Changeset 184


Ignore:
Timestamp:
Sep 6, 2005, 4:15:51 PM (15 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Подадено към CVS-а на GNOME

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/sound-juicer.HEAD.bg.po

    r178 r184  
    1111"Project-Id-Version: sound juicer\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2005-08-06 18:45+0300\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 10:54+0300\n"
     13"POT-Creation-Date: 2005-09-06 16:16+0300\n"
     14"PO-Revision-Date: 2005-08-02 11:47+0300\n"
    1515"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1919"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     20"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2121
    2222#: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:1
     
    2626#: ../data/sound-juicer.desktop.in.h:2
    2727msgid "Sound Juicer CD Ripper"
    28 msgstr "Извличане на музика"
     28msgstr "Sound Juicer"
    2929
    3030#: ../data/sound-juicer.glade.h:1
     
    118118#: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-about.c:52
    119119#: ../src/sj-extractor.c:489 ../src/sj-main.c:159 ../src/sj-main.c:161
    120 #: ../src/sj-main.c:1107
     120#: ../src/sj-main.c:1109
    121121msgid "Sound Juicer"
    122 msgstr "Извличане на музика"
     122msgstr "Sound Juicer"
    123123
    124124#: ../data/sound-juicer.glade.h:24
     
    134134msgstr "_Ръководство"
    135135
    136 #: ../data/sound-juicer.glade.h:26 ../src/sj-main.c:240
     136#: ../data/sound-juicer.glade.h:26 ../src/sj-main.c:241
    137137msgid "_Continue"
    138138msgstr "Про_дължаване"
     
    269269
    270270#. +
    271 #: ../src/bacon-volume.c:185
     271#: ../src/bacon-volume.c:187
    272272msgid "+"
    273273msgstr "+"
    274274
    275275#. -
    276 #: ../src/bacon-volume.c:201
     276#: ../src/bacon-volume.c:203
    277277msgid "-"
    278278msgstr "-"
     
    393393msgstr "Sound Juicer не може да се стартира"
    394394
    395 #: ../src/sj-main.c:175 ../src/sj-main.c:594 ../src/sj-main.c:683
    396 #: ../src/sj-main.c:744
     395#: ../src/sj-main.c:175 ../src/sj-main.c:595 ../src/sj-main.c:684
     396#: ../src/sj-main.c:745
    397397msgid "Reason"
    398398msgstr "Причина"
     
    402402msgstr "Моля, консултирайте се с документацията за помощ."
    403403
    404 #: ../src/sj-main.c:238
     404#: ../src/sj-main.c:239
    405405msgid "You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?"
    406406msgstr ""
    407407"В момента извличате диск. Искате ли наистина да спрете се или да продължите?"
    408408
    409 #: ../src/sj-main.c:301 ../src/sj-main.c:403
     409#: ../src/sj-main.c:302 ../src/sj-main.c:404
    410410msgid "(unknown)"
    411411msgstr "(непознат)"
    412412
    413 #: ../src/sj-main.c:445 ../src/sj-main.c:1225
     413#: ../src/sj-main.c:446 ../src/sj-main.c:1227
    414414msgid "Title"
    415415msgstr "Заглавие"
    416416
    417 #: ../src/sj-main.c:451 ../src/sj-main.c:1234
     417#: ../src/sj-main.c:452 ../src/sj-main.c:1236
    418418msgid "Artist"
    419419msgstr "Изпълнител"
    420420
    421 #: ../src/sj-main.c:592 ../src/sj-main.c:681 ../src/sj-main.c:742
     421#: ../src/sj-main.c:593 ../src/sj-main.c:682 ../src/sj-main.c:743
    422422msgid "Could not read the CD"
    423423msgstr "Дискът не може да бъде прочетен"
    424424
    425 #: ../src/sj-main.c:593 ../src/sj-main.c:682
     425#: ../src/sj-main.c:594 ../src/sj-main.c:683
    426426msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
    427427msgstr "Sound Juicer не може да прочете списъка с песните от този диск."
    428428
    429429#. Set statusbar message
    430 #: ../src/sj-main.c:666
     430#: ../src/sj-main.c:667
    431431msgid "Retrieving track listing...please wait."
    432432msgstr "Получаване на списъка с песните... Изчакайте."
    433433
    434 #: ../src/sj-main.c:722
     434#: ../src/sj-main.c:723
    435435msgid "No CD-ROM drives found"
    436436msgstr "Няма открити CD-ROM устройства"
    437437
    438 #: ../src/sj-main.c:723
     438#: ../src/sj-main.c:724
    439439msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
    440440msgstr ""
    441441"Sound Juicer не може да открие никакви CD-ROM устройства, от които да чете."
    442442
    443 #: ../src/sj-main.c:736
     443#: ../src/sj-main.c:737
    444444#, c-format
    445445msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
    446446msgstr "Sound Juicer няма достъп до CD-ROM устройството „%s“"
    447447
    448 #: ../src/sj-main.c:783
     448#: ../src/sj-main.c:784
    449449msgid ""
    450450"The currently selected audio profile is not available on your installation."
    451451msgstr "Избрания аудио профил не е наличен на вашата инсталация."
    452452
    453 #: ../src/sj-main.c:785
     453#: ../src/sj-main.c:786
    454454msgid "_Change Profile"
    455455msgstr "_Промяна на профил"
    456456
    457 #: ../src/sj-main.c:947
     457#: ../src/sj-main.c:948
    458458#, c-format
    459459msgid "Unknown column %d was edited"
    460460msgstr "Непозната колонa %d беше редактирана"
    461461
    462 #: ../src/sj-main.c:1002 ../src/sj-prefs.c:141
     462#: ../src/sj-main.c:1003 ../src/sj-prefs.c:141
    463463#, c-format
    464464msgid ""
     
    469469"%s"
    470470
    471 #: ../src/sj-main.c:1130
     471#: ../src/sj-main.c:1132
    472472msgid "Could not create GConf client.\n"
    473473msgstr "Не може да се създаде GConf клиент.\n"
    474474
    475 #: ../src/sj-main.c:1160
     475#: ../src/sj-main.c:1162
    476476msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
    477477msgstr "Файлът с описанието на Sound Juicer не може да бъде прочетен."
    478478
    479 #: ../src/sj-main.c:1210
     479#: ../src/sj-main.c:1212
    480480msgid "Track"
    481481msgstr "Песен"
    482482
    483 #: ../src/sj-main.c:1245
     483#: ../src/sj-main.c:1247
    484484msgid "Duration"
    485485msgstr "Продължителност"
     
    549549msgstr "Нишката за преглед на CD-то не може да бъде създадена"
    550550
    551 #: ../src/sj-play.c:209 ../src/sj-play.c:448 ../src/sj-play.c:495
     551#: ../src/sj-play.c:204 ../src/sj-play.c:444 ../src/sj-play.c:491
    552552#, c-format
    553553msgid ""
     
    560560"Причина: %s"
    561561
    562 #: ../src/sj-play.c:363
     562#: ../src/sj-play.c:359
    563563msgid "Failed to create CD source element"
    564564msgstr "Не може да се създаде източник от CD"
    565565
    566 #: ../src/sj-play.c:389
     566#: ../src/sj-play.c:385
    567567msgid "Failed to create audio output"
    568568msgstr "Не може да се създаде звуков изход"
    569569
    570 #: ../src/sj-play.c:605
     570#: ../src/sj-play.c:601
    571571#, c-format
    572572msgid "Seeking to %s"
     
    624624msgid "Track Artist"
    625625msgstr "Изпълнител на песен"
    626 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.