| 1 | msgid ""
|
|---|
| 2 | msgstr ""
|
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: 2005-11-23 19:26+0200\n"
|
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|---|
| 6 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|---|
| 7 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|---|
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 11 |
|
|---|
| 12 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/legal.xml:2(para)
|
|---|
| 13 | msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
|
|---|
| 14 | msgstr ""
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/legal.xml:12(para)
|
|---|
| 17 | msgid "This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."
|
|---|
| 18 | msgstr ""
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/legal.xml:19(para)
|
|---|
| 21 | msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."
|
|---|
| 22 | msgstr ""
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/legal.xml:35(para)
|
|---|
| 25 | msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
|
|---|
| 26 | msgstr ""
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/legal.xml:55(para)
|
|---|
| 29 | msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
|
|---|
| 30 | msgstr ""
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/legal.xml:28(para)
|
|---|
| 33 | msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"
|
|---|
| 34 | msgstr ""
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
|---|
| 37 | #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|---|
| 38 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:324(None)
|
|---|
| 39 | msgid "@@image: 'figures/blackjack_start_window.png'; md5=639433a68f4f671a78ef838afabdb21b"
|
|---|
| 40 | msgstr ""
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:29(title) gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:97(revnumber)
|
|---|
| 43 | msgid "<application>Blackjack</application> Manual V2.8"
|
|---|
| 44 | msgstr ""
|
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:32(year)
|
|---|
| 47 | msgid "2003"
|
|---|
| 48 | msgstr ""
|
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:33(holder)
|
|---|
| 51 | msgid "William Jon McCann"
|
|---|
| 52 | msgstr ""
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:48(publishername)
|
|---|
| 55 | msgid "GNOME Documentation Project"
|
|---|
| 56 | msgstr ""
|
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:58(firstname)
|
|---|
| 59 | msgid "William Jon"
|
|---|
| 60 | msgstr ""
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:59(surname)
|
|---|
| 63 | msgid "McCann"
|
|---|
| 64 | msgstr ""
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:62(email)
|
|---|
| 67 | msgid "mccann@jhu.edu"
|
|---|
| 68 | msgstr ""
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:100(para)
|
|---|
| 71 | msgid "William Jon McCann <email>mccann@jhu.edu</email>"
|
|---|
| 72 | msgstr ""
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:108(releaseinfo)
|
|---|
| 75 | msgid "This manual describes version 2.12 of <application>Blackjack</application>."
|
|---|
| 76 | msgstr ""
|
|---|
| 77 |
|
|---|
| 78 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:111(title)
|
|---|
| 79 | msgid "Feedback"
|
|---|
| 80 | msgstr ""
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:112(para)
|
|---|
| 83 | msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Blackjack</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help\">GNOME Feedback Page</ulink>."
|
|---|
| 84 | msgstr ""
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:124(primary)
|
|---|
| 87 | msgid "mygnomeapp"
|
|---|
| 88 | msgstr ""
|
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:133(title)
|
|---|
| 91 | msgid "Introduction"
|
|---|
| 92 | msgstr ""
|
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:135(para)
|
|---|
| 95 | msgid "<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino rules blackjack game. The object of the game is to hold cards having a higher count than those of the dealer without going over 21."
|
|---|
| 96 | msgstr ""
|
|---|
| 97 |
|
|---|
| 98 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:141(title)
|
|---|
| 99 | msgid "Blackjack Basics"
|
|---|
| 100 | msgstr ""
|
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:144(title)
|
|---|
| 103 | msgid "Blackjack Terminology"
|
|---|
| 104 | msgstr ""
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:145(para)
|
|---|
| 107 | msgid "Here are a few important terms that are used in the game."
