Changeset 132 for extras/gwget.HEAD.bg.po

Timestamp:

Aug 10, 2005, 8:18:13 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Това успях за днес. Оставащите са за утре, понеже трябва да ги прегледам и допреведа. Все пак гоним 110%, нали?

File:

• extras/gwget.HEAD.bg.po (modified) (11 diffs)

extras/gwget.HEAD.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gwget2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-10 04:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 14:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-10 17:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:31+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/GNOME_Gwget.server.in.in.h:1
@@ -44 +44 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Владимир \"Kaladan\" Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
+"Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
+"Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
 "Александър Шопов <ash@contact.bg>\n"
 "Филип Андонов <fandonov@iinf.bas.bg>\n"
@@ -85 +86 @@
 
 #: ../data/gwget.glade.h:9 ../src/main_window_cb.c:121
-#: ../src/main_window_cb.c:579 ../src/main_window_cb.c:676
+#: ../src/main_window_cb.c:583 ../src/main_window_cb.c:680
 msgid "Gwget - Download Manager"
 msgstr "Gwget - програма за управление на изтеглянията"
@@ -157 +158 @@
 msgstr "Рекурсивни опции"
 
-#: ../data/gwget.glade.h:27 ../src/main_window_cb.c:658
+#: ../data/gwget.glade.h:27 ../src/main_window_cb.c:662
 msgid "Remove all"
 msgstr "Премахване на всички"
 
-#: ../data/gwget.glade.h:28 ../src/main_window_cb.c:600
+#: ../data/gwget.glade.h:28 ../src/main_window_cb.c:604
 msgid "Remove completed"
 msgstr "Премахване на завършените изтегляния"
@@ -173 +174 @@
 msgstr "Премахване от списъка"
 
-#: ../data/gwget.glade.h:31 ../src/main_window_cb.c:629
+#: ../data/gwget.glade.h:31 ../src/main_window_cb.c:633
 msgid "Remove inactive"
 msgstr "Премахване на неактивните"
@@ -256 +257 @@
 #: ../data/gwget.schemas.in.h:9
 msgid "Limit number of simultaneous downloads"
-msgstr "Ограничаване·броя·на·едновременните·изтегляния"
+msgstr "Ограничаване броя на едновременните изтегляния"
 
 #: ../data/gwget.schemas.in.h:10
@@ -544 +545 @@
 
 #: ../src/gwget_data.c:725 ../src/main_window_cb.c:91
-#: ../src/main_window_cb.c:1021 ../src/main_window_cb.c:1040
+#: ../src/main_window_cb.c:1041 ../src/main_window_cb.c:1060
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Грешка при отварянето на файл"
 
 #: ../src/gwget_data.c:725 ../src/main_window_cb.c:91
-#: ../src/main_window_cb.c:1021
+#: ../src/main_window_cb.c:1041
 msgid "Couldn't open the file"
 msgstr "Файлът не може да бъде отворен"
@@ -617 +618 @@
 msgstr "Програма за управление на изтеглянията към GNOME."
 
-#: ../src/main_window_cb.c:515 ../src/new_window.c:138
+#: ../src/main_window_cb.c:519 ../src/new_window.c:138
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: ../src/main_window_cb.c:571
+#: ../src/main_window_cb.c:575
 #, c-format
 msgid ""
@@ -630 +631 @@
 "(адрес: %s)"
 
-#: ../src/main_window_cb.c:572
+#: ../src/main_window_cb.c:576
 msgid "Cancel download?"
 msgstr "Отказ на изтеглянето?"
 
-#: ../src/main_window_cb.c:600
+#: ../src/main_window_cb.c:604
 msgid "Really remove completed downloads from the list?"
 msgstr "Сигурни ли сте за премахването на изтеглянията от списъка?"
 
-#: ../src/main_window_cb.c:629
+#: ../src/main_window_cb.c:633
 msgid "Really remove inactive downloads from the list?"
 msgstr "Сигурни ли сте за премахването на неактивните изтегляния от списъка?"
 
-#: ../src/main_window_cb.c:658
+#: ../src/main_window_cb.c:662
 msgid "Really remove all downloads from the list?"
 msgstr "Сигурни ли сте за премахването на всички изтегляния от списъка?"
 
-#: ../src/main_window_cb.c:975
+#: ../src/main_window_cb.c:995
 msgid "New download speed limit will apply only to new or restarted downloads"
-msgstr "Новото ограничение на скоростта ще се прилага само към нови или рестартирани тегления."
-
-#: ../src/main_window_cb.c:990
+msgstr ""
+"Новото ограничение на скоростта ще се прилага само към нови или рестартирани "
+"тегления."
+
+#: ../src/main_window_cb.c:1010
 msgid "Remove this download ?"
 msgstr "Премахване на това изтегляне?"
 
-#: ../src/main_window_cb.c:990
+#: ../src/main_window_cb.c:1010
 msgid "Really remove this download from the list?"
 msgstr "Сигурни ли сте за премахването на изтеглянето от списъка?"
 
-#: ../src/main_window_cb.c:1040
+#: ../src/main_window_cb.c:1060
 msgid "Couldn't open the folder"
 msgstr "Не може да се отвори папката"
@@ -715 +718 @@
 msgid "Can't write to target directory"
 msgstr "Записът в целевата папка е невъзможен"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Премахване"
-
-#~ msgid "Remove completed downloads from list"
-#~ msgstr "Премахване на завършените изтегляния от списъка"
-
-#~ msgid "Remove inactive downloads from list"
-#~ msgstr "Премахване на неактивните изтегляния от списъка"