../src/AEConstants/Spelling.py:257
1217msgid "India"
1218msgstr ""
1219
1220#: ../src/AEConstants/Spelling.py:258
1221msgid "Juliet"
1222msgstr ""
1223
1224#: ../src/AEConstants/Spelling.py:259
1225msgid "Kilo"
1226msgstr ""
1227
1228#: ../src/AEConstants/Spelling.py:260
1229msgid "Lima"
1230msgstr ""
1231
1232#: ../src/AEConstants/Spelling.py:261
1233msgid "Mike"
1234msgstr ""
1235
1236#: ../src/AEConstants/Spelling.py:262
1237msgid "November"
1238msgstr ""
1239
1240#: ../src/AEConstants/Spelling.py:263
1241msgid "Oscar"
1242msgstr ""
1243
1244#: ../src/AEConstants/Spelling.py:264
1245msgid "Papa"
1246msgstr ""
1247
1248#: ../src/AEConstants/Spelling.py:265
1249msgid "Quebec"
1250msgstr ""
1251
1252#: ../src/AEConstants/Spelling.py:266
1253msgid "Romeo"
1254msgstr ""
1255
1256#: ../src/AEConstants/Spelling.py:267
1257msgid "Sierra"
1258msgstr ""
1259
1260#: ../src/AEConstants/Spelling.py:268
1261msgid "Tango"
1262msgstr ""
1263
1264#: ../src/AEConstants/Spelling.py:269
1265msgid "Uniform"
1266msgstr ""
1267
1268#: ../src/AEConstants/Spelling.py:270
1269msgid "Victor"
1270msgstr ""
1271
1272#: ../src/AEConstants/Spelling.py:271
1273msgid "Whiskey"
1274msgstr ""
1275
1276#: ../src/AEConstants/Spelling.py:272
1277msgid "X ray"
1278msgstr ""
1279
1280#: ../src/AEConstants/Spelling.py:273
1281msgid "Yankee"
1282msgstr ""
1283
1284#: ../src/AEConstants/Spelling.py:274
1285msgid "Zulu"
1286msgstr ""
1287
1288#: ../src/AEConstants/Spelling.py:275
1289msgid "alpha"
1290msgstr ""
1291
1292#: ../src/AEConstants/Spelling.py:276
1293msgid "bravo"
1294msgstr ""
1295
1296#: ../src/AEConstants/Spelling.py:277
1297msgid "charlie"
1298msgstr ""
1299
1300#: ../src/AEConstants/Spelling.py:278
1301msgid "delta"
1302msgstr ""
1303
1304#: ../src/AEConstants/Spelling.py:279
1305msgid "echo"
1306msgstr ""
1307
1308#: ../src/AEConstants/Spelling.py:280
1309msgid "foxtrot"
1310msgstr ""
1311
1312#: ../src/AEConstants/Spelling.py:281
1313msgid "golf"
1314msgstr ""
1315
1316#: ../src/AEConstants/Spelling.py:282
1317msgid "hotel"
1318msgstr ""
1319
1320#: ../src/AEConstants/Spelling.py:283
1321msgid "india"
1322msgstr ""
1323
1324#: ../src/AEConstants/Spelling.py:284
1325msgid "juliet"
1326msgstr ""
1327
1328#: ../src/AEConstants/Spelling.py:285
1329msgid "kilo"
1330msgstr ""
1331
1332#: ../src/AEConstants/Spelling.py:286
1333msgid "lima"
1334msgstr ""
1335
1336#: ../src/AEConstants/Spelling.py:287
1337msgid "mike"
1338msgstr ""
1339
1340#: ../src/AEConstants/Spelling.py:288
1341msgid "november"
1342msgstr ""
1343
1344#: ../src/AEConstants/Spelling.py:289
1345msgid "oscar"
1346msgstr ""
1347
1348#: ../src/AEConstants/Spelling.py:290
1349msgid "papa"
1350msgstr ""
1351
1352#: ../src/AEConstants/Spelling.py:291
1353msgid "quebec"
1354msgstr ""
1355
1356#: ../src/AEConstants/Spelling.py:292
1357msgid "romeo"
1358msgstr ""
1359
1360#: ../src/AEConstants/Spelling.py:293
1361msgid "sierra"
1362msgstr ""
1363
1364#: ../src/AEConstants/Spelling.py:294
1365msgid "tango"
1366msgstr ""
1367
1368#: ../src/AEConstants/Spelling.py:295
1369msgid "uniform"
1370msgstr ""
1371
1372#: ../src/AEConstants/Spelling.py:296
1373msgid "victor"
1374msgstr ""
1375
1376#: ../src/AEConstants/Spelling.py:297
1377msgid "whiskey"
1378msgstr ""
1379
1380#: ../src/AEConstants/Spelling.py:298
1381msgid "x ray"
1382msgstr ""
1383
1384#: ../src/AEConstants/Spelling.py:299
1385msgid "yankee"
1386msgstr ""
1387
1388#: ../src/AEConstants/Spelling.py:300
1389msgid "zulu"
1390msgstr ""
1391
1392#: ../src/AEConstants/Spelling.py:301
1393msgid "Alpha grave"
1394msgstr ""
1395
1396#: ../src/AEConstants/Spelling.py:302
1397msgid "Alpha acute"
1398msgstr ""
1399
1400#: ../src/AEConstants/Spelling.py:303
1401msgid "Alpha circumflex"
1402msgstr ""
1403
1404#: ../src/AEConstants/Spelling.py:304
1405msgid "Alpha tilde"
1406msgstr ""
1407
1408#: ../src/AEConstants/Spelling.py:305
1409msgid "Alpha diaeresis"
1410msgstr ""
1411
1412#: ../src/AEConstants/Spelling.py:306
1413msgid "Alpha overcircle"
1414msgstr ""
1415
1416#: ../src/AEConstants/Spelling.py:308
1417msgid "Charlie cedilla"
1418msgstr ""
1419
1420#: ../src/AEConstants/Spelling.py:309
1421msgid "Echo grave"
1422msgstr ""
1423
1424#: ../src/AEConstants/Spelling.py:310
1425msgid "Echo acute"
1426msgstr ""
1427
1428#: ../src/AEConstants/Spelling.py:311
1429msgid "Echo circumflex"
1430msgstr ""
1431
1432#: ../src/AEConstants/Spelling.py:312
1433msgid "Echo diaeresis"
1434msgstr ""
1435
1436#: ../src/AEConstants/Spelling.py:313
1437msgid "India grave"
1438msgstr ""
1439
1440#: ../src/AEConstants/Spelling.py:314
1441msgid "India acute"
1442msgstr ""
1443
1444#: ../src/AEConstants/Spelling.py:315
1445msgid "India circumflex"
1446msgstr ""
1447
1448#: ../src/AEConstants/Spelling.py:316
1449msgid "India diaeresis"
1450msgstr ""
1451
1452#: ../src/AEConstants/Spelling.py:317
1453msgid "November tilde"
1454msgstr ""
1455
1456#: ../src/AEConstants/Spelling.py:318
1457msgid "Oscar grave"
1458msgstr ""
1459
1460#: ../src/AEConstants/Spelling.py:319
1461msgid "Oscar acute"
1462msgstr ""
1463
1464#: ../src/AEConstants/Spelling.py:320
1465msgid "Oscar circumflex"
1466msgstr ""
1467
1468#: ../src/AEConstants/Spelling.py:321
1469msgid "Oscar tilde"
1470msgstr ""
1471
1472#: ../src/AEConstants/Spelling.py:322
1473msgid "Oscar diaeresis"
1474msgstr ""
1475
1476#: ../src/AEConstants/Spelling.py:323
1477msgid "Oscar stroke"
1478msgstr ""
1479
1480#: ../src/AEConstants/Spelling.py:324
1481msgid "Uniform grave"
1482msgstr ""
1483
1484#: ../src/AEConstants/Spelling.py:325
1485msgid "Uniform acute"
1486msgstr ""
1487
1488#: ../src/AEConstants/Spelling.py:326
1489msgid "Uniform circumflex"
1490msgstr ""
1491
1492#: ../src/AEConstants/Spelling.py:327
1493msgid "Uniform diaeresis"
1494msgstr ""
1495
1496#: ../src/AEConstants/Spelling.py:328
1497msgid "Yankee acute"
1498msgstr ""
1499
1500#: ../src/AEConstants/Spelling.py:330
1501msgid "sharp sierra"
1502msgstr ""
1503
1504#: ../src/AEConstants/Spelling.py:331
1505msgid "alpha grave"
1506msgstr ""
1507
1508#: ../src/AEConstants/Spelling.py:332
1509msgid "alpha acute"
1510msgstr ""
1511
1512#: ../src/AEConstants/Spelling.py:333
1513msgid "alpha circumflex"
