| 1 | # Bulgarian translation of sushi po-file. |
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the sushi package. |
|---|
| 4 | # Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2011. |
|---|
| 5 | # |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: sushi master\n" |
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2011-09-25 17:03+0300\n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2011-09-25 17:02+0300\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" |
|---|
| 14 | "Language: bg\n" |
|---|
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | #: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:641 |
|---|
| 21 | #, c-format |
|---|
| 22 | msgid "%d item" |
|---|
| 23 | msgid_plural "%d items" |
|---|
| 24 | msgstr[0] "%d обект" |
|---|
| 25 | msgstr[1] "%d обекта" |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | #: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:653 |
|---|
| 28 | msgid "Empty Folder" |
|---|
| 29 | msgstr "Празна папка" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120 |
|---|
| 32 | msgid "Type" |
|---|
| 33 | msgstr "Вид" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126 |
|---|
| 36 | #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54 |
|---|
| 37 | #: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132 |
|---|
| 38 | msgid "Loading..." |
|---|
| 39 | msgstr "Зареждане…" |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:125 ../src/js/viewers/folder.js:126 |
|---|
| 42 | msgid "Size" |
|---|
| 43 | msgstr "Размер" |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130 ../src/js/viewers/folder.js:131 |
|---|
| 46 | msgid "Modified" |
|---|
| 47 | msgstr "Променен" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | #: ../src/js/viewers/audio.js:163 |
|---|
| 50 | msgid "from" |
|---|
| 51 | msgstr "от" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | #: ../src/js/viewers/audio.js:165 |
|---|
| 54 | msgid "by" |
|---|
| 55 | msgstr "на" |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | #: ../src/js/viewers/evince.js:75 |
|---|
| 58 | #, c-format |
|---|
| 59 | msgid "%d of %d" |
|---|
| 60 | msgstr "%d от %d" |
|---|