|
|---|
| 108 | msgstr ""
|
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:149(term)
|
|---|
| 111 | msgid "Blackjack"
|
|---|
| 112 | msgstr ""
|
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:151(para)
|
|---|
| 115 | msgid "A hand whose first two cards total 21; an instant win worth 150% of your wager"
|
|---|
| 116 | msgstr ""
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:156(term)
|
|---|
| 119 | msgid "Bust"
|
|---|
| 120 | msgstr ""
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:158(para)
|
|---|
| 123 | msgid "When the value of a hand exceeds 21; a losing hand"
|
|---|
| 124 | msgstr ""
|
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:163(term)
|
|---|
| 127 | msgid "Double down"
|
|---|
| 128 | msgstr ""
|
|---|
| 129 |
|
|---|
| 130 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:165(para)
|
|---|
| 131 | msgid "To double the initial wager and receive exactly one more card"
|
|---|
| 132 | msgstr ""
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:171(term)
|
|---|
| 135 | msgid "Hit"
|
|---|
| 136 | msgstr ""
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:173(para)
|
|---|
| 139 | msgid "To request another card to be added to the hand"
|
|---|
| 140 | msgstr ""
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:178(term)
|
|---|
| 143 | msgid "Insurance"
|
|---|
| 144 | msgstr ""
|
|---|
| 145 |
|
|---|
| 146 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:180(para)
|
|---|
| 147 | msgid "A side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double."
|
|---|
| 148 | msgstr ""
|
|---|
| 149 |
|
|---|
| 150 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:188(term)
|
|---|
| 151 | msgid "Push"
|
|---|
| 152 | msgstr ""
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:190(para)
|
|---|
| 155 | msgid "When the value of the player hand and the dealer hand are equal and the original wager is returned to the player"
|
|---|
| 156 | msgstr ""
|
|---|
| 157 |
|
|---|
| 158 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:196(term)
|
|---|
| 159 | msgid "Split"
|
|---|
| 160 | msgstr ""
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:198(para)
|
|---|
| 163 | msgid "When a hand starts with two cards of the same value (or rank) it may be split to form two independent hands"
|
|---|
| 164 | msgstr ""
|
|---|
| 165 |
|
|---|
| 166 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:204(term)
|
|---|
| 167 | msgid "Stand"
|
|---|
| 168 | msgstr ""
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:206(para)
|
|---|
| 171 | msgid "To stop adding cards to a hand"
|
|---|
| 172 | msgstr ""
|
|---|
| 173 |
|
|---|
| 174 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:211(term)
|
|---|
| 175 | msgid "Surrender"
|
|---|
| 176 | msgstr ""
|
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:213(para)
|
|---|
| 179 | msgid "To give up half your wager to not complete the hand"
|
|---|
| 180 | msgstr ""
|
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:222(title)
|
|---|
| 183 | msgid "Card Values"
|
|---|
| 184 | msgstr ""
|
|---|
| 185 |
|
|---|
| 186 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:227(para)
|
|---|
| 187 | msgid "An Ace can count as either 1 or 11."
|
|---|
| 188 | msgstr ""
|
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:230(para)
|
|---|
| 191 | msgid "The cards 2 through 9 are valued as indicated."
|
|---|
| 192 | msgstr ""
|
|---|
| 193 |
|
|---|
| 194 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:233(para)
|
|---|
| 195 | msgid "The 10, Jack, Queen, and King are all valued at 10."
|
|---|
| 196 | msgstr ""
|
|---|
| 197 |
|
|---|
| 198 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:223(para)
|
|---|
| 199 | msgid "In blackjack, each card is assigned a value. <placeholder-1/>"
|
|---|
| 200 | msgstr ""
|
|---|
| 201 |
|
|---|
| 202 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:238(para)
|
|---|
| 203 | msgid "The value of a hand is the sum of the values of each card in the hand."
|
|---|
| 204 | msgstr ""
|
|---|
| 205 |
|
|---|
| 206 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:244(title)
|
|---|
| 207 | msgid "Dealer Rules"
|
|---|
| 208 | msgstr ""
|
|---|
| 209 |
|
|---|
| 210 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:251(term)
|
|---|
| 211 | msgid "Dealer stands on all 17s"
|
|---|
| 212 | msgstr ""
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:253(para)
|
|---|
| 215 | msgid "The dealer must continue to draw cards (hit) until the hand total is at least 17."
|
|---|
| 216 | msgstr ""
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:259(term)
|
|---|
| 219 | msgid "Dealer hits soft 17"
|
|---|
| 220 | msgstr ""
|
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:261(para)
|
|---|
| 223 | msgid "The dealer must continue to draw cards (hit) until the hand total is at least 17, except when the dealer has a soft total of 17 he must take another card. A soft total is one where an Ace card is counted as an 11."
