Ignore:
Timestamp:
Aug 10, 2005, 8:18:13 PM (16 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Това успях за днес. Оставащите са за утре, понеже трябва да ги прегледам и допреведа. Все пак гоним 110%, нали?

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • extras/gwget.HEAD.bg.po

    r129 r132  
    1212"Project-Id-Version: gwget2\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14 "POT-Creation-Date: 2005-08-10 04:18+0000\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2005-08-10 14:29+0300\n"
     14"POT-Creation-Date: 2005-08-10 17:31+0300\n"
     15"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:31+0300\n"
    1616"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1717"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1919"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    2020"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     21"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2222
    2323#: ../data/GNOME_Gwget.server.in.in.h:1
     
    4444msgid "translator-credits"
    4545msgstr ""
    46 "Владимир \"Kaladan\" Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
     46"Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>\n"
     47"Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
    4748"Александър Шопов <ash@contact.bg>\n"
    4849"Филип Андонов <fandonov@iinf.bas.bg>\n"
     
    8586
    8687#: ../data/gwget.glade.h:9 ../src/main_window_cb.c:121
    87 #: ../src/main_window_cb.c:579 ../src/main_window_cb.c:676
     88#: ../src/main_window_cb.c:583 ../src/main_window_cb.c:680
    8889msgid "Gwget - Download Manager"
    8990msgstr "Gwget - програма за управление на изтеглянията"
     
    157158msgstr "Рекурсивни опции"
    158159
    159 #: ../data/gwget.glade.h:27 ../src/main_window_cb.c:658
     160#: ../data/gwget.glade.h:27 ../src/main_window_cb.c:662
    160161msgid "Remove all"
    161162msgstr "Премахване на всички"
    162163
    163 #: ../data/gwget.glade.h:28 ../src/main_window_cb.c:600
     164#: ../data/gwget.glade.h:28 ../src/main_window_cb.c:604
    164165msgid "Remove completed"
    165166msgstr "Премахване на завършените изтегляния"
     
    173174msgstr "Премахване от списъка"
    174175
    175 #: ../data/gwget.glade.h:31 ../src/main_window_cb.c:629
     176#: ../data/gwget.glade.h:31 ../src/main_window_cb.c:633
    176177msgid "Remove inactive"
    177178msgstr "Премахване на неактивните"
     
    256257#: ../data/gwget.schemas.in.h:9
    257258msgid "Limit number of simultaneous downloads"
    258 msgstr "Ограничаване·броя·на·едновременните·изтегляния"
     259msgstr "Ограничаване броя на едновременните изтегляния"
    259260
    260261#: ../data/gwget.schemas.in.h:10
     
    544545
    545546#: ../src/gwget_data.c:725 ../src/main_window_cb.c:91
    546 #: ../src/main_window_cb.c:1021 ../src/main_window_cb.c:1040
     547#: ../src/main_window_cb.c:1041 ../src/main_window_cb.c:1060
    547548msgid "Error opening file"
    548549msgstr "Грешка при отварянето на файл"
    549550
    550551#: ../src/gwget_data.c:725 ../src/main_window_cb.c:91
    551 #: ../src/main_window_cb.c:1021
     552#: ../src/main_window_cb.c:1041
    552553msgid "Couldn't open the file"
    553554msgstr "Файлът не може да бъде отворен"
     
    617618msgstr "Програма за управление на изтеглянията към GNOME."
    618619
    619 #: ../src/main_window_cb.c:515 ../src/new_window.c:138
     620#: ../src/main_window_cb.c:519 ../src/new_window.c:138
    620621msgid "Select Folder"
    621622msgstr "Избор на папка"
    622623
    623 #: ../src/main_window_cb.c:571
     624#: ../src/main_window_cb.c:575
    624625#, c-format
    625626msgid ""
     
    630631"(адрес: %s)"
    631632
    632 #: ../src/main_window_cb.c:572
     633#: ../src/main_window_cb.c:576
    633634msgid "Cancel download?"
    634635msgstr "Отказ на изтеглянето?"
    635636
    636 #: ../src/main_window_cb.c:600
     637#: ../src/main_window_cb.c:604
    637638msgid "Really remove completed downloads from the list?"
    638639msgstr "Сигурни ли сте за премахването на изтеглянията от списъка?"
    639640
    640 #: ../src/main_window_cb.c:629
     641#: ../src/main_window_cb.c:633
    641642msgid "Really remove inactive downloads from the list?"
    642643msgstr "Сигурни ли сте за премахването на неактивните изтегляния от списъка?"
    643644
    644 #: ../src/main_window_cb.c:658
     645#: ../src/main_window_cb.c:662
    645646msgid "Really remove all downloads from the list?"
    646647msgstr "Сигурни ли сте за премахването на всички изтегляния от списъка?"
    647648
    648 #: ../src/main_window_cb.c:975
     649#: ../src/main_window_cb.c:995
    649650msgid "New download speed limit will apply only to new or restarted downloads"
    650 msgstr "Новото ограничение на скоростта ще се прилага само към нови или рестартирани тегления."
    651 
    652 #: ../src/main_window_cb.c:990
     651msgstr ""
     652"Новото ограничение на скоростта ще се прилага само към нови или рестартирани "
     653"тегления."
     654
     655#: ../src/main_window_cb.c:1010
    653656msgid "Remove this download ?"
    654657msgstr "Премахване на това изтегляне?"
    655658
    656 #: ../src/main_window_cb.c:990
     659#: ../src/main_window_cb.c:1010
    657660msgid "Really remove this download from the list?"
    658661msgstr "Сигурни ли сте за премахването на изтеглянето от списъка?"
    659662
    660 #: ../src/main_window_cb.c:1040
     663#: ../src/main_window_cb.c:1060
    661664msgid "Couldn't open the folder"
    662665msgstr "Не може да се отвори папката"
     
    715718msgid "Can't write to target directory"
    716719msgstr "Записът в целевата папка е невъзможен"
    717 
    718 #~ msgid "Remove"
    719 #~ msgstr "Премахване"
    720 
    721 #~ msgid "Remove completed downloads from list"
    722 #~ msgstr "Премахване на завършените изтегляния от списъка"
    723 
    724 #~ msgid "Remove inactive downloads from list"
    725 #~ msgstr "Премахване на неактивните изтегляния от списъка"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.