1514msgstr ""
1515
1516#: ../src/AEConstants/Spelling.py:334
1517msgid "alpha tilde"
1518msgstr ""
1519
1520#: ../src/AEConstants/Spelling.py:335
1521msgid "alpha diaeresis"
1522msgstr ""
1523
1524#: ../src/AEConstants/Spelling.py:336
1525msgid "alpha overcircle"
1526msgstr ""
1527
1528#: ../src/AEConstants/Spelling.py:337
1529msgid "charlie cedilla"
1530msgstr ""
1531
1532#: ../src/AEConstants/Spelling.py:338
1533msgid "echo grave"
1534msgstr ""
1535
1536#: ../src/AEConstants/Spelling.py:339
1537msgid "echo acute"
1538msgstr ""
1539
1540#: ../src/AEConstants/Spelling.py:340
1541msgid "echo circumflex"
1542msgstr ""
1543
1544#: ../src/AEConstants/Spelling.py:341
1545msgid "echo diaeresis"
1546msgstr ""
1547
1548#: ../src/AEConstants/Spelling.py:342
1549msgid "india grave"
1550msgstr ""
1551
1552#: ../src/AEConstants/Spelling.py:343
1553msgid "india acute"
1554msgstr ""
1555
1556#: ../src/AEConstants/Spelling.py:344
1557msgid "india circumflex"
1558msgstr ""
1559
1560#: ../src/AEConstants/Spelling.py:345
1561msgid "india diaeresis"
1562msgstr ""
1563
1564#: ../src/AEConstants/Spelling.py:346
1565msgid "november tilde"
1566msgstr ""
1567
1568#: ../src/AEConstants/Spelling.py:347
1569msgid "oscar grave"
1570msgstr ""
1571
1572#: ../src/AEConstants/Spelling.py:348
1573msgid "oscar acute"
1574msgstr ""
1575
1576#: ../src/AEConstants/Spelling.py:349
1577msgid "oscar circumflex"
1578msgstr ""
1579
1580#: ../src/AEConstants/Spelling.py:350
1581msgid "oscar tilde"
1582msgstr ""
1583
1584#: ../src/AEConstants/Spelling.py:351
1585msgid "oscar diaeresis"
1586msgstr ""
1587
1588#: ../src/AEConstants/Spelling.py:352
1589msgid "oscar stroke"
1590msgstr ""
1591
1592#: ../src/AEConstants/Spelling.py:353
1593msgid "uniform grave"
1594msgstr ""
1595
1596#: ../src/AEConstants/Spelling.py:354
1597msgid "uniform acute"
1598msgstr ""
1599
1600#: ../src/AEConstants/Spelling.py:355
1601msgid "uniform circumflex"
1602msgstr ""
1603
1604#: ../src/AEConstants/Spelling.py:356
1605msgid "uniform diaeresis"
1606msgstr ""
1607
1608#: ../src/AEConstants/Spelling.py:357
1609msgid "yankee acute"
1610msgstr ""
1611
1612#: ../src/AEConstants/Spelling.py:359
1613msgid "yankee diaeresis"
1614msgstr ""
1615
1616#: ../src/AEConstants/Spelling.py:360
1617msgid "Sierra caron"
1618msgstr ""
1619
1620#: ../src/AEConstants/Spelling.py:361
1621msgid "sierra caron"
1622msgstr ""
1623
1624#: ../src/AEConstants/Spelling.py:362
1625msgid "Yankee diaeresis"
1626msgstr ""
1627
1628#: ../src/AEConstants/Spelling.py:363
1629msgid "Zulu caron"
1630msgstr ""
1631
1632#: ../src/AEConstants/Spelling.py:364
1633msgid "zulu caron"
1634msgstr ""
1635
1636#: ../src/AEInput/Error.py:33
1637msgid "could not initialize input device"
1638msgstr ""
1639
1640#. unicode hex value followed
1641#: ../src/AEOutput/Audio.py:121
1642#, python-format
1643msgid "uni-code %s"
1644msgstr ""
1645
1646#. unicode hex value followed by the character classification
1647#: ../src/AEOutput/Audio.py:131
1648#, python-format
1649msgid "uni-code %s %s"
1650msgstr ""
1651
1652#: ../src/AEOutput/Error.py:33
1653msgid "could not initialize output device"
1654msgstr ""
1655
1656#. always create the mute setting since DeviceManager depends on it
1657#: ../src/AEOutput/Style.py:46
1658msgid "Mute"
1659msgstr ""
1660
1661#: ../src/AEOutput/Style.py:47
1662msgid "When set, all output is inhibited. This setting is not saved to disk."
1663msgstr ""
1664
1665#: ../src/AEOutput/Style.py:318
1666msgid "Cap string"
1667msgstr ""
1668
1669#: ../src/AEOutput/Style.py:319
1670msgid ""
1671"String to say once before spelling capitalized letters  and twice before "
1672"spelling fully capitalized words."
1673msgstr ""
1674
1675#: ../src/AEOutput/Style.py:321 ../src/Word.py:488
1676msgid "blank"
1677msgstr ""
1678
1679#: ../src/AEOutput/Style.py:321
1680msgid "Blank string"
1681msgstr ""
1682
1683#: ../src/AEOutput/Style.py:322
1684msgid "String to speak when a blank or ignored character is output on its own."
1685msgstr ""
1686
1687#: ../src/AEOutput/Style.py:324
1688msgid "Expand caps?"
1689msgstr ""
1690
1691#: ../src/AEOutput/Style.py:325
1692msgid "When set, insert a space before each capital letter in the output."
1693msgstr ""
1694
1695#: ../src/AEOutput/Style.py:327
1696msgid "Expand numbers?"
1697msgstr ""
1698
1699#: ../src/AEOutput/Style.py:328
1700msgid "When set, insert a space before each number in the output."
1701msgstr ""
1702
1703#: ../src/AEOutput/Style.py:330
1704msgid "Pronunciation rule"
1705msgstr ""
1706
1707#: ../src/AEOutput/Style.py:331
1708msgid "Pronounce words"
1709msgstr ""
1710
1711#: ../src/AEOutput/Style.py:332
1712msgid "Pronounce punctuation"
1713msgstr ""
1714
1715#: ../src/AEOutput/Style.py:333
1716msgid "Pronounce characters"
1717msgstr ""
1718
1719#: ../src/AEOutput/Style.py:334
1720msgid "Pronounce phonetic"
1721msgstr ""
1722
1723#: ../src/AEOutput/Style.py:335
1724msgid "Defines what and how characters are pronounced."
1725msgstr ""
1726
1727#: ../src/AEOutput/Style.py:349
1728msgid "Words"
1729msgstr ""
1730
1731#. braille display properties
1732#: ../src/AEOutput/Style.py:395
1733msgid "Columns in display"
1734msgstr ""
1735
1736#: ../src/AEOutput/Style.py:396
1737msgid "Rows in display"
1738msgstr ""
1739
1740#: ../src/AEOutput/Style.py:397
1741msgid "Total cells in display"
1742msgstr ""
1743
1744#: ../src/AEOutput/Style.py:398
1745msgid "Caret Display Style"
1746msgstr ""
1747
1748#: ../src/AEOutput/Style.py:399
1749msgid "No Caret"
1750msgstr ""
1751
1752#: ../src/AEOutput/Style.py:400
1753msgid "Two Bottom Pins"
1754msgstr ""
1755
1756#: ../src/AEOutput/Style.py:401
1757msgid "Bottom Right Pins"
1758msgstr ""
1759
1760#: ../src/AEOutput/Style.py:402
1761msgid "All Pins"
1762msgstr ""
1763
1764#: ../src/AEOutput/Style.py:403
1765msgid "Defines the caret representation."
1766msgstr ""
1767
1768#: ../src/AEOutput/Style.py:405
1769msgid "Ellipsis right?"
1770msgstr ""
1771
1772#: ../src/AEOutput/Style.py:406
1773msgid ""
1774"When set, ellipsis will appear when additional text is to the right of the "
1775"viewport."
1776msgstr ""
1777
1778#: ../src/AEOutput/Style.py:408
1779msgid "Ellipsis left?"