|
|---|
| 224 | msgstr ""
|
|---|
| 225 |
|
|---|
| 226 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:245(para)
|
|---|
| 227 | msgid "The dealer must play his hand according to very specific rules. There are two basic rule variations that determine what hand total the dealer must draw to. <placeholder-1/>"
|
|---|
| 228 | msgstr ""
|
|---|
| 229 |
|
|---|
| 230 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:284(title)
|
|---|
| 231 | msgid "Getting Started"
|
|---|
| 232 | msgstr ""
|
|---|
| 233 |
|
|---|
| 234 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:287(title)
|
|---|
| 235 | msgid "To Start <application>Blackjack</application>"
|
|---|
| 236 | msgstr ""
|
|---|
| 237 |
|
|---|
| 238 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:288(para)
|
|---|
| 239 | msgid "You can start <application><application>Blackjack</application></application> in the following ways:"
|
|---|
| 240 | msgstr ""
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:292(term)
|
|---|
| 243 | msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
|
|---|
| 244 | msgstr ""
|
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:294(para)
|
|---|
| 247 | msgid "Choose <menuchoice><guisubmenu>Games </guisubmenu><guimenuitem><application>Blackjack</application></guimenuitem></menuchoice>."
|
|---|
| 248 | msgstr ""
|
|---|
| 249 |
|
|---|
| 250 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:302(term)
|
|---|
| 251 | msgid "Command line"
|
|---|
| 252 | msgstr ""
|
|---|
| 253 |
|
|---|
| 254 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:304(para)
|
|---|
| 255 | msgid "To start <application><application>Blackjack</application></application> from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:"
|
|---|
| 256 | msgstr ""
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:307(command)
|
|---|
| 259 | msgid "blackjack"
|
|---|
| 260 | msgstr ""
|
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:315(title)
|
|---|
| 263 | msgid "When You Start <application>Blackjack</application>"
|
|---|
| 264 | msgstr ""
|
|---|
| 265 |
|
|---|
| 266 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:316(para)
|
|---|
| 267 | msgid "When you start <application><application>Blackjack</application></application>, the following window is displayed."
|
|---|
| 268 | msgstr ""
|
|---|
| 269 |
|
|---|
| 270 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:320(title)
|
|---|
| 271 | msgid "<application>Blackjack</application> Start Up Window"
|
|---|
| 272 | msgstr ""
|
|---|
| 273 |
|
|---|
| 274 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:333(phrase)
|
|---|
| 275 | msgid "Shows <application>Blackjack</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, playing area, and scrollbars. Menubar contains Game, Settings, and Help menus."
|
|---|
| 276 | msgstr ""
|
|---|
| 277 |
|
|---|
| 278 | #. for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional.
|
|---|
| 279 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:344(para)
|
|---|
| 280 | msgid "The <application>Blackjack</application> window contains the following elements:"
|
|---|
| 281 | msgstr ""
|
|---|
| 282 |
|
|---|
| 283 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:349(term)
|
|---|
| 284 | msgid "Menubar"
|
|---|
| 285 | msgstr ""
|
|---|
| 286 |
|
|---|
| 287 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:351(para)
|
|---|
| 288 | msgid "The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application><application>Blackjack</application></application>."
|
|---|
| 289 | msgstr ""
|
|---|
| 290 |
|
|---|
| 291 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:357(term)
|
|---|
| 292 | msgid "Toolbar"
|
|---|
| 293 | msgstr ""
|
|---|
| 294 |
|
|---|
| 295 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:359(para)
|
|---|
| 296 | msgid "The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar."
|
|---|
| 297 | msgstr ""
|
|---|
| 298 |
|
|---|
| 299 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:364(term)
|
|---|
| 300 | msgid "Statusbar"
|
|---|
| 301 | msgstr ""
|
|---|
| 302 |
|
|---|
| 303 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:366(para)
|
|---|
| 304 | msgid "The statusbar displays information about current <application><application>Blackjack</application></application> activity and contextual information about the menu items."
