Changeset 2139

Timestamp:

Sep 2, 2010, 5:33:58 PM (15 years ago)

Author:

dam

Message:

метаданни → мета-данни

File:

• gnome/gnome-2-32/evince.gnome-2-32.bg.po (modified) (2 diffs)

gnome/gnome-2-32/evince.gnome-2-32.bg.po

@@ -961 +961 @@
 #: ../shell/ev-convert-metadata.c:165 ../shell/ev-convert-metadata.c:181
 msgid "Converting metadata"
-msgstr "Преобразуване на метаданните"
+msgstr "Преобразуване на мета-данните"
 
 #: ../shell/ev-convert-metadata.c:187
@@ -968 +968 @@
 "migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work."
 msgstr ""
-"Форматът на метаданните на Evince е променен, затова е необходима миграция. "
-"Ако тя не бъде извършена, запазването на метаданните няма да работи."
+"Форматът на мета-данните на Evince е променен, затова е необходима миграция. "
+"Ако тя не бъде извършена, запазването на мета-данните няма да работи."
 
 #: ../shell/ev-open-recent-action.c:72