Changeset 1485


Ignore:
Timestamp:
May 8, 2008, 11:17:48 PM (13 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gcompris: подаден в trunk.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/fifth-toe/gcompris.trunk.bg.po

    r1476 r1485  
    88"Project-Id-Version: gcompris trunk\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-05-07 16:05+0300\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-05-07 16:01+0300\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-05-08 23:16+0300\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-05-08 23:16+0300\n"
    1212"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
    1313"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    34133413"(Забележете, че всяка от иконите се показва само ако е налична в текущото "
    34143414"занимание)\n"
    3415 "    Къща - Спиране на заниманието, връщане към менюто\n"
    3416 "    Палец - Да. Потвърждаване на отговора\n"
    3417 "    Зар - Показване на текущото ниво. Натиснете, за да изберете друго ниво\n"
    3418 "    Устни - Повтаряне на въпроса\n"
    3419 "    Въпросителен знак - Помощ\n"
    3420 "    Инструмент - Меню за настройки\n"
    3421 "    Самолетът на Тъкс - Относно GCompris\n"
    3422 "    Нощ - Спиране на GCompris\n"
     3415"    Къща Спиране на заниманието, връщане към менюто\n"
     3416"    Палец Да. Потвърждаване на отговора\n"
     3417"    Зар Показване на текущото ниво. Натиснете, за да изберете друго ниво\n"
     3418"    Устни Повтаряне на въпроса\n"
     3419"    Въпросителен знак Помощ\n"
     3420"    Инструмент Меню за настройки\n"
     3421"    Самолетът на Тъкс Относно GCompris\n"
     3422"    Нощ Спиране на GCompris\n"
    34233423"Звездите означават нивото на трудност за всяко занимание:\n"
    3424 "    1, 2 или 3 обикновени звезди - за деца от 2 до 6 годишна възраст\n"
    3425 "    1, 2 или 3 сложни звезди - за деца от 7 годишна възраст и по-големи"
     3424"    1, 2 или 3 обикновени звезди за деца от 2 до 6 годишна възраст\n"
     3425"    1, 2 или 3 сложни звезди за деца от 7 годишна възраст и по-големи"
    34263426
    34273427#: ../boards/menu.xml.in.h:16
     
    37183718#: ../boards/paintings/board1_0.xml.in.h:1
    37193719msgid "Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75"
    3720 msgstr "Едгар Дега, „Училище по балет“ - 1873-75 г."
     3720msgstr "Едгар Дега, „Училище по балет“ 1873-75 г."
    37213721
    37223722#: ../boards/paintings/board2_0.xml.in.h:1
    37233723msgid "Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
    3724 msgstr "Пиер-Огюст Реноар, „Бал в мелницата Ла Гает“ - 1876 г."
     3724msgstr "Пиер-Огюст Реноар, „Бал в мелницата Ла Гает“ 1876 г."
    37253725
    37263726#: ../boards/paintings/board3_0.xml.in.h:1
    37273727msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
    3728 msgstr "Пиер-Огюст Реноар, „Момичета на пиано“ - 1892"
     3728msgstr "Пиер-Огюст Реноар, „Момичета на пиано“ 1892"
    37293729
    37303730#: ../boards/paintings/board3_1.xml.in.h:1
    37313731msgid "Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923"
    3732 msgstr "Василий Кандински, „Композиция VIII“ - 1923"
     3732msgstr "Василий Кандински, „Композиция VIII“ 1923"
    37333733
    37343734#: ../boards/paintings/board3_1.xml.in.h:2
    37353735msgid "Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York"
    3736 msgstr "Маслено платно, 140 x 201 см, Соломон Р. - Музея „Гугенхайм“, Ню Йорк"
     3736msgstr "Маслено платно, 140 x 201 см, Соломон Р. Музея „Гугенхайм“, Ню Йорк"
    37373737
    37383738#: ../boards/paintings/board4_0.xml.in.h:1
    37393739msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
    3740 msgstr "Базил, „Крепостните стени на Огюс-Морт“ - 1867 г."
     3740msgstr "Базил, „Крепостните стени на Огюс-Морт“ 1867 г."
    37413741
    37423742#: ../boards/paintings/board5_0.xml.in.h:1
    37433743msgid "Cassatt, Mary - Summertime - 1894"
    3744 msgstr "Мари Касат - „Лято“ - 1894 г."
     3744msgstr "Мари Касат — „Лято“ — 1894 г."
    37453745
    37463746#: ../boards/paintings/board6_0.xml.in.h:1
    37473747msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
    3748 msgstr "Винсент Ван Гог, „Селска улица в Овер“ - 1890 г."
     3748msgstr "Винсент Ван Гог, „Селска улица в Овер“ 1890 г."
    37493749
    37503750#: ../boards/paratrooper.xml.in.h:1
     
    38493849"again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom."
    38503850msgstr ""
    3851 "В горната част на главната зона е показан влак - локомотив и вагон(и) - за "
     3851"В горната част на главната зона е показан влак — локомотив и вагон(и) — за "
    38523852"няколко секунди. Съставете го наново там, като използвате съответните вагони "
    38533853"и локомотив. За да отмените избран обект, натиснете върху него отново. "
     
    40924092"параметър за разстояние. По подразбиране се използва 1. \n"
    40934093"Например:\n"
    4094 "- ляво 90: Перпендикулярно завъртане наляво\n"
    4095 "- напред 10: Придвижване напред с 10 единици (както е показано на линията).\n"
     4094" ляво 90: Перпендикулярно завъртане наляво\n"
     4095" напред 10: Придвижване напред с 10 единици (както е показано на линията).\n"
    40964096"Целта е да се достигне дясната част на екрана (червената линия). Когато сте "
    40974097"готови, можете да подобрите програмата си и да започнете ново състезание при "
     
    41464146"разстояние. По подразбиране се използва 1.\n"
    41474147"Например:\n"
    4148 "- ляво 90: Перпендикулярно завъртане наляво\n"
    4149 "- напред 10: Придвижване напред с 10 единици (както е показано на линията).\n"
     4148" ляво 90: Перпендикулярно завъртане наляво\n"
     4149" напред 10: Придвижване напред с 10 единици (както е показано на линията).\n"
    41504150"Целта е да се достигне дясната част на екрана (червената линия). Когато сте "
    41514151"готови, можете да подобрите програмата си и да започнете ново състезание при "
     
    43304330"на мишката се създава симетрична плочка. Ако провлачите плочка около някой "
    43314331"от ъглите й, тя се завърта. Компютърът автоматично разпознава, кога фигурата "
    4332 "е наредена. За помощ натиснете бутона за фигурата - ще се покаже контура на "
     4332"е наредена. За помощ натиснете бутона за фигурата ще се покаже контура на "
    43334333"фигурата."
    43344334
     
    43474347#: ../boards/tangram.xml.in.h:12
    43484348msgid "The tangram puzzle game"
    4349 msgstr "Пъзел - танграми"
     4349msgstr "Пъзел танграми"
    43504350
    43514351#: ../boards/target.xml.in.h:1
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.