Changeset 1102

Timestamp:

Mar 29, 2007, 8:27:04 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1218@kochinka: ash | 2007-03-29 08:26:55 +0300
pan2: подаден в trunk.

File:

• fifth-toe/pan2.trunk.bg.po (modified) (13 diffs)

fifth-toe/pan2.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: pan2 trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-27 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-29 08:25+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-27 13:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -812 +812 @@
 msgstr "Прикрепеният файл не е показан: тип MIME %s/%s\n"
 
-#: ../pan/gui/body-pane.cc:1005 ../pan/gui/gui.cc:1415
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1005 ../pan/gui/gui.cc:1425
 #: ../pan/gui/header-pane.cc:1009 ../pan/gui/header-pane.cc:1351
 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:323 ../pan/gui/score-add-ui.cc:141
@@ -818 +818 @@
 msgstr "Тема"
 
-#: ../pan/gui/body-pane.cc:1007 ../pan/gui/gui.cc:1415
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1007 ../pan/gui/gui.cc:1425
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
-#: ../pan/gui/body-pane.cc:1009 ../pan/gui/gui.cc:1416
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1009 ../pan/gui/gui.cc:1426
 #: ../pan/gui/header-pane.cc:1428 ../pan/gui/log-ui.cc:208
 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:319
@@ -907 +907 @@
 
 #. update the titlebar
-#: ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:106 ../pan/gui/gui.cc:771
-#: ../pan/gui/gui.cc:1159 ../pan/gui/gui.cc:1436
+#: ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:106 ../pan/gui/gui.cc:781
+#: ../pan/gui/gui.cc:1169 ../pan/gui/gui.cc:1446
 #: ../pan/gui/score-add-ui.cc:604
 msgid "Pan"
@@ -991 +991 @@
 msgstr "Внасяне на файл(ове), формат NZB"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:640
+#: ../pan/gui/gui.cc:645
 msgid ""
 "Pan is now offline. Please ensure that space is available, then use File|"
@@ -999 +999 @@
 "използвайте Файл|Работа в режим „Включен“, за да продължите."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:948
+#: ../pan/gui/gui.cc:958
 msgid "Unable to supersede article."
 msgstr "Неуспех при замяната на статията."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:949 ../pan/gui/gui.cc:1020
+#: ../pan/gui/gui.cc:959 ../pan/gui/gui.cc:1030
 msgid "The article doesn't match any of your posting profiles."
 msgstr "Статията не съвпада с нито един от профилите за изпращане."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:993
+#: ../pan/gui/gui.cc:1003
 msgid "Revise and send this article to replace the old one."
 msgstr "Промяна и изпращане на тази статия като замяна на старата."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:994 ../pan/gui/gui.cc:1057
+#: ../pan/gui/gui.cc:1004 ../pan/gui/gui.cc:1067
 msgid "Be patient!  It will take time for your changes to take effect."
 msgstr ""
 "Бъдете търпеливи! Ще мине известно време, преди промените да влязат в сила."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1019
+#: ../pan/gui/gui.cc:1029
 msgid "Unable to cancel article."
 msgstr "Неуспех при отмяната на статията."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1056
+#: ../pan/gui/gui.cc:1066
 msgid "Send this article to ask your server to cancel your other one."
 msgstr "Изпратете тази статия, за да поискате от сървъра да отмени другата."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1162 ../pan/gui/gui.cc:1182
+#: ../pan/gui/gui.cc:1172 ../pan/gui/gui.cc:1192
 msgid "Copyright © 2002-2007 Charles Kerr"
 msgstr "Авторски права © 2002-2007 Charles Kerr"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1167
+#: ../pan/gui/gui.cc:1177
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1037 +1037 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1298
+#: ../pan/gui/gui.cc:1308
 msgid "_1. Group Pane"
 msgstr "_1. Плот с групи"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1299
+#: ../pan/gui/gui.cc:1309
 msgid "_2. Header Pane"
 msgstr "_2. Плот със заглавия"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1300
+#: ../pan/gui/gui.cc:1310
 msgid "_3. Body Pane"
 msgstr "_3. Плот със съобщения"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1398
+#: ../pan/gui/gui.cc:1408
 #, c-format
 msgid "This article has all %d parts."
 msgstr "Тази статия съдържа общо %d части."
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1400
+#: ../pan/gui/gui.cc:1410
 #, c-format
 msgid "This article is missing %d of its %d parts:"
 msgstr "Липсват %d от общо %d части в тази статия:"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1416 ../pan/gui/header-pane.cc:1011
+#: ../pan/gui/gui.cc:1426 ../pan/gui/header-pane.cc:1011
 msgid "Message-ID"
 msgstr "Идентификатор на съобщението"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1417 ../pan/gui/header-pane.cc:1398
+#: ../pan/gui/gui.cc:1427 ../pan/gui/header-pane.cc:1398
 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:320
 msgid "Lines"
 msgstr "Редове"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1417 ../pan/gui/header-pane.cc:1413
+#: ../pan/gui/gui.cc:1427 ../pan/gui/header-pane.cc:1413
 #: ../pan/gui/prefs-ui.cc:318
 msgid "Bytes"
 msgstr "Байтове"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1571 ../pan/gui/task-pane.cc:372
+#: ../pan/gui/gui.cc:1581 ../pan/gui/task-pane.cc:372
 msgid "Offline"
 msgstr "Изключен"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1574
+#: ../pan/gui/gui.cc:1584
 #, c-format
 msgid "Closing %d connections"
 msgstr "Прекъсване на %d свързвания"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1576 ../pan/gui/gui.cc:1606
+#: ../pan/gui/gui.cc:1586 ../pan/gui/gui.cc:1616
 msgid "No Connections"
 msgstr "Няма свързвания"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1580
+#: ../pan/gui/gui.cc:1590
 msgid "Connecting"
 msgstr "Свързване"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1593
+#: ../pan/gui/gui.cc:1603
 #, c-format
 msgid "%s: %d idle, %d active @ %.1f KiBps"
@@ -1096 +1096 @@
 