|
|---|
| 305 | msgstr ""
|
|---|
| 306 |
|
|---|
| 307 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:372(term)
|
|---|
| 308 | msgid "Playing area"
|
|---|
| 309 | msgstr ""
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:374(para)
|
|---|
| 312 | msgid "The playing area contains the dealer position, player position, player wager stack, and the player's chips."
|
|---|
| 313 | msgstr ""
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:383(title)
|
|---|
| 316 | msgid "<application>Blackjack</application> Menus"
|
|---|
| 317 | msgstr ""
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:384(para)
|
|---|
| 320 | msgid "The menu bar, located above the <interface>game table</interface>, contains the following menus:"
|
|---|
| 321 | msgstr ""
|
|---|
| 322 |
|
|---|
| 323 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:394(guimenu) gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:758(title)
|
|---|
| 324 | msgid "Game"
|
|---|
| 325 | msgstr ""
|
|---|
| 326 |
|
|---|
| 327 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:400(para)
|
|---|
| 328 | msgid "<menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl-N</keysym></shortcut><guimenuitem>New game</guimenuitem></menuchoice> This clears the table and starts a new game."
|
|---|
| 329 | msgstr ""
|
|---|
| 330 |
|
|---|
| 331 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:411(para)
|
|---|
| 332 | msgid "<menuchoice><guimenuitem>Restart game</guimenuitem></menuchoice> This clears the table and restarts the game."
|
|---|
| 333 | msgstr ""
|
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:421(para)
|
|---|
| 336 | msgid "<menuchoice><guimenuitem>Hint</guimenuitem></menuchoice> This will give you the computer's best suggestion for your move."
|
|---|
| 337 | msgstr ""
|
|---|
| 338 |
|
|---|
| 339 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:432(para)
|
|---|
| 340 | msgid "<menuchoice><shortcut><keysym>Ctrl-Q</keysym></shortcut><guimenuitem>Exit</guimenuitem></menuchoice> This quits the game."
|
|---|
| 341 | msgstr ""
|
|---|
| 342 |
|
|---|
| 343 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:396(para) gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:452(para)
|
|---|
| 344 | msgid "This menu contains these items: <placeholder-1/>"
|
|---|
| 345 | msgstr ""
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:450(guimenu) gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:732(title)
|
|---|
| 348 | msgid "Settings"
|
|---|
| 349 | msgstr ""
|
|---|
| 350 |
|
|---|
| 351 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:457(para)
|
|---|
| 352 | msgid "<guimenuitem>Show tool bar</guimenuitem> This toggle switches the tool bar on and off."
|
|---|
| 353 | msgstr ""
|
|---|
| 354 |
|
|---|
| 355 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:465(para)
|
|---|
| 356 | msgid "<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> This opens the <interface>Preferences Dialog</interface>, allowing you to configure the game."
|
|---|
| 357 | msgstr ""
|
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:481(guimenu)
|
|---|
| 360 | msgid "Help"
|
|---|
| 361 | msgstr ""
|
|---|
| 362 |
|
|---|
| 363 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:488(para)
|
|---|
| 364 | msgid "<guimenuitem>Contents</guimenuitem> Opens your help browser and shows this manual."
|
|---|
| 365 | msgstr ""
|
|---|
| 366 |
|
|---|
| 367 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:496(para)
|
|---|
| 368 | msgid "<guimenuitem>About</guimenuitem> Opens the <interface>About Dialog</interface>, showing basic information about <application>Blackjack</application> such as its version number and the names of its authors."
|
|---|
| 369 | msgstr ""
|
|---|
| 370 |
|
|---|
| 371 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:483(para)
|
|---|
| 372 | msgid "This menu contains: <placeholder-1/>"
|
|---|
| 373 | msgstr ""
|
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:515(title)
|
|---|
| 376 | msgid "<application>Blackjack</application> Playing Area"
|
|---|
| 377 | msgstr ""
|
|---|
| 378 |
|
|---|
| 379 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:516(para)
|
|---|
| 380 | msgid "The playing area (or table), located below the <interface>toolbar</interface>, contains the following elements:"
|
|---|
| 381 | msgstr ""
|
|---|
| 382 |
|
|---|
| 383 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:524(interface)
|
|---|
| 384 | msgid "Dealer position"
|
|---|
| 385 | msgstr ""
|
|---|
| 386 |
|
|---|
| 387 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:525(para)
|
|---|
| 388 | msgid "This is where the dealer hand will be placed. It is located at the top of the playing area. On a clear table it will appear as a white outlined region."