1780msgstr ""
1781
1782#: ../src/AEOutput/Style.py:409
1783msgid ""
1784"When set, ellipsis will appear when additional text is to the left of the "
1785"viewport."
1786msgstr ""
1787
1788#: ../src/AEOutput/Style.py:412
1789msgid "Ellipsis Display Style"
1790msgstr ""
1791
1792#: ../src/AEOutput/Style.py:413
1793msgid "Pin 3 in 3 cells"
1794msgstr ""
1795
1796#: ../src/AEOutput/Style.py:414
1797msgid "Continuation symbol"
1798msgstr ""
1799
1800#: ../src/AEOutput/Style.py:415
1801msgid "Defines the ellipsis representation."
1802msgstr ""
1803
1804#: ../src/AEOutput/Style.py:417
1805msgid "Broken Cell String"
1806msgstr ""
1807
1808#: ../src/AEOutput/Style.py:418
1809msgid "String of zeros and ones indicating the functionality of each cell"
1810msgstr ""
1811
1812#: ../src/AEOutput/Style.py:445
1813msgid "Caret"
1814msgstr ""
1815
1816#: ../src/AEOutput/Style.py:447
1817msgid "Ellipsis"
1818msgstr ""
1819
1820#: ../src/AEOutput/Style.py:451
1821msgid "Broken Cells"
1822msgstr ""
1823
1824#: ../src/Choosers/A11yChooser.py:41
1825msgid "Desktop accessibility disabled"
1826msgstr ""
1827
1828#: ../src/Choosers/A11yChooser.py:43
1829msgid ""
1830"LSR cannot see the applications on your desktop. You must enabled desktop "
1831"accessibility to fix this  problem. Do you want to enable it now?"
1832msgstr ""
1833
1834#: ../src/Choosers/A11yChooser.py:47
1835msgid "Note: Changes take effect after logout."
1836msgstr ""
1837
1838#: ../src/Choosers/A11yChooser.py:78
1839msgid "Accessibility message dialog"
1840msgstr ""
1841
1842#. name column
1843#: ../src/Choosers/GTKUIEView.py:99
1844msgid "Name"
1845msgstr ""
1846
1847#: ../src/Choosers/GTKUIEView.py:114
1848msgid "Description"
1849msgstr ""
1850
1851#. fill-in is name of profile
1852#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:3
1853#, no-c-format
1854msgid "%s Profile"
1855msgstr ""
1856
1857#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:4
1858msgid "Configure Perk settings."
1859msgstr ""
1860
1861#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:5
1862msgid "Device Settings"
1863msgstr ""
1864
1865#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:6
1866msgid "Install a new user interface element for LSR."
1867msgstr ""
1868
1869#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:7
1870#: ../src/Choosers/SettingsChooser.py:707
1871msgid "LSR Settings"
1872msgstr ""
1873
1874#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:8
1875msgid ""
1876"Lists installed Choosers. Choosers cannot be set to load automatically at "
1877"startup."
1878msgstr ""
1879
1880#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:9
1881msgid "Perk Settings"
1882msgstr ""
1883
1884#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:10
1885msgid "Profile Choosers"
1886msgstr ""
1887
1888#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:11
1889msgid "Profile Devices"
1890msgstr ""
1891
1892#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:12
1893msgid "Profile Monitors"
1894msgstr ""
1895
1896#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:13
1897msgid "Profile Perks"
1898msgstr ""
1899
1900#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:14
1901msgid "Select Monitors to load automatically at startup."
1902msgstr ""
1903
1904#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:15
1905msgid "Select Perks to load automatically at startup."
1906msgstr ""
1907
1908#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:16
1909msgid "Select a Perk to configure."
1910msgstr ""
1911
1912#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:17
1913msgid "Select a device to configure."
1914msgstr ""
1915
1916#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:18
1917msgid "System Settings"
1918msgstr ""
1919
1920#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:19
1921msgid "U_pdate"
1922msgstr ""
1923
1924#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:20
1925msgid "Uninstall a user interface element from LSR."
1926msgstr ""
1927
1928#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:21
1929msgid "Update this profile with the latest components after a LSR upgrade."
1930msgstr ""
1931
1932#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:22
1933msgid ""
1934"Update this profile with the latest user interface elements after a LSR "
1935"upgrade."
1936msgstr ""
1937
1938#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:23
1939msgid "_Install"
1940msgstr ""
1941
1942#: ../src/Choosers/lsr_settings.glade.h:24
1943msgid "_Uninstall"
1944msgstr ""
1945
1946#: ../src/Choosers/perk_chooser.glade.h:2
1947#, no-c-format
1948msgid "Perks for %s"
1949msgstr ""
1950
1951#: ../src/Choosers/perk_chooser.glade.h:3
1952msgid ""
1953"Select Perks to immediately load for the current application. Perks raised "
1954"to the top of the list handle events before lower Perks. Changes are "
1955"temporary."
1956msgstr ""
1957
1958#: ../src/Choosers/PerkChooser.py:174
1959msgid "Perk Chooser"
1960msgstr ""
1961
1962#: ../src/Choosers/search_chooser.glade.h:1
1963msgid "Match case"
1964msgstr ""
1965
1966#: ../src/Choosers/search_chooser.glade.h:3
1967#, no-c-format
1968msgid "Search for accessible in %s"
1969msgstr ""
1970
1971#: ../src/Choosers/search_chooser.glade.h:4
1972msgid "Search for:"
1973msgstr ""
1974
1975#: ../src/Choosers/search_chooser.glade.h:5
1976msgid "Wrap around"
1977msgstr ""
1978
1979#: ../src/Choosers/SearchChooser.py:129
1980msgid "Search Chooser"
1981msgstr ""
1982
1983#: ../src/Choosers/uie_widget.glade.h:1
1984msgid "_Lower"
1985msgstr ""
1986
1987#: ../src/Choosers/uie_widget.glade.h:2
1988msgid "_Raise"
1989msgstr ""
1990
1991#: ../src/DeviceManager.py:115
1992msgid "no output available"
1993msgstr ""
1994
1995#: ../src/DeviceManager.py:117
1996msgid "no input available"
1997msgstr ""
1998
1999#: ../src/DeviceManager.py:349
2000#, python-format
2001msgid "welcome to %s version %s, revision %s"
2002msgstr ""
2003
2004#: ../src/DeviceManager.py:363
2005msgid "lsr exiting"
2006msgstr ""
2007
2008#. create the voice setting
2009#. make voices into an enum with offset in list as value
2010#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:40 ../src/Devices/GSpeech.py:58
2011#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:206 ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:40
2012msgid "Voice"
2013msgstr ""
2014
2015#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:41 ../src/Devices/IBMSpeech.py:207
2016msgid "Adult Male 1"
2017msgstr ""
2018
2019#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:42 ../src/Devices/IBMSpeech.py:208
2020msgid "Adult Female 1"
2021msgstr ""
2022
2023#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:43 ../src/Devices/IBMSpeech.py:209
2024msgid "Child 1"
2025msgstr ""
2026
2027#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:44 ../src/Devices/IBMSpeech.py:210
2028msgid "Adult Male 2"
2029msgstr ""
2030
2031#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:45 ../src/Devices/IBMSpeech.py:211
2032msgid "Adult Male 3"
2033msgstr ""
2034
2035#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:46 ../src/Devices/IBMSpeech.py:212
2036msgid "Adult Female 2"
2037msgstr ""
2038
2039#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:47 ../src/Devices/IBMSpeech.py:213
2040msgid "Elderly Female 1"
2041msgstr ""
2042
2043#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:48 ../src/Devices/IBMSpeech.py:214
2044msgid "Elderly Male 1"
2045msgstr ""
2046
2047#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:49 ../src/Devices/GSpeech.py:58
2048#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:215 ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:41
2049msgid "Name of the active voice"
2050msgstr ""
2051
2052#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:50 ../src/Devices/IBMSpeech.py:216
2053#: ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:42
2054msgid "Pitch"
2055msgstr ""
2056
2057#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:51 ../src/Devices/IBMSpeech.py:217
2058msgid "Baseline voice pitch in Hertz"
2059msgstr ""
2060
2061#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:52 ../src/Devices/IBMSpeech.py:218
2062#: ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:44
2063msgid "Rate"
2064msgstr ""
2065
2066#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:53 ../src/Devices/IBMSpeech.py:219
2067msgid "Speech rate in words per minute"
2068msgstr ""
2069
2070#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:54 ../src/Devices/IBMSpeech.py:220
2071#: ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:46
2072msgid "Volume"
2073msgstr ""
2074
2075#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:55 ../src/Devices/IBMSpeech.py:221
2076msgid "Speech volume as a percentage"
2077msgstr ""
2078
2079#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:56
2080msgid "Channel"
2081msgstr ""
2082
2083#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:57
2084msgid "Concurrent channel number"
2085msgstr ""
2086
2087#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:58
2088msgid "Position X"
2089msgstr ""
2090
2091#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:59
2092msgid "Position of the source left-to-right"
2093msgstr ""
2094
2095#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:60
2096msgid "Position Y"
2097msgstr ""
2098
2099#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:61
2100msgid "Position of the source up-and-down"
2101msgstr ""
2102
2103#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:62
2104msgid "Position Z"
2105msgstr ""
2106
2107#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:63
2108msgid "Position of the source front-to-back"
2109msgstr ""
2110
2111#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:82 ../src/Devices/GSpeech.py:83
2112#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:236 ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:57
2113msgid "Speech"
2114msgstr ""
2115
2116#: ../src/Devices/CliqueAudio.py:192
2117msgid "Clique Audio"
2118msgstr ""
2119
2120#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:69
2121msgid "Full screen"
2122msgstr ""
2123
2124#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:70
2125msgid ""
2126"Magnify in full screen mode, this only affects magnifiers that are in a "
2127"seperate screen."
