Changeset 1626

Timestamp:

Sep 1, 2008, 11:10:23 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

deskbar-applet: подаден в trunk

File:

• gnome/trunk/deskbar-applet.trunk.bg.po (modified) (15 diffs)

gnome/trunk/deskbar-applet.trunk.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the deskbar-applet package.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: deskbar-applet trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 08:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 16:41+0300\n"
-"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-01 11:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-01 11:09+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187 +187 @@
 msgstr "Универсална лента"
 
-# Започва на кирилица, за да се сортира сред преведените аплети.
+# Започва на кирилица, за да се подреди сред преведените аплети.
 #: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:27
 msgid "Deskbar"
@@ -344 +344 @@
 
 #: ../deskbar/core/Categories.py:11 ../deskbar/handlers/history.py:27
-#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:78
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:56
 msgid "History"
 msgstr "История"
@@ -416 +416 @@
 msgstr "Не може да се отвори адрес:"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:116
+#: ../deskbar/core/Web.py:135
 #, python-format
 msgid "<big><b>Login for %s</b></big>"
 msgstr "<big><b>Вход в %s</b></big>"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:117
+#: ../deskbar/core/Web.py:136
 #, python-format
 msgid "Please provide your credentials for <b>%s</b>"
 msgstr "Въведете информацията за регистрацията ви за <b>%s</b>"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:118
+#: ../deskbar/core/Web.py:137
 #, python-format
 msgid "Credentials for %s"
@@ -432 +432 @@
 
 #. Show '*' instead of text
-#: ../deskbar/core/Web.py:124
+#: ../deskbar/core/Web.py:143
 msgid "User name:"
 msgstr "Потребителско име:"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:125
+#: ../deskbar/core/Web.py:144
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:235
+#: ../deskbar/core/Web.py:254
 #, python-format
 msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
 msgstr "<big><b>Отказан вход в %s</b></big>"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:236
+#: ../deskbar/core/Web.py:255
 #, python-format
 msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
@@ -690 +690 @@
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:46
 msgid "Restart this system now?"
-msgstr "Рестартиране на системата?"
+msgstr "Рестартиране на компютъра?"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:304
@@ -758 +758 @@
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:169
 msgid "Shutdown the machine"
-msgstr "Спиране на компютъра"
+msgstr "Изключване на компютъра"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:190
@@ -792 +792 @@
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:364
 msgid "Shutdown"
-msgstr "Спиране"
+msgstr "Изключване"
 
 #: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:28
@@ -1028 +1028 @@
 #: ../deskbar/handlers/mozilla.py:840
 msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
-msgstr "Mozilla/Firefox не е предпочитаният браузър."
+msgstr "Предпочитаният браузър не е Mozilla/Firefox."
 
 #: ../deskbar/handlers/mozilla.py:236
@@ -1167 +1167 @@
 #: ../deskbar/handlers/templates.py:173
 msgid "Create new files from your templates"
-msgstr "Създаване на нови файлове от ваши шаблони"
+msgstr "Създаване на нови файлове по ваши шаблони"
 
 #: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
@@ -1452 +1452 @@
 msgstr "Обратно към съвпаденията"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:73 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:116
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:73 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
 msgid "Show search entry"
 msgstr "Показване на търсения елемент"
@@ -1460 +1460 @@
 msgstr "Показване на предишни действия"
 
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:65
+msgid "Clear History"
+msgstr "Изчистване на историята"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:69
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:73
+msgid "Help"
+msgstr "Помощ"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:77
+msgid "About"
+msgstr "Относно"
+
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:83
+msgid "Quit"
+msgstr "Спиране на програмата"
+
 #. TRANSLATORS: Below "Empty" is an adjective. As in
 #. the state of being empty
-#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:52
+#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:112
 msgid "<i>Empty</i>"
 msgstr "<i>Изчистване</i>"
-
-#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:87
-msgid "Clear History"
-msgstr "Изчистване на историята"
-
-#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:91
-msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки"
-
-#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:95
-msgid "Help"
-msgstr "Помощ"
-
-#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:99
-msgid "About"
-msgstr "Относно"
-
-#: ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:105
-msgid "Quit"
-msgstr "Спиране на програмата"
 
 #: ../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:102
@@ -1558 +1558 @@
 #: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:27
 msgid "Check the description beneath for further details."
-msgstr "За повече детайли погледнете описанието по долу."
+msgstr "За повече детайли погледнете описанието по-долу."
 
 #: ../deskbar/ui/preferences/ErrorDialog.py:33
@@ -1571 +1571 @@
 msgid "Update Available"
 msgstr "Налични са обновявания"
-
-#~ msgid "Chinese Simplified"
-#~ msgstr "опростен китайски"
-
-#~ msgid "Chinese Traditional"
-#~ msgstr "традиционен китайски"