|
|---|
| 389 | msgstr ""
|
|---|
| 390 |
|
|---|
| 391 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:533(interface)
|
|---|
| 392 | msgid "Player positions"
|
|---|
| 393 | msgstr ""
|
|---|
| 394 |
|
|---|
| 395 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:534(para)
|
|---|
| 396 | msgid "This is where the player's hands will be placed. Initially, there will be only one player position. More will be created if the player splits a hand. On a clear table they will appear as white outlines below the dealer position."
|
|---|
| 397 | msgstr ""
|
|---|
| 398 |
|
|---|
| 399 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:543(interface)
|
|---|
| 400 | msgid "Player wager stack"
|
|---|
| 401 | msgstr ""
|
|---|
| 402 |
|
|---|
| 403 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:544(para)
|
|---|
| 404 | msgid "The wager stack represents the initial wager on each hand. It consists of a stack of chips located directly to the left of each player position."
|
|---|
| 405 | msgstr ""
|
|---|
| 406 |
|
|---|
| 407 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:551(interface)
|
|---|
| 408 | msgid "Player chips"
|
|---|
| 409 | msgstr ""
|
|---|
| 410 |
|
|---|
| 411 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:552(para)
|
|---|
| 412 | msgid "The player's chips represent an infinite stack of chips for each of the chip values 100, 25, 5, and 1. These chips are used to modify the wager."
|
|---|
| 413 | msgstr ""
|
|---|
| 414 |
|
|---|
| 415 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:569(title)
|
|---|
| 416 | msgid "Usage"
|
|---|
| 417 | msgstr ""
|
|---|
| 418 |
|
|---|
| 419 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:611(title)
|
|---|
| 420 | msgid "To Set the Wager"
|
|---|
| 421 | msgstr ""
|
|---|
| 422 |
|
|---|
| 423 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:615(para)
|
|---|
| 424 | msgid "Double click on the player chip, located along the lower edge of the playing area, that you wish to add to your wager."
|
|---|
| 425 | msgstr ""
|
|---|
| 426 |
|
|---|
| 427 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:619(para)
|
|---|
| 428 | msgid "Or, drag the desired chip onto your wager stack, located next to your hand."
|
|---|
| 429 | msgstr ""
|
|---|
| 430 |
|
|---|
| 431 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:612(para)
|
|---|
| 432 | msgid "To increase the wager for the hand: <placeholder-1/>"
|
|---|
| 433 | msgstr ""
|
|---|
| 434 |
|
|---|
| 435 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:627(title)
|
|---|
| 436 | msgid "To Deal a New Hand"
|
|---|
| 437 | msgstr ""
|
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:628(para)
|
|---|
| 440 | msgid "A new hand can be dealt when the table is clear or when play has finished on the current hands."
|
|---|
| 441 | msgstr ""
|
|---|
| 442 |
|
|---|
| 443 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:632(para)
|
|---|
| 444 | msgid "To deal a new hand on a clear table, click in the white outlines that indicate the dealer or player positions."
|
|---|
| 445 | msgstr ""
|
|---|
| 446 |
|
|---|
| 447 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:636(para)
|
|---|
| 448 | msgid "To deal a new hand after play has finished on the current hands, click once on any of the cards on the table."
|
|---|
| 449 | msgstr ""
|
|---|
| 450 |
|
|---|
| 451 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:644(title)
|
|---|
| 452 | msgid "To Add a Card to a Hand (Hit)"
|
|---|
| 453 | msgstr ""
|
|---|
| 454 |
|
|---|
| 455 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:645(para)
|
|---|
| 456 | msgid "You may add cards to a hand until the hand total is 21 or over."
|
|---|
| 457 | msgstr ""
|
|---|
| 458 |
|
|---|
| 459 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:648(para)
|
|---|
| 460 | msgid "To add a card to a player's hand, click once on any card in the hand."