2128msgstr ""
2129
2130#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:73
2131msgid "Zoom Factor"
2132msgstr ""
2133
2134#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:74
2135msgid "Change the magnification zoom factor."
2136msgstr ""
2137
2138#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:76
2139msgid "Invert magnifier"
2140msgstr ""
2141
2142#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:77
2143msgid "Invert the colors displayed by the magnifier"
2144msgstr ""
2145
2146#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:79
2147msgid "Smoothing method"
2148msgstr ""
2149
2150#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:81
2151msgid "Change the method used to smooth the magnification"
2152msgstr ""
2153
2154#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:83
2155msgid "Left boundary"
2156msgstr ""
2157
2158#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:84
2159msgid "Left boundary of magnifier display"
2160msgstr ""
2161
2162#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:86
2163msgid "Top boundary"
2164msgstr ""
2165
2166#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:87
2167msgid "Top boundary of magnifier display"
2168msgstr ""
2169
2170#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:89
2171msgid "Magnifier width"
2172msgstr ""
2173
2174#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:90
2175msgid "Width of magnifier display"
2176msgstr ""
2177
2178#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:92
2179msgid "Magnifier height"
2180msgstr ""
2181
2182#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:93
2183msgid "Height of magnifier display"
2184msgstr ""
2185
2186#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:95
2187msgid "Magnifier screen"
2188msgstr ""
2189
2190#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:96
2191msgid "Put the magnifier on a separate display"
2192msgstr ""
2193
2194#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:99
2195msgid "Target Display Configured"
2196msgstr ""
2197
2198#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:100
2199msgid "Set to True once the target display has been configured"
2200msgstr ""
2201
2202#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:102
2203msgid "Cursor scale"
2204msgstr ""
2205
2206#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:103
2207msgid "Scale of cursor in magnified display"
2208msgstr ""
2209
2210#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:105
2211msgid "Cursor color"
2212msgstr ""
2213
2214#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:106
2215msgid "Color of cursor in magnified display"
2216msgstr ""
2217
2218#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:108
2219msgid "Cursor crosswire size"
2220msgstr ""
2221
2222#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:109
2223msgid "Size of cursor crosswire in magnified display"
2224msgstr ""
2225
2226#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:111
2227msgid "Crosswire color"
2228msgstr ""
2229
2230#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:112
2231msgid "Color of crosswire in magnified display"
2232msgstr ""
2233
2234#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:114
2235msgid "Clip crosswire"
2236msgstr ""
2237
2238#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:115
2239msgid "Clip crosswire around cursor"
2240msgstr ""
2241
2242#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:117
2243msgid "Red Contrast"
2244msgstr ""
2245
2246#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:118
2247msgid "Adjust the red contrast of the magnifier"
2248msgstr ""
2249
2250#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:120
2251msgid "Green Contrast"
2252msgstr ""
2253
2254#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:121
2255msgid "Adjust the green contrast of the magnifier"
2256msgstr ""
2257
2258#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:123
2259msgid "Blue Contrast"
2260msgstr ""
2261
2262#: ../src/Devices/GnomeMagDevice.py:124
2263msgid "Adjust the blue contrast of the magnifier"
2264msgstr ""
2265
2266#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:105
2267msgid "American English"
2268msgstr ""
2269
2270#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:106
2271msgid "British English"
2272msgstr ""
2273
2274#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:107
2275msgid "Castilian Spanish"
2276msgstr ""
2277
2278#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:108
2279msgid "Mexican Spanish"
2280msgstr ""
2281
2282#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:109
2283msgid "French"
2284msgstr ""
2285
2286#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:110
2287msgid "Canadian French"
2288msgstr ""
2289
2290#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:111
2291msgid "German"
2292msgstr ""
2293
2294#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:112
2295msgid "Italian"
2296msgstr ""
2297
2298#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:113
2299msgid "Mandarin Chinese"
2300msgstr ""
2301
2302#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:114
2303msgid "Mandarin Chinese Pinyin"
2304msgstr ""
2305
2306#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:115
2307msgid "Taiwanese Mandarin"
2308msgstr ""
2309
2310#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:116
2311msgid "Taiwanese Mandarin Zhuyin"
2312msgstr ""
2313
2314#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:117
2315msgid "Taiwanese Mandarin Pinyin"
2316msgstr ""
2317
2318#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:118
2319msgid "Brazilian Portuguese"
2320msgstr ""
2321
2322#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:119
2323msgid "Japanese"
2324msgstr ""
2325
2326#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:120
2327msgid "Finnish"
2328msgstr ""
2329
2330#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:121
2331msgid "Korean"
2332msgstr ""
2333
2334#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:122
2335msgid "Chinese Cantonese"
2336msgstr ""
2337
2338#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:123
2339msgid "Hong Kong Cantonese"
2340msgstr ""
2341
2342#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:124
2343msgid "Dutch"
2344msgstr ""
2345
2346#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:125
2347msgid "Norwegian"
2348msgstr ""
2349
2350#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:126
2351msgid "Swedish"
2352msgstr ""
2353
2354#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:127
2355msgid "Danish"
2356msgstr ""
2357
2358#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:128
2359msgid "Thai"
2360msgstr ""
2361
2362#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:223 ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:118
2363msgid "Language"
2364msgstr ""
2365
2366#: ../src/Devices/IBMSpeech.py:225
2367msgid "Name of the language and dialect engine to use when synthesizing speech"
2368msgstr ""
2369
2370#: ../src/Devices/Keyboard.py:228
2371msgid "Keyboard"
2372msgstr ""
2373
2374#: ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:43
2375msgid "Baseline voice pitch"
2376msgstr ""
2377
2378#: ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:45
2379msgid "Speech rate"
2380msgstr ""
2381
2382#: ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:47
2383msgid "Speech volume"
2384msgstr ""
2385
2386#: ../src/Devices/SpeechDispatcher.py:217
2387msgid "Speech Dispatcher"
2388msgstr ""
2389
2390#: ../src/AEMain.py:108
2391#, python-format
2392msgid "%s installed"
2393msgstr ""
2394
2395#: ../src/AEMain.py:123
2396#, python-format
2397msgid "Cancelled uninstall of %s"
2398msgstr ""
2399
2400#: ../src/AEMain.py:126
2401#, python-format
2402msgid "%s uninstalled"
2403msgstr ""
2404
2405#: ../src/AEMain.py:146
2406#, python-format
2407msgid "%s added to no profiles"
2408msgstr ""
2409
2410#: ../src/AEMain.py:148
2411#, python-format
2412msgid "%s added to %s"
2413msgstr ""
2414
2415#: ../src/AEMain.py:164
2416#, python-format
2417msgid "Cancelled removal of %s"
2418msgstr ""
2419
2420#: ../src/AEMain.py:168
2421#, python-format
2422msgid "%s removed from %s"
2423msgstr ""
2424
2425#: ../src/AEMain.py:194
2426#, python-format
2427msgid "No template for %s"
2428msgstr ""
2429
2430#: ../src/AEMain.py:207
