Ignore:
Timestamp:
Jan 13, 2011, 8:12:10 AM (10 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gnome-nettool, evolution-webcal, devhelp, hamster-applet: подадени в master

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/hamster-applet.master.bg.po

    r2186 r2237  
    11# Bulgarian translation of hamster-applet po-file.
    2 # Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
     2# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
    33# Copyright (C) 2010 Damyan Ivanov.
    44# This file is distributed under the same license as the hamster-applet package.
    5 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2008, 2009, 2010.
     5# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
    66# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2010.
    77#
     
    1010"Project-Id-Version: hamster-applet master\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2010-09-27 07:44+0300\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2010-08-31 18:11+0300\n"
    14 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-01-13 08:11+0200\n"
     13"PO-Revision-Date: 2011-01-13 08:11+0200\n"
     14"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    1616"Language: bg\n"
     
    281281
    282282#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:210
    283 #: ../src/hamster/reports.py:329 ../src/hamster-time-tracker:48
     283#: ../src/hamster/reports.py:303 ../src/hamster-time-tracker:48
    284284msgid "Tags"
    285285msgstr "Етикети"
    286286
    287287#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:204
    288 #: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:327
     288#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:301
    289289#: ../src/hamster-time-tracker:39
    290290msgid "Activity"
     
    319319msgstr "Запазване на отчет…"
    320320
    321 #: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3
     321#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:292
    322322msgid "Totals"
    323323msgstr "Общо"
     
    496496#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
    497497#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
    498 #: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:71
    499 #: ../src/hamster/reports.py:109 ../src/hamster/reports.py:237
     498#: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:73
     499#: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
    500500#: ../src/hamster-time-tracker:224
    501501msgid "Unsorted"
     
    576576msgstr "Име"
    577577
    578 #: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:328
     578#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:302
    579579msgid "Category"
    580580msgstr "Категория"
     
    600600
    601601#. column title in the TSV export format
    602 #: ../src/hamster/reports.py:130
     602#: ../src/hamster/reports.py:132
    603603msgid "activity"
    604604msgstr "дейност"
    605605
    606606#. column title in the TSV export format
    607 #: ../src/hamster/reports.py:132
     607#: ../src/hamster/reports.py:134
    608608msgid "start time"
    609609msgstr "начало"
    610610
    611611#. column title in the TSV export format
    612 #: ../src/hamster/reports.py:134
     612#: ../src/hamster/reports.py:136
    613613msgid "end time"
    614614msgstr "край"
    615615
    616616#. column title in the TSV export format
    617 #: ../src/hamster/reports.py:136
     617#: ../src/hamster/reports.py:138
    618618msgid "duration minutes"
    619619msgstr "продължителност"
    620620
    621621#. column title in the TSV export format
    622 #: ../src/hamster/reports.py:138
     622#: ../src/hamster/reports.py:140
    623623msgid "category"
    624624msgstr "категория"
    625625
    626626#. column title in the TSV export format
    627 #: ../src/hamster/reports.py:140
     627#: ../src/hamster/reports.py:142
    628628msgid "description"
    629629msgstr "описание"
    630630
    631631#. column title in the TSV export format
    632 #: ../src/hamster/reports.py:142
     632#: ../src/hamster/reports.py:144 ../src/hamster/reports.py:296
    633633msgid "tags"
    634634msgstr "етикети"
    635635
    636 #: ../src/hamster/reports.py:187
    637 #, python-format
    638 msgid ""
    639 "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s %(end_d)s, "
    640 "%(end_Y)s"
     636#: ../src/hamster/reports.py:191
     637#, python-format
     638msgid ""
     639"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s "
     640"%(end_d)s, %(end_Y)s"
    641641msgstr ""
    642642"Журнал на дейността за: %(start_d)s %(start_B)s %(start_Y)s — %(end_d)s "
    643643"%(end_B)s %(end_Y)s"
    644644
    645 #: ../src/hamster/reports.py:189
    646 #, python-format
    647 msgid ""
    648 "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
     645#: ../src/hamster/reports.py:193
     646#, python-format
     647msgid ""
     648"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
    649649msgstr ""
    650650"Журнал на дейността за: %(start_d)s %(start_B)s — %(end_d)s %(end_B)s "
    651651"%(end_Y)s"
    652652
    653 #: ../src/hamster/reports.py:191
    654 #, python-format
    655 msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
     653#: ../src/hamster/reports.py:195
     654#, python-format
     655msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
    656656msgstr "Журнал на дейността за: %(start_d)s %(start_B)s %(start_Y)s"
    657657
    658 #: ../src/hamster/reports.py:193
    659 #, python-format
    660 msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
     658#: ../src/hamster/reports.py:197
     659#, python-format
     660msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
    661661msgstr "Журнал на дейността за: %(start_d)s — %(end_d)s %(start_B)s %(end_Y)s"
    662662
     
