Ignore:
Timestamp:
Aug 26, 2010, 11:30:41 PM (11 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gnome-packagekit, gucharmap, gnome-media: обновени и подадени в master и gnome-2-32

File:
1 copied

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/gnome-2-32/gucharmap.gnome-2-32.bg.po

    r2100 r2112  
    1010msgid ""
    1111msgstr ""
    12 "Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
     12"Project-Id-Version: gucharmap gnome-2-32\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14 "POT-Creation-Date: 2010-02-22 20:34+0200\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 14:37+0200\n"
     14"POT-Creation-Date: 2010-08-26 23:15+0300\n"
     15"PO-Revision-Date: 2010-08-26 23:15+0300\n"
    1616"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
    1717"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     18"Language: bg\n"
    1819"MIME-Version: 1.0\n"
    1920"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    2122"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2223
    23 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
     24#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:915
    2425#: ../gucharmap/main.c:80
    2526msgid "Character Map"
     
    127128msgstr "Корейско произнасяне:"
    128129
    129 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
     130#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
    130131msgid "Characte_r Table"
    131132msgstr "_Таблица със знаци"
    132133
    133 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
     134#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
    134135msgid "Character _Details"
    135136msgstr "_Информация за знака"
    136137
    137 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
     138#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1452
    138139msgid "Unknown character, unable to identify."
    139140msgstr "Непознат знак, не беше разпознат."
    140141
    141 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
    142 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
     142#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1454
     143#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
    143144msgid "Not found."
    144145msgstr "Не е открит."
    145146
    146 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
     147#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
    147148msgid "Character found."
    148149msgstr "Знакът е открит."
    149150
    150 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:771
     151#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
    151152msgid "Character Table"
    152153msgstr "Таблица със знаци"
    153154
    154 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:280
     155#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
    155156msgid "Font"
    156157msgstr "Шрифт"
    157158
    158 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:293
     159#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
    159160msgid "Font Family"
    160161msgstr "Семейство на шрифта"
    161162
    162 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:311
     163#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
    163164msgid "Font Size"
    164165msgstr "Размер на шрифта"
     
    175176msgstr "Често срещани"
    176177
    177 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:94
     178#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:99
    178179msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
    179180msgstr "<Не-личен висок заместител>"
    180181
    181 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
     182#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:101
    182183msgid "<Private Use High Surrogate>"
    183184msgstr "<Личен висок заместител>"
    184185
    185 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:98
     186#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:103
    186187msgid "<Low Surrogate>"
    187188msgstr "<Ниски заместители>"
    188189
    189 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
     190#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:105
    190191msgid "<Private Use>"
    191192msgstr "<Лична употреба>"
    192193
    193 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:102
     194#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:107
    194195msgid "<Plane 15 Private Use>"
    195196msgstr "<Поле 15 за лична употреба>"
    196197
    197 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:104
     198#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
    198199msgid "<Plane 16 Private Use>"
    199200msgstr "<Поле 16 за лична употреба>"
    200201
    201 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:109
     202#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:114
    202203msgid "<not assigned>"
    203204msgstr "<не е заделен>"
    204205
    205 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:122
     206#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
    206207msgid "Other, Control"
    207208msgstr "Друг, контролни"
    208209
    209 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
     210#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
    210211msgid "Other, Format"
    211212msgstr "Друг, форматиращи"
    212213
    213 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:124
     214#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
    214215msgid "Other, Not Assigned"
    215216msgstr "Друг, незаделени"
    216217
    217 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
     218#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
    218219msgid "Other, Private Use"
    219220msgstr "Друг, лична употреба"
    220221
    221 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
     222#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
    222223msgid "Other, Surrogate"
    223224msgstr "Друг, заместители"
    224225
    225 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
     226#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
    226227msgid "Letter, Lowercase"
    227228msgstr "Буква, малки"
    228229
    229 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:128
     230#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
    230231msgid "Letter, Modifier"
    231232msgstr "Буква, модификатори"
    232233
    233 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
     234#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
    234235msgid "Letter, Other"
    235236msgstr "Буква, други"
    236237
    237 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:130
     238#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
    238239msgid "Letter, Titlecase"
    239240msgstr "Буква, заглавни"
    240241
    241 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:131
     242#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
    242243msgid "Letter, Uppercase"
    243244msgstr "Буква, големи"
    244245
    245 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:132
     246#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
    246247msgid "Mark, Spacing Combining"
    247248msgstr "Знак комбиниращ интервали"
    248249
    249 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:133
     250#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
    250251msgid "Mark, Enclosing"
    251252msgstr "Знак, завършващи"
    252253
    253 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
     254#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
    254255msgid "Mark, Non-Spacing"
    255256msgstr "Знак, неотбелязващи интервал"
    256257
    257 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:135
     258#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
    258259msgid "Number, Decimal Digit"
    259260msgstr "Цифра, десетични цифри"
    260261
    261 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:136
     262#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
    262263msgid "Number, Letter"
    263264msgstr "Цифра, буква"
    264265
    265 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:137
     266#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
    266267msgid "Number, Other"
    267268msgstr "Цифра, други"
    268269
    269 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:138
     270#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
    270271msgid "Punctuation, Connector"
    271272msgstr "Пунктуация, свързващи"
    272273
    273 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
     274#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
    274275msgid "Punctuation, Dash"
    275276msgstr "Пунктуация, тире"
    276277
    277 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
     278#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
    278279msgid "Punctuation, Close"
    279280msgstr "Пунктуация, крайни"
    280281
    281 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
     282#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
    282283msgid "Punctuation, Final Quote"
    283284msgstr "Пунктуация, край на цитат"
    284285
    285 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
     286#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
    286287msgid "Punctuation, Initial Quote"
    287288msgstr "Пунктуация, начало на цитат"
    288289
    289 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
     290#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
    290291msgid "Punctuation, Other"
    291292msgstr "Пунктуация, други"
    292293
    293 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
     294#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
    294295msgid "Punctuation, Open"
    295296msgstr "Пунктуация, начални"
    296297
    297 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
     298#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
    298299msgid "Symbol, Currency"
    299300msgstr "Знак за валута"
    300301
    301 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
     302#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
    302303msgid "Symbol, Modifier"
    303304msgstr "Знак, модификатор"
    304305
    305 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
     306#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
    306307msgid "Symbol, Math"
    307308msgstr "Знак, математически"
    308309
    309 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
     310#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
    310311msgid "Symbol, Other"
    311312msgstr "Знак, други"
    312313
    313 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
     314#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
    314315msgid "Separator, Line"
    315316msgstr "Разделител, линии"
    316317
    317 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
     318#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
    318319msgid "Separator, Paragraph"
    319320msgstr "Разделител, абзаци"
    320321
    321 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
     322#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
    322323msgid "Separator, Space"
    323324msgstr "Разделител, интервали"
     