2431#, python-format
2432msgid "Could not create %s file"
2433msgstr ""
2434
2435#: ../src/AEMain.py:229
2436#, python-format
2437msgid "Created profile %s"
2438msgstr ""
2439
2440#: ../src/AEMain.py:244
2441#, python-format
2442msgid "Duplicated profile %s as %s"
2443msgstr ""
2444
2445#: ../src/AEMain.py:261
2446#, python-format
2447msgid "Cancelled removal of profile %s"
2448msgstr ""
2449
2450#: ../src/AEMain.py:263
2451#, python-format
2452msgid "Removed profile %s"
2453msgstr ""
2454
2455#: ../src/AEMain.py:307
2456msgid "No audio output device"
2457msgstr ""
2458
2459#: ../src/AEMain.py:312
2460#, python-format
2461msgid "Said: %s"
2462msgstr ""
2463
2464#. list of profiles
2465#: ../src/AEMain.py:327
2466msgid "Profiles"
2467msgstr ""
2468
2469#. list installed UIEs if no profile is given
2470#: ../src/AEMain.py:332
2471msgid "Installed UIEs"
2472msgstr ""
2473
2474#: ../src/AEMain.py:339
2475#, python-format
2476msgid "%d installed UIEs"
2477msgstr ""
2478
2479#: ../src/AEMain.py:343
2480#, python-format
2481msgid "Associated UIEs (%s)"
2482msgstr ""
2483
2484#: ../src/AEMain.py:365
2485#, python-format
2486msgid "%d associated UIEs"
2487msgstr ""
2488
2489#: ../src/AEMain.py:385 ../src/SettingsManager.py:220
2490#: ../src/SettingsManager.py:240 ../src/SettingsManager.py:254
2491#, python-format
2492msgid "Profile %s does not exist"
2493msgstr ""
2494
2495#: ../src/AEMain.py:413
2496msgid "Initialized default profiles"
2497msgstr ""
2498
2499#: ../src/AEMain.py:449
2500msgid "Initialized global extensions"
2501msgstr ""
2502
2503#. logging option
2504#: ../src/Monitors/GTKEventDialog.py:100
2505msgid "_Enable logging"
2506msgstr ""
2507
2508#. assign the top level menus labels
2509#: ../src/Monitors/GTKEventDialog.py:175
2510msgid "_File"
2511msgstr ""
2512
2513#. create the Raw and Task menus dynamically based on what events and tasks
2514#. are exposed by the pyLinAcc and Task packages
2515#: ../src/Monitors/GTKEventDialog.py:180
2516msgid "_View"
2517msgstr ""
2518
2519#. create a file dialog
2520#: ../src/Monitors/GTKEventDialog.py:227
2521msgid "_Save log"
2522msgstr ""
2523
2524#: ../src/Monitors/IOMonitor.py:46
2525msgid "I/O monitor"
2526msgstr ""
2527
2528#: ../src/Monitors/RawEventMonitor.py:33
2529msgid "Event monitor"
2530msgstr ""
2531
2532#: ../src/Monitors/TaskMonitor.py:56
2533msgid "Task monitor"
2534msgstr ""
2535
2536#: ../src/Monitors/TaskMonitor.py:130 ../src/Monitors/TaskMonitor.py:132
2537msgid "Timestamp"
2538msgstr ""
2539
2540#: ../src/Monitors/TestLogMonitor.py:48
2541msgid "Test logging monitor"
2542msgstr ""
2543
2544#: ../src/Perks/gnome/GdmPerk.py:38
2545msgid "GNOME login"
2546msgstr ""
2547
2548#: ../src/Perks/gnome/GdmPerk.py:41
2549msgid ""
2550"Corrects username/password accessibility problems at login. Applies to gdm "
2551"by default. Works best with the plain greeter."
2552msgstr ""
2553
2554#: ../src/Perks/gnome/GdmPerk.py:49
2555msgid "GDM Login"
2556msgstr ""
2557
2558#: ../src/Perks/gnome/GKeybindingPerk.py:56
2559msgid "Improves usability of gnome-keybindings-properties dialog."
2560msgstr ""
2561
2562#: ../src/Perks/gnome/GKeybindingPerk.py:79
2563msgid "new accelerator"
2564msgstr ""
2565
2566#: ../src/Perks/gnome/GTerminalPerk.py:66
2567msgid "GNOME Terminal"
2568msgstr ""
2569
2570#: ../src/Perks/gnome/GTerminalPerk.py:69
2571msgid "Improve general accessibility of the GNOME Terminal."
2572msgstr ""
2573
2574#: ../src/Perks/gnome/MetacityPerk.py:44
2575msgid "Metacity"
2576msgstr ""
2577
2578#: ../src/Perks/lsr/AltShiftPerk.py:94
2579msgid ""
2580"Defines hotkeys for functions in basic speech, magnifier, Braille, review, "
2581"and dialog Perks"
2582msgstr ""
2583
2584#: ../src/Perks/lsr/AltShiftPerk.py:98
2585msgid "Alt-Shift keymap"
2586msgstr ""
2587
2588#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:47
2589msgid "Snap on update?"
2590msgstr ""
2591
2592#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:48
2593msgid "When set, display snaps to caret location on any event after scrolling."
2594msgstr ""
2595
2596#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:50
2597msgid "Overlapping cells"
2598msgstr ""
2599
2600#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:51
2601msgid "Snap to word?"
2602msgstr ""
2603
2604#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:52
2605msgid "When set, display snaps to nearest word during display paging."
2606msgstr ""
2607
2608#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:54
2609msgid "Left padding"
2610msgstr ""
2611
2612#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:55
2613#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:58
2614msgid ""
2615"Number of cells to pad for caret movement on the left side of the display."
2616msgstr ""
2617
2618#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:57
2619msgid "Right padding"
2620msgstr ""
2621
2622#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:60
2623msgid "Move caret on Home, EOL, SOL?"
2624msgstr ""
2625
2626#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:61
2627msgid ""
2628"When set, Home, End of Line, and Start of Line commands move caret to "
2629"respective position. Otherwise, display scrolls but caret remains in the "
2630"same location."
2631msgstr ""
2632
2633#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:64
2634#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:207
2635msgid "Track review keys?"
2636msgstr ""
2637
2638#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:65
2639msgid ""
2640"When set, reviewing is tracked by the Braille display.  Otherwise, display "
2641"is not updated when reviewing."
2642msgstr ""
2643
2644#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:78
2645msgid "General Navigation"
2646msgstr ""
2647
2648#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:82
2649msgid "Page Forwarding"
2650msgstr ""
2651
2652#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:86
2653msgid "Padding"
2654msgstr ""
2655
2656#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:90
2657#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:222
2658msgid "Reviewing"
2659msgstr ""
2660
2661#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:156
2662msgid "braille device unavailable"
2663msgstr ""
2664
2665#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:206
2666msgid ""
2667"Manages basic screen reader Braille input and output. Requires a loaded "
2668"Braille device."
2669msgstr ""
2670
2671#: ../src/Perks/lsr/BasicBraillePerk.py:210
2672msgid "Basic Braille"
2673msgstr ""
2674
2675#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:191
2676msgid "Track cursor"
2677msgstr ""
2678
2679#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:192
2680msgid "Magnifier is to track mouse movemenself."
2681msgstr ""
2682
2683#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:193
2684msgid "Track focus"
2685msgstr ""
2686
2687#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:194
2688msgid "Magnifier is to track focused area"
2689msgstr ""
2690
2691#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:195
2692msgid "Track caret"
2693msgstr ""
2694
2695#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:196
2696msgid "Magnifier is to track text caret"
2697msgstr ""
2698
2699#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:197
2700msgid "Smooth panning"
2701msgstr ""
2702
2703#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:198
2704msgid "Magnifier will pan to next selection"
2705msgstr ""
2706
2707#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:199
2708msgid "Smooth caret panning"
2709msgstr ""
2710
2711#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:200
2712msgid ""
2713"Magnifier will smoothly pan on caret movements, by default it only pans on "
2714"new lines."
2715msgstr ""
2716
2717#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:202
2718msgid "Pan Acceleration"
2719msgstr ""
2720
2721#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:203
2722msgid "Acceleration rate of magnifier pan motion (pixels per second squared)."
2723msgstr ""
2724
2725#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:205
2726msgid "Pan Velocity"
2727msgstr ""
2728
2729#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:206
2730msgid "Velocity of magnifier pan motion (pixels per second)."