|
|---|
| 461 | msgstr ""
|
|---|
| 462 |
|
|---|
| 463 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:655(title)
|
|---|
| 464 | msgid "To Stop Taking Cards (Stand)"
|
|---|
| 465 | msgstr ""
|
|---|
| 466 |
|
|---|
| 467 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:656(para)
|
|---|
| 468 | msgid "You may stop taking cards at any time after the first two cards have been dealt."
|
|---|
| 469 | msgstr ""
|
|---|
| 470 |
|
|---|
| 471 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:659(para)
|
|---|
| 472 | msgid "To stop adding cards to a hand, click once on any other hand. For example, when there is only one player position (ie. you have not split a pair), click on the dealer's hand to stand. When you have split a pair, you may stand on the first player hand by clicking on the second player hand, or the dealer hand."
|
|---|
| 473 | msgstr ""
|
|---|
| 474 |
|
|---|
| 475 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:669(title)
|
|---|
| 476 | msgid "To Double Down"
|
|---|
| 477 | msgstr ""
|
|---|
| 478 |
|
|---|
| 479 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:670(para)
|
|---|
| 480 | msgid "To double down, double click on any of the player chips after the first two cards have been dealt."
|
|---|
| 481 | msgstr ""
|
|---|
| 482 |
|
|---|
| 483 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:678(title)
|
|---|
| 484 | msgid "To Split Pairs"
|
|---|
| 485 | msgstr ""
|
|---|
| 486 |
|
|---|
| 487 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:679(para)
|
|---|
| 488 | msgid "To split a pair, drag the top card of the hand off the player position and drop on any empty space on the table."
|
|---|
| 489 | msgstr ""
|
|---|
| 490 |
|
|---|
| 491 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:687(title)
|
|---|
| 492 | msgid "To Surrender"
|
|---|
| 493 | msgstr ""
|
|---|
| 494 |
|
|---|
| 495 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:688(para)
|
|---|
| 496 | msgid "Not yet implemented."
|
|---|
| 497 | msgstr ""
|
|---|
| 498 |
|
|---|
| 499 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:695(title)
|
|---|
| 500 | msgid "Get a hint"
|
|---|
| 501 | msgstr ""
|
|---|
| 502 |
|
|---|
| 503 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:696(para)
|
|---|
| 504 | msgid "At any time you may ask the game for a hint. To do this either click on the <interface>Hint</interface> button on the <interface>toolbar</interface>, or choose the <menuchoice><guisubmenu>Game </guisubmenu><guimenuitem>Hint</guimenuitem></menuchoice> menu item."
|
|---|
| 505 | msgstr ""
|
|---|
| 506 |
|
|---|
| 507 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:709(title)
|
|---|
| 508 | msgid "Keyboard control"
|
|---|
| 509 | msgstr ""
|
|---|
| 510 |
|
|---|
| 511 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:712(title)
|
|---|
| 512 | msgid "Control keys"
|
|---|
| 513 | msgstr ""
|
|---|
| 514 |
|
|---|
| 515 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:710(para)
|
|---|
| 516 | msgid "Most of the operations in the game can be controlled from keyboard input. <table><placeholder-1/><tgroup cols=\"2\" align=\"left\" colsep=\"1\" rowsep=\"1\"><thead><row><entry>Action</entry><entry>Key</entry></row></thead><tbody><row><entry>Deal new hand</entry><entry>ENTER</entry></row><row><entry>Hit / Add card</entry><entry>H</entry></row><row><entry>Stand / Finish hand</entry><entry>S</entry></row><row><entry>Double down</entry><entry>D</entry></row><row><entry>Split hand</entry><entry>P</entry></row><row><entry>Surrender hand</entry><entry>R</entry></row></tbody></tgroup></table>"
|
|---|
| 517 | msgstr ""
|
|---|
| 518 |
|
|---|
| 519 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:733(para)
|
|---|
| 520 | msgid "To configure <application>Blackjack</application>, choose <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:"
|
|---|
| 521 | msgstr ""
|
|---|
| 522 |
|
|---|
| 523 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:762(guilabel)
|
|---|
| 524 | msgid "Display hand probabilities"
|
|---|
| 525 | msgstr ""
|
|---|
| 526 |
|
|---|
| 527 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:764(para)
|
|---|
| 528 | msgid "Select this item to display dealer hand probabilities and expected values for the various player options."
