Ignore:
Timestamp:
Aug 30, 2005, 6:30:53 PM (16 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

По-големите промени бяха свързани с intltool. Има разлика между нормални кавички <"> и горни български кавички <“>

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/totem.HEAD.bg.po

    r132 r164  
    1111"Project-Id-Version: totem 1.0\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2005-08-10 17:52+0300\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:52+0300\n"
     13"POT-Creation-Date: 2005-08-30 18:27+0300\n"
     14"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:25+0300\n"
    1515"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    245245#. Title
    246246#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2 ../data/totem.glade.h:97
    247 #: ../src/totem.c:666 ../src/totem.c:3361 ../src/totem.c:3378
     247#: ../src/totem.c:666 ../src/totem.c:3362 ../src/totem.c:3379
    248248msgid "Totem Movie Player"
    249249msgstr "Гледане на филми (Totem)"
     
    901901
    902902#. +
    903 #: ../src/bacon-volume.c:185
     903#: ../src/bacon-volume.c:187
    904904msgid "+"
    905905msgstr "+"
    906906
    907907#. -
    908 #: ../src/bacon-volume.c:201
     908#: ../src/bacon-volume.c:203
    909909msgid "-"
    910910msgstr "-"
     
    11961196msgstr ""
    11971197"Проверете има ли носител в устройството и дали то е правилно настроено."
     1198
     1199#: ../src/totem.c:413
     1200msgid "Failed to play Audio/Video Disc"
     1201msgstr "Неуспех при изпълнението на Музикалния/Видео диск"
     1202
     1203#: ../src/totem.c:414
     1204msgid "Reason unknown"
     1205msgstr "Неизвестна причина"
    11981206
    11991207#: ../src/totem.c:659
     
    12721280msgstr "Няма причина."
    12731281
    1274 #: ../src/totem.c:3362
     1282#: ../src/totem.c:3363
    12751283msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
    12761284msgstr ""
    12771285"Библиотеките за безопасна работа с нишки не могат да бъдат инициализирани."
    12781286
    1279 #: ../src/totem.c:3362
     1287#: ../src/totem.c:3363
    12801288msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
    12811289msgstr "Проверете системата си. Totem ще бъде спрян."
    12821290
    1283 #: ../src/totem.c:3385
     1291#: ../src/totem.c:3386
    12841292msgid "Totem could not initialize the configuration engine."
    12851293msgstr "Totem не може да инициализира ядрото за настройки."
    12861294
    1287 #: ../src/totem.c:3385
     1295#: ../src/totem.c:3386
    12881296msgid "Make sure that GNOME is properly installed."
    12891297msgstr "Проверете дали GNOME е инсталиран правилно."
    12901298
    12911299#. Main window
    1292 #: ../src/totem.c:3412
     1300#: ../src/totem.c:3413
    12931301msgid "main window"
    12941302msgstr "основен прозорец"
    12951303
    1296 #: ../src/totem.c:3417
     1304#: ../src/totem.c:3418
    12971305msgid "video popup menu"
    12981306msgstr "видео меню"
     
    13731381msgstr "Прозорец за видеоизображение на Totem"
    13741382
    1375 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1867
     1383#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1861
    13761384msgid "Failed to retrieve working directory"
    13771385msgstr "Грешка при получаване на работната папка"
    13781386
    1379 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1919
     1387#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1920
    13801388msgid "Location not found."
    13811389msgstr "Местоположението не е намерено."
    13821390
    1383 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1922
     1391#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1923
    13841392msgid "You don't have permission to open that location."
    13851393msgstr "Нямате право да отворите това местоположение."
    13861394
    1387 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1942
     1395#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1943
    13881396msgid "Failed to open media file; unknown error"
    13891397msgstr "Неуспех при отварянето на медийния файл; неизвестна грешка"
    13901398
    1391 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1974
     1399#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1975
    13921400#, c-format
    13931401msgid "Failed to play: %s"
    13941402msgstr "Неуспех при изпълнението: %s"
    13951403
    1396 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1976
     1404#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1977
    13971405msgid "unknown error"
    13981406msgstr "неизвестна грешка"
    13991407
    1400 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3127
     1408#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3130
    14011409msgid "Too old version of GStreamer installed."
    14021410msgstr "Инсталираната версия на GStreamer е твърде стара."
    14031411
    1404 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3134
     1412#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3137
    14051413msgid "Media contains no supported video streams."
    14061414msgstr "Медията съдържа неподдържани видео потоци."
    14071415
    1408 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3312
     1416#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3315
    14091417msgid ""
    14101418"Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer "
     
