source: non-gtk/stellarium/metainfo_bg.po@ 3234

Last change on this file since 3234 was 3234, checked in by Александър Шопов, 8 years ago

stellarium: синхронизиране на състоянието
File size: 3.7 KB
Line 
1# Bulgarian translation of stellarium metainfo po-file.
2# Copyright (c) 2017, 2018 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
3# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
4# Marcos Cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2017.
5# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2017, 2018.
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: stellarium metainfo\n"
10"POT-Creation-Date: 2018-03-25 15:39+0700\n"
11"PO-Revision-Date: 2018-04-04 22:10+0200\n"
12"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
13"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Language: bg\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
20#. (itstool) path: component/name
21#: stellarium.appdata.xml:7
22msgid "Stellarium"
23msgstr "Stellarium"
24
25#. (itstool) path: component/summary
26#: stellarium.appdata.xml:8
27msgid "Desktop Planetarium"
28msgstr "Настолен планетариум"
29
30#. (itstool) path: description/p
31#: stellarium.appdata.xml:10
32msgid ""
33"Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL. It "
34"displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many other "
35"features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution "
36"simulation and a built-in scripting engine."
37msgstr "Stellarium изобразява тримерно, фотореалистично звездно небе в реално време с помощта на OpenGL. Може да се показват звезди, съзвездия, планети, мъглявини, както и много други обекти като се симулират различни панорамни хоризонти, мъгла, светлинно замърсяване. Stellarium може да се програмира със скриптове."
38
39#. (itstool) path: description/p
40#: stellarium.appdata.xml:11
41msgid ""
42"Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is"
43" possible to download extra catalogues with up to 210 million stars."
44msgstr ""
45"Stellarium идва с каталог от 600 000 звезди. Може да свалите допълнителен "
46"каталог с 210 милиона звезди."
47
48#. (itstool) path: description/p
49#: stellarium.appdata.xml:12
50msgid ""
51"Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the "
52"traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and "
53"Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations."
54msgstr ""
55"Stellarium съдържа множество варианти на съзвездията — както класическата, "
56"западна интерпретация, така и тези на хората от Полинезия, Корея, Египет, "
57"Китай, ескимосите, индианците от племената Навахо, Лакота, а също така и "
58"народните български варианти."
59
60#. (itstool) path: description/p
61#: stellarium.appdata.xml:13
62msgid ""
63"It is also possible to visit other planets in the solar system - see what "
64"the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn "
65"looks like from Titan."
66msgstr ""
67"Може да посетите и другите планети в слънчевата система — да видите звездите"
68" както са ги виждали космонавтите от мисията Аполо или да се насладите на "
69"пръстените на Сатурн от Титан."
70
71#. (itstool) path: component/developer_name
72#: stellarium.appdata.xml:46
73msgid "Stellarium team"
74msgstr "Екипът на Stellarium"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.