|
|---|
| 529 | msgstr ""
|
|---|
| 530 |
|
|---|
| 531 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:771(guilabel)
|
|---|
| 532 | msgid "Quick deals"
|
|---|
| 533 | msgstr ""
|
|---|
| 534 |
|
|---|
| 535 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:773(para)
|
|---|
| 536 | msgid "Select this item to make the computer deal cards without a delay"
|
|---|
| 537 | msgstr ""
|
|---|
| 538 |
|
|---|
| 539 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:783(title)
|
|---|
| 540 | msgid "Rules"
|
|---|
| 541 | msgstr ""
|
|---|
| 542 |
|
|---|
| 543 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:784(para)
|
|---|
| 544 | msgid "Select rule variations from the list."
|
|---|
| 545 | msgstr ""
|
|---|
| 546 |
|
|---|
| 547 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:790(title)
|
|---|
| 548 | msgid "Cards"
|
|---|
| 549 | msgstr ""
|
|---|
| 550 |
|
|---|
| 551 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:791(para)
|
|---|
| 552 | msgid "Customize the appearance of the playing cards."
|
|---|
| 553 | msgstr ""
|
|---|
| 554 |
|
|---|
| 555 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:798(title)
|
|---|
| 556 | msgid "Advanced"
|
|---|
| 557 | msgstr ""
|
|---|
| 558 |
|
|---|
| 559 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:803(title)
|
|---|
| 560 | msgid "Dealer Probabilities"
|
|---|
| 561 | msgstr ""
|
|---|
| 562 |
|
|---|
| 563 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:804(para)
|
|---|
| 564 | msgid "When the <guilabel>Show dealer probabilities</guilabel> option is selected in the <guilabel>Game</guilabel> tab of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, the exact probabilities of each possible outcome of the dealer's hand are displayed over the table surface, to the left of the dealer's hand. The probabilities range from zero to one, where zero means impossible and one means certain. These probabilities take into account all cards dealt from the shoe."
|
|---|
| 565 | msgstr ""
|
|---|
| 566 |
|
|---|
| 567 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:815(title)
|
|---|
| 568 | msgid "Player Expected Values"
|
|---|
| 569 | msgstr ""
|
|---|
| 570 |
|
|---|
| 571 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:816(para)
|
|---|
| 572 | msgid "When the <guilabel>Show dealer probabilities</guilabel> option is selected in the <guilabel>Game</guilabel> tab of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, the exact expected values (in percent of initial bet) of each available player option are displayed over the table surface, to the left of the dealer's hand. These values take into account all cards in your current hand and the dealer's face up card. For example, suppose the number displayed for standing is -12.345. This means that if you played out the current situation many, many times, standing each time, with a 1.00 initial wager, then on average you would lose 0.12345."
|
|---|
| 573 | msgstr ""
|
|---|
| 574 |
|
|---|
| 575 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:849(title)
|
|---|
| 576 | msgid "About <application>Blackjack</application>"
|
|---|
| 577 | msgstr ""
|
|---|
| 578 |
|
|---|
| 579 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:850(para)
|
|---|
| 580 | msgid "<application>Blackjack</application> was written by William Jon McCann (<email>mccann@jhu.edu</email>)."
|
|---|
| 581 | msgstr ""
|
|---|
| 582 |
|
|---|
| 583 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:852(para)
|
|---|
| 584 | msgid "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in this <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" type=\"help\">document</ulink>."
|
|---|
| 585 | msgstr ""
|
|---|
| 586 |
|
|---|
| 587 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:858(para)
|
|---|
| 588 | msgid "This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program."
|
|---|
| 589 | msgstr ""
|
|---|
| 590 |
|
|---|
| 591 | #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|---|
| 592 | #: gnome-games-gnome-2-12/blackjack/help/C/blackjack.xml:0(None)
|
|---|
| 593 | msgid "translator-credits"
|
|---|
| 594 | msgstr ""
|
|---|
| 595 |
|
|---|
![(please configure the [header_logo] section in trac.ini)](/project/gtp/chrome/site/your_project_logo.png){kind=logo}
