Changeset 2175

Timestamp:

Sep 12, 2010, 5:08:16 PM (15 years ago)

Author:

dam

Message:

gnome-session: обновяване на превода

File:

• gnome/gnome-2-32/gnome-session.master.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/gnome-2-32/gnome-session.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 # Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
-#
+# Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -16 +16 @@
 "session&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-01 08:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-24 15:06+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 17:06+0300\n"
+"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180 +180 @@
 
 #: ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:667
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause "
@@ -188 +187 @@
 "to lose work."
 msgstr ""
-"Изчакване на програмите да завършат. Прекъсването им може да доведе до "
-"загуба на информация."
+"Изчакване на програмата да завърши. Прекъсването ѝ може да доведе до загуба "
+"на информация."
 
 #: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
@@ -205 +204 @@
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid "Browse..."
 msgid "Browse…"
@@ -340 +338 @@
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
-#, fuzzy
 #| msgid "Logout Anyway"
 msgid "Log Out Anyway"
-msgstr "Изход"
+msgstr "Изход въпреки всичко"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:907
@@ -354 +351 @@
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
-#, fuzzy
 #| msgid "Shutdown Anyway"
 msgid "Shut Down Anyway"
-msgstr "Спиране на компютъра"
+msgstr "Спиране въпреки всичко"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:916
@@ -427 +423 @@
 
 #: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1189
-#, fuzzy
 #| msgid "This program is blocking log out."
 msgid "This program is blocking logout."
@@ -458 +453 @@
 
 #: ../gnome-session/main.c:438
-#, fuzzy
 #| msgid "GConf key used to lookup default session"
 msgid "GConf key used to look up default session"