    14141422"инсталацията на GStreamer."
    14151423
    1416 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3408
     1424#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3411
    14171425msgid ""
    14181426"The video output is in use by another application. Please close other video "
     
    14231431"или изберете друг видео изход в „Избор на мултимедийни системи“."
    14241432
    1425 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3418
     1433#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3421
    14261434msgid ""
    14271435"Failed to open video output. It may not be available. Please select another "
     
    14311439"видео изход от „Избор на мултимедийни системи“."
    14321440
    1433 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3445
     1441#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3448
    14341442msgid ""
    14351443"The audio output is in use by another application. Please select another "
     
    14411449"сървър."
    14421450
    1443 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3451
     1451#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3454
    14441452msgid ""
    14451453"The requested audio output was not found. Please select another audio output "
     
    14491457"„Избор на мултимедийни системи“"
    14501458
    1451 #: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3461
     1459#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:3464
    14521460msgid ""
    14531461"Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound "
     
    16561664msgstr "Неуспех при четенето от символната връзка %s: %s"
    16571665
    1658 #: ../src/plparse/totem-disc.c:218
     1666#: ../src/plparse/totem-disc.c:285
    16591667#, c-format
    16601668msgid "Failed to find mountpoint for device %s in /etc/fstab"
     
    16621670"Неуспех при търсене на точката за монтиране на устройството %s от /etc/fstab"
    16631671
    1664 #: ../src/plparse/totem-disc.c:256
     1672#: ../src/plparse/totem-disc.c:323
    16651673msgid "Please check that a disc is present in the drive."
    16661674msgstr "Проверете има ли носител в устройството."
    16671675
    1668 #: ../src/plparse/totem-disc.c:259
     1676#: ../src/plparse/totem-disc.c:326
    16691677#, c-format
    16701678msgid "Failed to open device %s for reading: %s"
    16711679msgstr "Неуспех при отварянето на устройството %s за четене: %s"
    16721680
    1673 #: ../src/plparse/totem-disc.c:270
     1681#: ../src/plparse/totem-disc.c:337
    16741682#, c-format
    16751683msgid "Failed to retrieve capabilities of device %s: %s"
    16761684msgstr "Неуспех при получаването на характеристиките на устройството %s: %s"
    16771685
    1678 #: ../src/plparse/totem-disc.c:303
     1686#: ../src/plparse/totem-disc.c:370
    16791687#, c-format
    16801688msgid "Drive status 0x%x (%s) - check disc"
    16811689msgstr "Състояне на устройството 0x%x (%s), проверете диска"
    16821690
    1683 #: ../src/plparse/totem-disc.c:336
     1691#: ../src/plparse/totem-disc.c:405
    16841692#, c-format
    16851693msgid "Unexpected error status %d while mounting %s"
    16861694msgstr "Неочаквана грешка %d при монтирането на %s"
    16871695
    1688 #: ../src/plparse/totem-disc.c:388
     1696#: ../src/plparse/totem-disc.c:458
    16891697#, c-format
    16901698msgid "Error getting %s disc status: %s"
    16911699msgstr "Неуспех при получаване на състоянието на диск %s: %s"
    16921700
    1693 #: ../src/plparse/totem-disc.c:417
     1701#: ../src/plparse/totem-disc.c:487
    16941702#, c-format
    16951703msgid "Unexpected/unknown cd type 0x%x (%s)"
    16961704msgstr "Неочакван/непознат вид CD - 0x%x (%s)"
    16971705
    1698 #: ../src/plparse/totem-disc.c:626
     1706#: ../src/plparse/totem-disc.c:696
    16991707msgid "Audio CD"
    17001708msgstr "Звуково CD"
    17011709
    1702 #: ../src/plparse/totem-disc.c:628
     1710#: ../src/plparse/totem-disc.c:698
    17031711msgid "Video CD"
    17041712msgstr "Видео CD"
    17051713
    1706 #: ../src/plparse/totem-disc.c:630
     1714#: ../src/plparse/totem-disc.c:700
    17071715msgid "DVD"
    17081716msgstr "DVD"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.