Changeset 132 for extras/mcatalog.HEAD.bg.po

Timestamp:

Aug 10, 2005, 8:18:13 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Това успях за днес. Оставащите са за утре, понеже трябва да ги прегледам и допреведа. Все пак гоним 110%, нали?

File:

• extras/mcatalog.HEAD.bg.po (modified) (11 diffs)

extras/mcatalog.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: mcatalog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-10 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-10 14:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-10 17:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:27+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../mcatalog.desktop.in.h:1
@@ -31 +32 @@
 #: ../mcatalog.schemas.in.h:2
 msgid "Height of borrowers list"
-msgstr ""
+msgstr "Височина на списъка с хората взимащи назаем"
 
 #: ../mcatalog.schemas.in.h:3
@@ -39 +40 @@
 #: ../mcatalog.schemas.in.h:4
 msgid "Save preview images in a cache"
-msgstr "Запазване на изображенията за предварителен преглед във временната памет"
+msgstr ""
+"Запазване на изображенията за предварителен преглед във временната памет"
 
 #: ../mcatalog.schemas.in.h:5
 msgid "Save preview images in a cache (faster rendering)"
-msgstr "Запазване на изображенията за предварителен преглед във временната памет (по-бързо изобразяване)"
+msgstr ""
+"Запазване на изображенията за предварителен преглед във временната памет (по-"
+"бързо изобразяване)"
 
 #: ../mcatalog.schemas.in.h:6
@@ -118 +122 @@
 #: ../resources/dialogaddalbum.glade.h:7 ../resources/dialogaddfilm.glade.h:9
 msgid "Medium: "
-msgstr ""
+msgstr "Носител: "
 
 #: ../resources/dialogaddalbum.glade.h:8 ../resources/dialogaddbook.glade.h:12
@@ -205 +209 @@
 #: ../resources/dialogexport.glade.h:2
 msgid "<b>Output</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Изход</b>"
 
 #: ../resources/dialogexport.glade.h:3
@@ -213 +217 @@
 #: ../resources/dialogexport.glade.h:4
 msgid "<b>Template</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Шаблон</b>"
 
 #: ../resources/dialogexport.glade.h:5
 msgid "Choose a template"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на шаблон"
 
 #: ../resources/dialogexport.glade.h:6
@@ -393 +397 @@
 #: ../src/Database.cs:750 ../src/Database.cs:784
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Носител"
 
 #: ../src/Database.cs:751 ../src/Database.cs:769 ../src/Database.cs:786
@@ -443 +447 @@
 #, csharp-format
 msgid "{0} borrower by {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} взето от {1}"
 
 #: ../src/Main.cs:467
@@ -451 +455 @@
 #: ../src/Main.cs:569
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ростислав \"zbrox\" Райков <zbrox@i-space.org>"
-""
-"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа."
-"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg"
+msgstr ""
+"Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
 #: ../src/Main.cs:574
 msgid "Media cataloger"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог на носителите"
 
 #: ../src/dialogs/AddAlbumDialog.cs:49
@@ -480 +485 @@
 #, csharp-format
 msgid "{0} properties"
-msgstr ""
+msgstr "{0} настройки"
 
 #: ../src/dialogs/CatalogPropertiesDialog.cs:49
@@ -527 +532 @@
 msgid "Artists"
 msgstr "Изпълнители"
-