    331332"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
    332333"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
    333 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
     334"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
    334335"any later version."
    335336msgstr ""
    336337"Тази програма (Gucharmap) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/"
    337338"или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както "
    338 "е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по "
     339"е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 3 на лиценза или (по "
    339340"ваше решение) по-късна версия."
    340341
     
    403404"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
    404405
    405 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
     406#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
    406407msgid "Next Script"
    407408msgstr "Следваща писменост"
    408409
    409 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
     410#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:886
    410411msgid "Previous Script"
    411412msgstr "Предишна писменост"
     
    419420msgstr "Предишен блок"
    420421
    421 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
     422#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
    422423msgid "_File"
    423424msgstr "_Файл"
    424425
    425 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
     426#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
    426427msgid "_View"
    427428msgstr "_Изглед"
    428429
    429 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
     430#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
    430431msgid "_Search"
    431432msgstr "_Търсене"
    432433
    433 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
     434#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
    434435msgid "_Go"
    435436msgstr "_Отиване"
    436437
    437 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
     438#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
    438439msgid "_Help"
    439440msgstr "Помо_щ"
    440441
    441 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
     442#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
    442443msgid "Page _Setup"
    443444msgstr "_Настройки на страницата"
    444445
    445 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
     446#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
    446447msgid "Find _Next"
    447448msgstr "Намиране на _следващ"
    448449
    449 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
     450#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
    450451msgid "Find _Previous"
    451452msgstr "Намиране на _предишен"
    452453
    453 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
     454#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
    454455msgid "_Next Character"
    455456msgstr "_Следващ знак"
    456457
    457 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
     458#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
    458459msgid "_Previous Character"
    459460msgstr "_Предишен знак"
    460461
    461 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
     462#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
    462463msgid "_Contents"
    463464msgstr "_Ръководство"
    464465
    465 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
     466#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
    466467msgid "_About"
    467468msgstr "_Относно"
    468469
    469 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
     470#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:901
    470471msgid "By _Script"
    471472msgstr "По _писменост"
    472473
    473 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
     474#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
    474475msgid "By _Unicode Block"
    475476msgstr "По блок в _Уникод"
    476477
    477 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
     478#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
    478479msgid "Snap _Columns to Power of Two"
    479480msgstr "_Броят колони да е степен на 2"
    480481
    481 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
     482#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
    482483msgid "_Text to copy:"
    483484msgstr "_Текст за копиране:"
    484485
    485 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
     486#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:984
    486487msgid "Copy to the clipboard."
    487488msgstr "Копиране в буфера за обмен."
     
    13271328msgstr "И"
    13281329
    1329 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
     1330#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
    13301331msgid "Information"
    13311332msgstr "Информация"
    13321333
    13331334#. follow hig guidelines
    1334 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
     1335#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:735
    13351336msgid "Find"
    13361337msgstr "Търсене"
    13371338
    1338 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
     1339#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
    13391340msgid "_Previous"
    13401341msgstr "_Предишен"
    13411342
    1342 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
     1343#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
    13431344msgid "_Next"
    13441345msgstr "_Следващ"
    13451346
    1346 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
     1347#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
    13471348msgid "_Search:"
    13481349msgstr "_Търсене:"
    13491350
    1350 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
     1351#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:789
    13511352msgid "Match _whole word"
    13521353msgstr "Отбелязване на _цяла дума"
    13531354
    1354 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
     1355#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
    13551356msgid "Search in character _details"
    13561357msgstr "Търсене в _информацията за знака"
     
    13601361msgstr "Всички"
    13611362
    1362 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:190
     1363#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
    13631364msgid "Unicode Block"
    13641365msgstr "Блок в Уникод"
    13651366
    1366 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
     1367#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
    13671368msgid "Script"
    13681369msgstr "Писменост"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.