Changeset 2130

Timestamp:

Sep 2, 2010, 2:24:39 PM (15 years ago)

Author:

dam

Message:

Разкачане → Изключване

става дума за прекъсване на връзката до
портативно или отдалечено устройство

File:

• gnome/gnome-2-32/nautilus.gnome-2-32.bg.po (modified) (3 diffs)

gnome/gnome-2-32/nautilus.gnome-2-32.bg.po

@@ -4863 +4863 @@
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
 msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Разкачане"
+msgstr "_Изключване"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8047
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
 msgid "Disconnect the selected drive"
-msgstr "Разкачане на избраното устройство"
+msgstr "Изключване на избраното устройство"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8050
@@ -4928 +4928 @@
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8139
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
-msgstr "Разкачане на устройството, отговарящо на отворената папка"
+msgstr "Изключване на устройството, отговарящо на отворената папка"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8143
@@ -6894 +6894 @@
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1455
 msgid "_Disconnect Drive"
-msgstr "_Разкачане на устройството"
+msgstr "_Изключване на устройството"
 
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:1458