2731msgstr ""
2732
2733#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:208
2734msgid ""
2735"When set, reviewing is tracked by the magnifier.  Otherwise, magnifier is "
2736"not updated when reviewing."
2737msgstr ""
2738
2739#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:213
2740msgid "Tracking"
2741msgstr ""
2742
2743#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:217
2744msgid "Kinematics"
2745msgstr ""
2746
2747#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:291
2748msgid "Basic magnifier"
2749msgstr ""
2750
2751#: ../src/Perks/lsr/BasicMagPerk.py:294
2752msgid ""
2753"Manages basic screen magnification services. Requires a loaded magnifier "
2754"device."
2755msgstr ""
2756
2757#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:60
2758msgid "Echo words?"
2759msgstr ""
2760
2761#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:61
2762msgid "When set, entire words are spoken when editing text."
2763msgstr ""
2764
2765#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:62
2766msgid "Echo characters?"
2767msgstr ""
2768
2769#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:63
2770msgid "When set, individual characters are spoken when editing text."
2771msgstr ""
2772
2773#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:65
2774msgid "Switch languages automatically?"
2775msgstr ""
2776
2777#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:66
2778msgid ""
2779"When set, the language of the speech synthesizer tries to switch to the "
2780"appropriate language and dialect automatically based on the current locale."
2781msgstr ""
2782
2783#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:69
2784msgid "Summarize insertions longer than"
2785msgstr ""
2786
2787#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:70
2788msgid ""
2789"Set the threshold (in characters) for text insertions. Any text that exceeds "
2790"this limit will be  summarized by its length."
2791msgstr ""
2792
2793#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:73
2794msgid "Say role"
2795msgstr ""
2796
2797#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:74
2798#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:81
2799#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:88 ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:57
2800msgid "Always"
2801msgstr ""
2802
2803#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:75
2804#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:82
2805#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:89
2806msgid "When different"
2807msgstr ""
2808
2809#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:76
2810#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:83
2811#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:90 ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:57
2812msgid "Never"
2813msgstr ""
2814
2815#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:77
2816msgid ""
2817"Always say widget roles, never say widget roles, or only say widget roles "
2818"when they differ from the last report."
2819msgstr ""
2820
2821#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:80
2822msgid "Say index"
2823msgstr ""
2824
2825#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:84
2826msgid ""
2827"Always say the index of an item and size of a collection, never say either, "
2828"or only say index and size when they differ from the last report."
2829msgstr ""
2830
2831#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:87
2832msgid "Say table headers"
2833msgstr ""
2834
2835#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:91
2836msgid ""
2837"Always say table headers, never say table headers, or only say the headers "
2838"when they differ from the last report."
2839msgstr ""
2840
2841#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:94
2842msgid "Say text area"
2843msgstr ""
2844
2845#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:95
2846msgid "All"
2847msgstr ""
2848
2849#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:96
2850msgid "Line"
2851msgstr ""
2852
2853#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:97
2854msgid "Nothing"
2855msgstr ""
2856
2857#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:98
2858msgid ""
2859"Read an entire multiline text area when it receives the focus, read only the "
2860"line containing the caret, or read nothing."
2861msgstr ""
2862
2863#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:115
2864msgid "Verbosity"
2865msgstr ""
2866
2867#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:286
2868msgid "Basic speech"
2869msgstr ""
2870
2871#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:293
2872msgid ""
2873"Manages basic screen reader speech output. Requires a loaded speech device."
2874msgstr ""
2875
2876#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:343
2877msgid "maximum rate"
2878msgstr ""
2879
2880#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:358
2881#, python-format
2882msgid "rate %d"
2883msgstr ""
2884
2885#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:360
2886msgid "minimum rate"
2887msgstr ""
2888
2889#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:376
2890#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:408
2891#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:427
2892msgid "last item"
2893msgstr ""
2894
2895#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:378
2896#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:410
2897#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:429
2898msgid "first item"
2899msgstr ""
2900
2901#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:412
2902msgid "last word"
2903msgstr ""
2904
2905#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:414
2906msgid "first word"
2907msgstr ""
2908
2909#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:431
2910msgid "last char"
2911msgstr ""
2912
2913#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:433
2914msgid "first char"
2915msgstr ""
2916
2917#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:585
2918#, python-format
2919msgid "item %d of %d"
2920msgstr ""
2921
2922#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:588
2923#, python-format
2924msgid "item %d"
2925msgstr ""
2926
2927#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:598
2928#, python-format
2929msgid "item %d, %d, of %d, %d"
2930msgstr ""
2931
2932#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:605
2933#, python-format
2934msgid "item %d, %d"
2935msgstr ""
2936
2937#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:634
2938#, python-format
2939msgid "row %s"
2940msgstr ""
2941
2942#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:642
2943#, python-format
2944msgid "column %s"
2945msgstr ""
2946
2947#. root is 1
2948#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:698
2949#, python-format
2950msgid "level %d"
2951msgstr ""
2952
2953#. no atttribute information
2954#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:862
2955msgid "text attributes unavailable"
2956msgstr ""
2957
2958#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:889
2959msgid "default foreground"
2960msgstr ""
2961
2962#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:893
2963msgid "default background"
2964msgstr ""
2965
2966#. i18n: foreground on background color (e.g. "black on white")
2967#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:896
2968#, python-format
2969msgid "%s on %s."
2970msgstr ""
2971
2972#. i18n hint: a numeric range by a step (e.g. 0.0 to 100.0 by 2.0)
2973#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:964
2974#, python-format
2975msgid "%.1f to %.1f by %.1f"
2976msgstr ""
2977
2978#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:975
2979msgid "no active window"
2980msgstr ""
2981
2982#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:1006
2983msgid "no title"
2984msgstr ""
2985
2986#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:1098
2987#, python-format
2988msgid "selected %d"
2989msgstr ""
2990
2991#. don't say unselection when the last selection length was zero also
2992#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:1102
2993#, python-format
2994msgid "unselected %d, %d remaining"
2995msgstr ""
2996
2997#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:1180
2998#, python-format
2999msgid "%d characters inserted"
3000msgstr ""
3001
3002#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:1217
3003#, python-format
3004msgid "selected %s"
3005msgstr ""
3006
3007#. say backspace if we're backing up
3008#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:1261
3009#, python-format
3010msgid "backspace %s"
3011msgstr ""
3012
3013#. say delete if we're deleting the current
3014#: ../src/Perks/lsr/BasicSpeechPerk.py:1265
3015#, python-format
3016msgid "delete %s"
3017msgstr ""
3018
3019#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:142
3020msgid "Bookmarks"
3021msgstr ""
3022
3023#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:145
3024msgid ""
3025"Allows the user to bookmark locations in an application and return to them "
3026"using hotkeys at a later time."
3027msgstr ""
3028
3029#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:167
3030#, python-format
3031msgid "activate again to overwrite bookmark %s"
3032msgstr ""
3033
3034#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:171
3035#, python-format
3036msgid "adding bookmark %s"
3037msgstr ""
3038
3039#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:175
3040msgid "already bookmarked"
3041msgstr ""
3042
3043#. user wants you to overwrite
3044#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:178
3045#, python-format
3046msgid "overwriting bookmark %s."
3047msgstr ""
3048
3049#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:204 ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:352
3050#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:408
3051msgid "no bookmark registered"
3052msgstr ""
3053
3054#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:237
3055msgid "no bookmarks registered"
3056msgstr ""
3057
3058#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:255
3059msgid "no open bookmarks"
3060msgstr ""
3061
3062#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:263
3063#, python-format
3064msgid "Bookmarks %s are available."
