source: non-gtk/mailman/bg/terms@ 1838

defer   отлагам
approve одобрявам
reject  отхвърлям
discard пренебрегвам
hold задържам
accept приемам
cancel отменям

wellcome messages съобщения за добре дошли

mail    поща
subcribe абонирам (се)
unsubscribe     прекратявам абонамент
mail list пощенски списък
digest mode     режим на резюмета -> пакетиьс
moderator - модератор

bounce - неполучаване, известие за неполучаване
preserve - опцията - запазване
site administrator - администратор на сайта
list creator -  създател на списъци
list administrator - ръководител на списъка
list owner -- ръководител на списъка
sender filter - Филтрите по изпращач
status - състояние
publicly-advertised публично огласените
pending - чакащ
public публичен
private частен
list member - абонат
ban - забранявам

confirmation string потвърждаващ низ
confirm потвърждавам

cross-site scripting attacks - междусайтови скриптови атаки
acknowledgement message потвърждаващо съобщение
bounce score - точки за неполучаване
bounce score threshold - праг за неполучаване
disable subscription - прекратявам пращане