source: non-gtk/oo-squares/oo-sqaures.xml

<?xml version="1.0" standalone="no"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
]>
<article lang="bg">

<title>Как да променим шрифта на интерфейса на OpenOffice.org и да махнем квадратчетата</title>

<articleinfo>

<keywordset>
<keyword lang="en">Open Office</keyword>
<keyword lang="en">OpenOffice.org</keyword>
<keyword lang="en">square</keyword>
<keyword lang="en">font</keyword>
<keyword lang="en">interface</keyword>
<keyword lang="en">GUI</keyword>
<keyword>Александър</keyword>
<keyword>Шопов</keyword>
<keyword>Александър Шопов</keyword>
<keyword>квадрат</keyword>
<keyword>квадрати</keyword>
<keyword>квадратче</keyword>
<keyword>квадратчета</keyword>
<keyword>шрифт</keyword>
<keyword>интерфейс</keyword>
<keyword>ГПИ</keyword>
</keywordset>

<author>
<firstname>Александър</firstname><othername role="m">А.</othername>
<surname>Шопов</surname>
</author>
<date>20 юли 2004 (обновена 10 декември 2005)</date>
<copyright><year>2004</year><year>2005</year><holder>Александър Шопов</holder></copyright>
<legalnotice>
<para>Някои права по превода са запазени. Преводът се разпространява
по условията на <ulink
url="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5">Creative Commons
Attribution license</ulink>.</para>
</legalnotice>
<releaseinfo>$Id: oo-sqaures.xml 54 2005-12-11 10:00:45Z ash $</releaseinfo>
</articleinfo>

<section>
<title>Въведение</title>
<para>Написах това много кратко ръководство, за да покажа как се сменя шрифта на 
интерфейса на OpenOffice.org. Това се налага в някои случаи, когато в интерфейса на 
програмата се появи грозен шрифт или шрифт, който не разполага с кирилски букви 
на правилните места. Указанията за това ги има на сайта на проекта OpenOffice.org,
но преди години на мен ми беше трудно да ги открия. Освен това - в случая, когато
се появят квадратчета в интерфейса - е много трудно да се ориентираме. Затова съм
сложил и изображения - снимки на програмата. Те са както от версия 1.x, така и от
версии 2.x.</para>
</section>
<section>
<title>Как да сменим шрифта в интерфейса на OpenOffice.org 1.x</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Избираме меню <quote>Инструменти</quote> 
(3<superscript>-тото</superscript> меню отляво надясно)-&gt; 
<quote>Настройки</quote> (най-долу)</para>
<mediaobject><imageobject><objectinfo><title>Инструменти</title></objectinfo>
<imagedata fileref="al_shopov_1.png" format="PNG"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem><para>В левия панел избираме 1<superscript>-ия</superscript> голям дял
и след това 10<superscript>-ия</superscript> екран отгоре надолу <quote>Шрифтове
</quote>.</para>
<mediaobject><imageobject><objectinfo><title>Шрифтове</title></objectinfo>
<imagedata fileref="al_shopov_2.png" format="PNG"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem><para>След това потвърждаваме с мишката да се използва таблица за 
заместване на шрифтове (пада се най-отгоре в прозореца - 1). След това в лявото
падащо поле за избор (2) написваме <emphasis role="strong">Andale UI</emphasis>, 
а в дясното - идентификатора на някакъв хубав кирилски шрифт (3). Повтаряме 
процедурата за шрифта <emphasis role="strong">Andale Sans UI</emphasis>.
И двете не ги пише в падащото меню – <emphasis>трябва изрично да ги напишете</emphasis>.
След това избирате да се извършва винаги замяна на тези шрифтове и на екрана (4) 
и накрая натискате OK (5).</para>
<mediaobject><imageobject><objectinfo><title>Заместване на шрифтове</title></objectinfo>
<imagedata fileref="al_shopov_3.png" format="PNG"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>

</orderedlist>
</section>
<section>
<title>Как да сменим шрифта в интерфейса на OpenOffice.org 2.x</title>
<orderedlist>
<listitem><para>Избираме меню <quote>Инструменти</quote> 
(3<superscript>-тото</superscript> меню отляво надясно)-&gt; 
<quote>Настройки</quote> (най-долу)</para>
<mediaobject><imageobject><objectinfo><title>Инструменти</title></objectinfo>
<imagedata fileref="al_shopov_4.png" format="PNG"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem><para>В левия панел избираме 1<superscript>-ия</superscript> голям дял
и след това 9<superscript>-ия</superscript> екран отгоре надолу <quote>Шрифтове
</quote>.</para>
<mediaobject><imageobject><objectinfo><title>Шрифтове</title></objectinfo>
<imagedata fileref="al_shopov_5.png" format="PNG"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem><para>След това потвърждаваме с мишката да се използва таблица за 
заместване на шрифтове (пада се най-отгоре в прозореца - 1). След това в лявото
падащо поле за избор (2) написваме <emphasis role="strong">Andale UI</emphasis>, 
а в дясното - идентификатора на някакъв хубав кирилски шрифт (3). Повтаряме 
процедурата за шрифта <emphasis role="strong">Andale Sans UI</emphasis>.
И двете не ги пише в падащото меню – <emphasis>трябва изрично да ги напишете</emphasis>.
След това избирате да се извършва винаги замяна на тези шрифтове и на екрана (4) 
и накрая натискате OK (5).</para>
<warning><para>Възможно е някои прилагания на шрифтове да изискат
рестартиране на програмата. Възможно е някои шрифтове да не могат да се появят навсякъде
в интерфейса. Това най-често се случва с равношироките шрифтове, но те са неподходящи в
повечето случаи за ползване в интерфейса.</para></warning>
<warning><para>Вече има достатъчно много хубави и подходящи шрифтове и е възможно 
компилата на OpenOffice.org за Вашата дистрибуция да ползва различен шрифт за интерфейса.
Примерно във Fedorea Core 4 това е <emphasis role="strong">Nimbus Sans L</emphasis>.
Възможно е да се наложи да пробвате с различни шрифтове.</para></warning>
<mediaobject><imageobject><objectinfo><title>Заместване на шрифтове</title></objectinfo>
<imagedata fileref="al_shopov_6.png" format="PNG"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>

</orderedlist>
</section>
</article>