3065msgstr ""
3066
3067#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:415
3068msgid "bookmark equals pointer"
3069msgstr ""
3070
3071#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:420
3072msgid "bookmark and pointer have same parent"
3073msgstr ""
3074
3075#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:430
3076msgid "bookmark in same container"
3077msgstr ""
3078
3079#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:436
3080msgid "bookmark and pointer are in the same application"
3081msgstr ""
3082
3083#. gotta say something
3084#: ../src/Perks/lsr/BookmarkPerk.py:439
3085msgid "comparison unknown"
3086msgstr ""
3087
3088#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:41
3089msgid "Basic dialogs"
3090msgstr ""
3091
3092#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:178
3093msgid "applied changes to settings"
3094msgstr ""
3095
3096#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:180
3097#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:326
3098#, python-format
3099msgid "raised %(name)s above %(below)s, below %(above)s"
3100msgstr ""
3101
3102#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:183
3103#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:329
3104#, python-format
3105msgid "lowered %(name)s below %(above)s, above %(below)s"
3106msgstr ""
3107
3108#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:186
3109#, python-format
3110msgid "added %(name)s as first"
3111msgstr ""
3112
3113#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:189
3114#, python-format
3115msgid "removed %(name)s"
3116msgstr ""
3117
3118#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:323
3119#, python-format
3120msgid "applied changes to %s"
3121msgstr ""
3122
3123#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:333
3124#, python-format
3125msgid "added %(name)s to %(app)s as first"
3126msgstr ""
3127
3128#: ../src/Perks/lsr/DefaultDialogPerk.py:337
3129#, python-format
3130msgid "removed %(name)s from %(app)s"
3131msgstr ""
3132
3133#: ../src/Perks/lsr/DeveloperPerk.py:64
3134msgid "Developer tools"
3135msgstr ""
3136
3137#: ../src/Perks/lsr/DeveloperPerk.py:75
3138msgid "unmuted"
3139msgstr ""
3140
3141#: ../src/Perks/lsr/DeveloperPerk.py:77
3142msgid "muted"
3143msgstr ""
3144
3145#. i18n: %d is number of perks, %s is application name
3146#: ../src/Perks/lsr/DeveloperPerk.py:93
3147#, python-format
3148msgid "%d perks in %s."
3149msgstr ""
3150
3151#. i18n: %s is application name
3152#: ../src/Perks/lsr/DeveloperPerk.py:108
3153#, python-format
3154msgid "reloaded perks in %s"
3155msgstr ""
3156
3157#: ../src/Perks/lsr/DeveloperPerk.py:124
3158msgid "hiding monitors"
3159msgstr ""
3160
3161#: ../src/Perks/lsr/DeveloperPerk.py:126
3162msgid "showing monitors"
3163msgstr ""
3164
3165#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:35
3166msgid "First language"
3167msgstr ""
3168
3169#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:35 ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:37
3170#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:39
3171msgid "None"
3172msgstr ""
3173
3174#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:36
3175msgid "First alternative language"
3176msgstr ""
3177
3178#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:37
3179msgid "Second language"
3180msgstr ""
3181
3182#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:38
3183msgid "Second alternative language"
3184msgstr ""
3185
3186#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:39
3187msgid "Third language"
3188msgstr ""
3189
3190#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:40
3191msgid "Third alternative language"
3192msgstr ""
3193
3194#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:74
3195msgid "Language switcher"
3196msgstr ""
3197
3198#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:77
3199msgid ""
3200"Enables switching the active speech engine among up to three languages using "
3201"a hotkey press in the current application."
3202msgstr ""
3203
3204#: ../src/Perks/lsr/LanguagePerk.py:106
3205#, python-format
3206msgid "speaking in %s"
3207msgstr ""
3208
3209#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:56
3210msgid "Skip empty items"
3211msgstr ""
3212
3213#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:58
3214msgid "Report"
3215msgstr ""
3216
3217#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:59
3218msgid ""
3219"Determines how the review commands react to empty items. Always skips all "
3220"empty, non-focusable items without notification. Report skips all empty, non-"
3221"focusable items with a report they were skipped. Never disables skipping."
3222msgstr ""
3223
3224#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:64
3225msgid "Review visible items only?"
3226msgstr ""
3227
3228#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:65
3229msgid ""
3230"When set, reviewing only includes visible items. Otherwise, invisible items "
3231"are also included."
3232msgstr ""
3233
3234#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:67
3235msgid "Wrap pointer across items?"
3236msgstr ""
3237
3238#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:68
3239msgid ""
3240"When set, next and previous, word and character navigation can cross item "
3241"boundaries. Otherwise, first and last, word and character are announced "
3242"instead."
3243msgstr ""
3244
3245#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:125
3246msgid "Review mode"
3247msgstr ""
3248
3249#: ../src/Perks/lsr/ReviewPerk.py:128
3250msgid ""
3251"Defines commands for reviewing applications by items, words, and characters "
3252"as well as moving the pointer and focus."
3253msgstr ""
3254
3255#: ../src/Perks/lsr/SearchPerk.py:34
3256msgid "Search dialog"
3257msgstr ""
3258
3259#: ../src/Perks/lsr/SearchPerk.py:37
3260msgid "Searches the foreground window for user specified text"
3261msgstr ""
3262
3263#: ../src/Perks/lsr/SearchPerk.py:67 ../src/Perks/lsr/SearchPerk.py:98
3264#, python-format
3265msgid "%s not found"
3266msgstr ""
3267
3268#: ../src/Perks/lsr/SearchPerk.py:124
3269#, python-format
3270msgid "%s search dialog closed"
3271msgstr ""
3272
3273#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:59
3274msgid "Bound review to document?"
3275msgstr ""
3276
3277#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:60
3278msgid ""
3279"When set, the review keys will not navigate outside the current web page "
3280"when reviewing starts in the page. Otherwise, review keys can walk out of "
3281"the document."
3282msgstr ""
3283
3284#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:64
3285msgid "Automatically change navigation mode?"
3286msgstr ""
3287
3288#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:65
3289msgid ""
3290"When set, the navigation mode is automatically set to the most specific "
3291"reading mode when the point of regard changes. Otherwise, reading modes are "
3292"not updated."
3293msgstr ""
3294
3295#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:68
3296msgid "Search Depth"
3297msgstr ""
3298
3299#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:69
3300msgid ""
3301"Number of nodes visited before iterative searches are cancelled.  Affects "
3302"all find, goto, and where am I? functions."
3303msgstr ""
3304
3305#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:301
3306msgid "Firefox"
3307msgstr ""
3308
3309#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:304
3310msgid "Defines keyboard commands and settings to customize Firefox access."
3311msgstr ""
3312
3313#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:511
3314msgid "entering document mode"
3315msgstr ""
3316
3317#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:513
3318msgid "entering table mode"
3319msgstr ""
3320
3321#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:515
3322msgid "entering widget mode"
3323msgstr ""
3324
3325#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:803
3326msgid "autocomplete menu opened"
3327msgstr ""
3328
3329#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:855
3330msgid "still in document mode"
3331msgstr ""
3332
3333#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1058
3334msgid "DocURL"
3335msgstr ""
3336
3337#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1086
3338msgid "search depth reached"
3339msgstr ""
3340
3341#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1090
3342msgid "one moment please"
3343msgstr ""
3344
3345#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1093
3346#, python-format
3347msgid "%d nodes searched"
3348msgstr ""
3349
3350#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1113
3351#, python-format
3352msgid ""
3353"%d headings. %d forms. %d tables. %d visited links.                   %d "
3354"unvisited links. locale is %s"
3355msgstr ""
3356
3357#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1234
3358msgid "link"
3359msgstr ""
3360
3361#. i18n: 1st string is translated word 'heading', second is value 1
3362#. through 6
3363#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1242
3364#, python-format
3365msgid "%s level %s"
3366msgstr ""
3367
3368#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1498
3369#, python-format
3370msgid "unrecognized task name %s"
3371msgstr ""
3372
3373#. didn't find it
3374#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1544
3375#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1628
3376#, python-format
3377msgid "could not find %s"
3378msgstr ""
3379
3380#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1630
3381#, python-format
3382msgid "different than %s could not be found"
3383msgstr ""
3384
3385#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1713
3386#, python-format
3387msgid "%d of %d %ss in document."
3388msgstr ""
3389
3390#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1718
3391#, python-format
3392msgid "%d percent of document read"
3393msgstr ""
3394
3395#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1804
3396msgid "top container"
3397msgstr ""
3398
3399#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1815
3400msgid "no container to skip"
3401msgstr ""
3402
3403#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1848
3404msgid "pointer not on a link"
3405msgstr ""
3406
3407#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1855
3408msgid "error in determining URI"
3409msgstr ""
3410
3411#: ../src/Perks/other/FirefoxPerk.py:1896
3412#, python-format
3413msgid "%s. %s. %s"
3414msgstr ""
3415
3416#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:106
3417msgid "unseen"
3418msgstr ""
3419
3420#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:106
3421msgid "typing"
3422msgstr ""
3423
3424#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:106
3425msgid "paused"
3426msgstr ""
3427
3428#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:106
3429msgid "idle"
3430msgstr ""
3431
3432#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:106
3433msgid "offline"
3434msgstr ""
3435
3436#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:107
3437msgid "logged in"
3438msgstr ""
3439
3440#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:107
3441msgid "logged out"
3442msgstr ""
3443
3444#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:116
3445msgid "Read background messages?"