 #. build the format strings
-#: ../pan/gui/gui.cc:1648
+#: ../pan/gui/gui.cc:1658
 #, c-format
 msgid "%u Tasks Running, %u Tasks Total"
 msgstr "%u задачи се изпълняват, %u задачи общо"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1650
+#: ../pan/gui/gui.cc:1660
 msgid "No Tasks"
 msgstr "Няма задачи"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1652 ../pan/gui/prefs-ui.cc:455
+#: ../pan/gui/gui.cc:1662 ../pan/gui/prefs-ui.cc:455
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
 
-#: ../pan/gui/gui.cc:1702
+#: ../pan/gui/gui.cc:1712
 msgid ""
 "Pan is now offline. Please see \"File|Event Log\" and correct the problem, "
@@ -1185 +1185 @@
 "изтегляне.\n"
 
-#: ../pan/gui/pan.cc:223
+#: ../pan/gui/pan.cc:224
 msgid "Error: --no-gui used without nzb files or news:message-id."
 msgstr ""
 "Грешка: използвана е опцията --no-gui без файлове nzb или news:message-id."
 
-#: ../pan/gui/pan.cc:227
+#: ../pan/gui/pan.cc:228
 #, c-format
 msgid "Pan %s started"
 msgstr "Pan %s е стартиран"
 
-#: ../pan/gui/pan.cc:243
+#: ../pan/gui/pan.cc:244
 msgid "Please configure Pan's news servers before using it as an nzb client."
 msgstr ""
@@ -1427 +1427 @@
 msgstr ""
 "Групите за новини, където би трябвало да бъдат изпращани отговори на вашата "
-"статия. Това е нужно само ако се различава от заглавната част „Групи за "
+"статия. Това е нужно, само ако се различава от заглавната част „Групи за "
 "новни“.\n"
 "\n"
@@ -2283 +2283 @@
 msgstr "Грешка при изпълнение на адрес: %s (Командата беше: %s)"
 
-#: ../pan/tasks/decoder.cc:102
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:108
 #, c-format
 msgid "Couldn't save file \"%s\": %s"
 msgstr "Неуспех при запазването на файла „%s“: %s"
 
-#: ../pan/tasks/decoder.cc:125
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:130
 msgid "Error initializing uulib"
 msgstr "Грешка при инициализиране на uulib"
 
-#: ../pan/tasks/decoder.cc:136 ../pan/tasks/socket-impl-gio.cc:404
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:143 ../pan/tasks/socket-impl-gio.cc:404
 #, c-format
 msgid "Error reading from %s: %s"
 msgstr "Грешка при четене от %s: %s"
 
-#: ../pan/tasks/decoder.cc:195
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:196
 #, c-format
 msgid "Saved \"%s\""
 msgstr "Запазено е „%s“"
 
-#: ../pan/tasks/decoder.cc:203
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:204
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2311 +2311 @@
 "%s. %s"
 
-#: ../pan/tasks/decoder.cc:206
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:207
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2320 +2320 @@
 "%s."
 
-#: ../pan/tasks/decoder.cc:306 ../pan/tasks/task-article.cc:305
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:311 ../pan/tasks/task-article.cc:301
 #, c-format
 msgid "Decoding %s"