source: non-gtk/translation/practice.xml

<?xml version="1.0" standalone="no"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
]>
<article lang="bg">

<title>Практика на превода</title>


<articleinfo>
<keywordset>
<keyword>превод</keyword>
<keyword>свободни програми</keyword>
<keyword>програми с отворен код</keyword>
<keyword>gettext</keyword>
<keyword>intltools</keyword>
<keyword>emacs</keyword>
<keyword>GNOME</keyword>
</keywordset>

<author>
<firstname>Александър</firstname>
<surname>Шопов</surname>
</author>
<date>15.04.2007.</date>
<copyright><year>2007</year><holder>Александър Шопов</holder></copyright>
<legalnotice>
<para>Още не съм решил. Ще може да чете, публикува и подобрява ама ме мързи да проверя в момента.</para>
</legalnotice>
<copyright><year>2007</year><holder>Александър Шопов</holder></copyright>
<legalnotice>
<para>Някои права по превода са запазени. Преводът се разпространява
по условията на <ulink
url="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5">Creative Commons
Attribution license</ulink>.</para>
</legalnotice>
<releaseinfo>$Id$</releaseinfo>
</articleinfo>



<para>Сдобиване с кода</para>
<para>Обновяване</para>
<para>Работа с програма за превод</para>
<para>Работа с 2 паралелни превода</para>
<para>Тестване</para>
<para>Компилиране на нови версии</para>
</article>