3446msgstr ""
3447
3448#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:117
3449msgid ""
3450"When checked, incoming messages will be read even when Gaim is in the "
3451"background."
3452msgstr ""
3453
3454#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:119
3455msgid "Braille background messages?"
3456msgstr ""
3457
3458#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:120
3459msgid ""
3460"When checked, incoming messages will be output to Braille device even when "
3461"Gaim is in the background."
3462msgstr ""
3463
3464#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:292
3465msgid "Gaim"
3466msgstr ""
3467
3468#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:426
3469#, python-format
3470msgid "chat with %s"
3471msgstr ""
3472
3473#. if self.hasAccState('focused', self.perk.chat_history_por):
3474#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:455
3475msgid "history,"
3476msgstr ""
3477
3478#. elif self.hasAccState('focused', self.perk.chat_compose_por):
3479#: ../src/Perks/other/GaimPerk.py:460
3480msgid "compose,"
3481msgstr ""
3482
3483#: ../src/SettingsManager.py:211
3484#, python-format
3485msgid "Profile %s already exists"
3486msgstr ""
3487
3488#: ../src/SettingsManager.py:238
3489#, python-format
3490msgid "Cannot remove built-in %s profile"
3491msgstr ""
3492
3493#: ../src/Task/Tools/Error.py:50
3494msgid "unknown task error"
3495msgstr ""
3496
3497#: ../src/Task/Tools/Error.py:56
3498msgid "device error"
3499msgstr ""
3500
3501#: ../src/Task/Tools/Error.py:62
3502msgid "invalid device"
3503msgstr ""
3504
3505#: ../src/Task/Tools/Error.py:68
3506msgid "invalid style property"
3507msgstr ""
3508
3509#: ../src/Task/Tools/Error.py:74
3510msgid "undefined key"
3511msgstr ""
3512
3513#: ../src/Task/Tools/Error.py:80
3514msgid "cancelled key"
3515msgstr ""
3516
3517#: ../src/Task/Tools/Error.py:86
3518msgid "action failed"
3519msgstr ""
3520
3521#: ../src/Task/Tools/Error.py:92
3522msgid "set focus failed"
3523msgstr ""
3524
3525#: ../src/Task/Tools/Error.py:98
3526msgid "set selection failed"
3527msgstr ""
3528
3529#: ../src/Task/Tools/Error.py:104
3530msgid "mouse event failed"
3531msgstr ""
3532
3533#: ../src/Task/Tools/Error.py:110
3534msgid "set caret failed"
3535msgstr ""
3536
3537#: ../src/Task/Tools/Error.py:116
3538msgid "text action failed"
3539msgstr ""
3540
3541#: ../src/Task/Tools/Error.py:122
3542msgid "invalid point of regard"
3543msgstr ""
3544
3545#: ../src/Task/Tools/View.py:48 ../src/Task/Tools/View.py:56
3546msgid "unchecked"
3547msgstr ""
3548
3549#: ../src/Task/Tools/View.py:49 ../src/Task/Tools/View.py:61
3550msgid "disabled"
3551msgstr ""
3552
3553#. ('selected', False) : _('not selected'),
3554#: ../src/Task/Tools/View.py:51 ../src/Task/Tools/View.py:59
3555msgid "expanded"
3556msgstr ""
3557
3558#. ('selected', True) : _('selected'),
3559#: ../src/Task/Tools/View.py:52 ../src/Task/Tools/View.py:58
3560msgid "collapsed"
3561msgstr ""
3562
3563#: ../src/Task/Tools/View.py:53
3564msgid "not animated"
3565msgstr ""
3566
3567#. ('editable', False) : _('not editable'),
3568#: ../src/Task/Tools/View.py:55
3569msgid "checked"
3570msgstr ""
3571
3572#: ../src/Task/Tools/View.py:60
3573msgid "animated"
3574msgstr ""
3575
3576#: ../src/TierManager.py:37
3577msgid "Announce script exceptions?"
3578msgstr ""
3579
3580#: ../src/TierManager.py:38
3581msgid ""
3582"When set, important Perk exceptions will be announced on output devices."
3583msgstr ""
3584
3585#: ../src/TierManager.py:40
3586msgid "Allow automatic stops?"
3587msgstr ""
3588
3589#: ../src/TierManager.py:41
3590msgid "When unset, only forceful stops will be sent to output devices."
3591msgstr ""
3592
3593#: ../src/UIRegistrar.py:121
3594#, python-format
3595msgid "Missing kind metadata for %s"
3596msgstr ""
3597
3598#: ../src/UIRegistrar.py:126
3599#, python-format
3600msgid "Missing Tier metadata for %s"
3601msgstr ""
3602
3603#: ../src/UIRegistrar.py:197 ../src/UIRegistrar.py:245
3604#: ../src/UIRegistrar.py:291
3605#, python-format
3606msgid "%s not associated with %s"
3607msgstr ""
3608
3609#: ../src/UIRegistrar.py:416
3610#, python-format
3611msgid "Module %s must have class with name %s"
3612msgstr ""
3613
3614#: ../src/UIRegistrar.py:438
3615#, python-format
3616msgid "Module %s does not have __uie__ metadata"
3617msgstr ""
3618
3619#: ../src/UIRegistrar.py:997
3620#, python-format
3621msgid "%s is already installed locally"
3622msgstr ""
3623
3624#: ../src/UIRegistrar.py:999 ../src/UIRegistrar.py:1018
3625#, python-format
3626msgid "%s is already installed globally"
3627msgstr ""
3628
3629#: ../src/UIRegistrar.py:1036
3630#, python-format
3631msgid "%s is not installed locally"
3632msgstr ""
3633
3634#: ../src/UIRegistrar.py:1055
3635#, python-format
3636msgid "%s is not installed globally"
3637msgstr ""
3638
3639#: ../src/UIRegistrar.py:1079
3640#, python-format
3641msgid "%s not installed"
3642msgstr ""
3643
3644#. define vowels if there are any in a language
3645#: ../src/Word.py:33
3646msgid "AEIOUYaeiouy"
3647msgstr ""
3648
3649#: ../src/Word.py:71
3650msgid "Preserve caps?"
3651msgstr ""
3652
3653#: ../src/Word.py:72
3654msgid ""
3655"When set, capitalization is preserved in the output. Otherwise, all strings "
3656"are lowercased."
3657msgstr ""
3658
3659#: ../src/Word.py:74
3660msgid "Maximum repeat"
3661msgstr ""
3662
3663#: ../src/Word.py:75
3664msgid ""
3665"Defines the maximum number of times a character should be allowed to repeat "
3666"without the word being spelled."
3667msgstr ""
3668
3669#: ../src/Word.py:78
3670msgid "Word definition"
3671msgstr ""
3672
3673#: ../src/Word.py:79
3674msgid "Non-blank"
3675msgstr ""
3676
3677#: ../src/Word.py:80
3678msgid "Alphanumeric and punct."
3679msgstr ""
3680
3681#: ../src/Word.py:81
3682msgid "Alphanumeric"
3683msgstr ""
3684
3685#: ../src/Word.py:82
3686msgid "Alpha and punct."
3687msgstr ""
3688
3689#: ../src/Word.py:83
3690msgid "Alphabetic"
3691msgstr ""
3692
3693#: ../src/Word.py:84
3694msgid "Defines the characters that comprise a word."
3695msgstr ""
3696
3697#: ../src/Word.py:85
3698msgid "Ignored characters"
3699msgstr ""
3700
3701#: ../src/Word.py:86
3702msgid "Defines the characters to be treated as blanks."
3703msgstr ""
3704
3705#: ../src/Word.py:486
3706msgid "ignored"
3707msgstr ""
3708
3709#: ../src/Word.py:491
3710msgid "capital"
3711msgstr ""
3712
3713#: ../src/Word.py:493
3714msgid "vowel"
3715msgstr ""
3716
3717#: ../src/Word.py:495
3718msgid "letter"
3719msgstr ""
3720
3721#: ../src/Word.py:497
3722msgid "number"
3723msgstr ""
3724
3725#: ../src/Word.py:499
3726msgid "punctuation"
3727msgstr ""
3728
3729#: ../src/Word.py:501
3730msgid "symbol"
3731msgstr ""
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.