Changeset 1168

Timestamp:

Jul 12, 2007, 12:22:49 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1347@kochinka: ash | 2007-07-08 18:26:41 +0300
gnome-games: проверка на правописа. Като получа нет ще подавам.

File:

• desktop/gnome-games.trunk.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/gnome-games.trunk.bg.po

@@ -120 +120 @@
 "Това обикновено се случва, когато пуснете по-стара версия на пасиансите, в "
 "която я няма играта, която последно сте играли. Вместо това ще бъде заредена "
-"стандартната игра - Klondike."
+"стандартната игра - Клондайк."
 
 #: ../aisleriot/sol.c:129
@@ -2017 +2017 @@
 #: ../blackjack/src/events.cpp:542
 msgid "Click to deal another card; drag card to split pair"
-msgstr "Натиснете за нова карта, завлачете карта за да разделите двойка"
+msgstr "Натиснете за нова карта, завлачете карта, за да разделите двойка"
 
 #: ../blackjack/src/events.cpp:544
@@ -3596 +3596 @@
 msgstr ""
 "Фигурата, с която да се замени пешка на играч-човек, когато достигне "
-"противоположния край на дъскатa. Може да е „queen“ (царица), „knight“ (кон), "
+"противоположния край на дъската. Може да е „queen“ (царица), „knight“ (кон), "
 "„rook“ (офицер), „bishop“ (офицер)."
 
@@ -3607 +3607 @@
 "Коя страна на дъската е на преден план. Може да е „white“ (на белите), "
 "„black“ на черните, „current“ (на текущия играч) или „human“ (на текущия "
-"изграч-човек)."
+"играч-човек)."
 
 #: ../glchess/data/glchess.schemas.in.h:25
@@ -3713 +3713 @@
 #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:13
 msgid "Move _Hints"
-msgstr "_Подксазки за ходовете"
+msgstr "_Подсказки за ходовете"
 
 #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:14 ../glchess/glade/new_game.glade.h:9
@@ -3994 +3994 @@
 #, python-format
 msgid "Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s"
-msgstr "Папката за дании „%(dir)s“ не може да бъде създадена: %(error)s"
+msgstr "Папката за данни „%(dir)s“ не може да бъде създадена: %(error)s"
 
 #: ../glchess/src/lib/main.py:639
@@ -6823 +6823 @@
 #, c-format
 msgid "Playing %d×%d board"
-msgstr "Дъската е %dx%d"
+msgstr "Дъската е %d×%d"
 
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1893