Changeset 132 for desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po

Timestamp:

Aug 10, 2005, 8:18:13 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Това успях за днес. Оставащите са за утре, понеже трябва да ги прегледам и допреведа. Все пак гоним 110%, нали?

File:

• desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po (modified) (6 diffs)

desktop/gnome-applets.HEAD.bg.po

@@ -15 +15 @@
 "Project-Id-Version: gnome-applets gnome 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-08 06:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-08 12:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-10 20:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-10 20:01+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -22 +22 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:1
@@ -340 +340 @@
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
+msgid_plural ""
 "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
-msgstr "Остава %d минута от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
+msgstr[0] "Остава %d минута от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
+msgstr[1] "Остават %d минути от заряда на батерията (%d%% от общия капацитет)."
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:510
@@ -399 +401 @@
 #: ../battstat/battstat_applet.glade.h:3
 msgid "<small>(shows single image for status and charge)</small>"
-msgstr "<small>(показва се само едно изображение за статуса и за заряда)</small>"
+msgstr ""
+"<small>(показва се само едно изображение за статуса и за заряда)</small>"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.glade.h:4
@@ -3649 +3652 @@
 "%s:\n"
 "%u%% in use"
+msgid_plural ""
 "%s:\n"
 "%u%% in use"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "%s:\n"
 "%u%% се използва"
+msgstr[1] ""
 "%s:\n"
 "%u%% се използват"
@@ -4470 +4475 @@
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Изпразване на кошчето"
-
-#~ msgid "Show _horizontal, larger battery on the panel"
-#~ msgstr "Показване на _хоризонтална, по-голяма батерия върху панела"
-
-#~ msgid "Show _upright, smaller battery on the panel"
-#~ msgstr "Показване на _изправена, по-малка батерия върху панела"
-
-#~ msgid "_Show time/percentage remaining on the panel:"
-#~ msgstr "_Показване на оставащото време/проценти върху панела"