Changeset 1128

Timestamp:

May 8, 2007, 6:42:31 AM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1267@kochinka: ash | 2007-05-08 06:25:22 +0300
gnome-control-center: още малко поправки. Подадени в trunk и gnome-2-18.

Files:

• desktop/gnome-control-center.trunk.bg.po (modified) (7 diffs)
• gnome-2-18/desktop/gnome-control-center.gnome-2-18.bg.po (modified) (6 diffs)

desktop/gnome-control-center.trunk.bg.po

@@ -14 +14 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-08 06:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 06:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 06:23+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1865 +1865 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4
 msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
-msgstr "<b>_Заключване на екрана за почивка при писане</b>"
+msgstr "<b>За_ключване на екрана за почивка при писане</b>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
@@ -1971 +1971 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
 msgid "Separate _group for each window"
-msgstr "_Отделна подредба за всеки прозорец"
+msgstr "Отделна подредба за _всеки прозорец"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
@@ -1979 +1979 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
 msgid "_Accessibility..."
-msgstr "_Достъпност..."
+msgstr "Д_остъпност..."
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "_Break interval lasts:"
-msgstr "Продължителност на _почивката:"
+msgstr "Продължителност на по_чивката:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
@@ -1990 +1990 @@
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
-#, fuzzy
 msgid "_Layouts:"
-msgstr "Подредби"
+msgstr "Под_редби:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
@@ -2007 +2006 @@
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
-#, fuzzy
 msgid "_Variants:"
-msgstr "_Разпечатване"
+msgstr "_Варианти:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
@@ -2027 +2025 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:243
 msgid "Default"
-msgstr "Стандартен"
+msgstr "По подразбиране"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:230

gnome-2-18/desktop/gnome-control-center.gnome-2-18.bg.po

@@ -14 +14 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-08 05:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-08 05:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-08 06:20+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1728 +1728 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:249
 msgid "Default"
-msgstr "Стандартен"
+msgstr "По подразбиране"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:77
@@ -1769 +1769 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:5
 msgid "<b>_Lock screen to enforce typing break</b>"
-msgstr "<b>_Заключване на екрана за почивка при писане</b>"
+msgstr "<b>За_ключване на екрана за почивка при писане</b>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
@@ -1878 +1878 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
 msgid "Separate _group for each window"
-msgstr "_Отделна подредба за всеки прозорец"
+msgstr "Отделна подредба за _всеки прозорец"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
@@ -1886 +1886 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
 msgid "_Accessibility..."
-msgstr "_Достъпност..."
+msgstr "Д_остъпност..."
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
@@ -1894 +1894 @@
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 msgid "_Break interval lasts:"
-msgstr "Продължителност на _почивката:"
+msgstr "Продължителност на по_чивката:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37