    664664#. Using python datetime formatting syntax. See:
    665665#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
    666 #: ../src/hamster/reports.py:246 ../src/hamster/reports.py:308
     666#: ../src/hamster/reports.py:249 ../src/hamster/reports.py:281
    667667msgctxt "html report"
    668668msgid "%b %d, %Y"
    669669msgstr "%d %b %Y"
    670670
    671 #: ../src/hamster/reports.py:318
     671#. grand_total = _("%s hours") % ("%.1f" % (total_duration.seconds / 60.0 / 60 + total_duration.days * 24)),
     672#: ../src/hamster/reports.py:290
    672673msgid "Totals by Day"
    673674msgstr "Общо по дни"
    674675
    675 #: ../src/hamster/reports.py:319
     676#: ../src/hamster/reports.py:291
    676677msgid "Activity Log"
    677678msgstr "Журнал на дейността"
    678679
    679 #: ../src/hamster/reports.py:321
    680 msgid "totals by activity"
    681 msgstr "общо по дейности"
    682 
    683 #: ../src/hamster/reports.py:322
    684 msgid "totals by category"
    685 msgstr "общо по категории"
    686 
    687 #: ../src/hamster/reports.py:324
    688 msgid "Show:"
    689 msgstr "Показване:"
    690 
    691 #: ../src/hamster/reports.py:326
     680#: ../src/hamster/reports.py:294
     681msgid "activities"
     682msgstr "дейности"
     683
     684#: ../src/hamster/reports.py:295
     685msgid "categories"
     686msgstr "категории"
     687
     688#: ../src/hamster/reports.py:298
     689msgid "Distinguish:"
     690msgstr "Подреждане по:"
     691
     692#: ../src/hamster/reports.py:300
    692693msgid "Date"
    693694msgstr "Дата"
    694695
    695 #: ../src/hamster/reports.py:330
     696#: ../src/hamster/reports.py:304
    696697msgid "Start"
    697698msgstr "Начало"
    698699
    699 #: ../src/hamster/reports.py:331
     700#: ../src/hamster/reports.py:305
    700701msgid "End"
    701702msgstr "Край"
    702703
    703 #: ../src/hamster/reports.py:332
     704#: ../src/hamster/reports.py:306
    704705msgid "Duration"
    705706msgstr "Продължителност"
    706707
    707 #: ../src/hamster/reports.py:333
     708#: ../src/hamster/reports.py:307
    708709msgid "Description"
    709710msgstr "Описание"
    710711
    711 #: ../src/hamster/reports.py:336
     712#: ../src/hamster/reports.py:310
    712713msgid "Show template"
    713714msgstr "Шаблон"
    714715
    715 #: ../src/hamster/reports.py:337
     716#: ../src/hamster/reports.py:311
    716717#, python-format
    717718msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
     
    836837
    837838#. duration in round hours
    838 #: ../src/hamster/utils/stuff.py:57
     839#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
    839840#, python-format
    840841msgid "%dh"
     
    842843
    843844#. duration less than hour
    844 #: ../src/hamster/utils/stuff.py:60
     845#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
    845846#, python-format
    846847msgid "%dmin"
     
    848849
    849850#. x hours, y minutes
    850 #: ../src/hamster/utils/stuff.py:63
     851#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
    851852#, python-format
    852853msgid "%dh %dmin"
     
    857858#. Using python datetime formatting syntax. See:
    858859#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
    859 #: ../src/hamster/utils/stuff.py:80
     860#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
    860861msgid "%B %d, %Y"
    861862msgstr "%d %B %Y"
     
    865866#. standard python date formatting ones- you can use all of them
    866867#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
    867 #: ../src/hamster/utils/stuff.py:86
     868#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
    868869#, python-format
    869870msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
     
    874875#. standard python date formatting ones- you can use all of them
    875876#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
    876 #: ../src/hamster/utils/stuff.py:92
     877#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
    877878#, python-format
    878879msgid "%(start_B)s %(start_d)s – %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
     
    883884#. standard python date formatting ones- you can use all of them
    884885#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
    885 #: ../src/hamster/utils/stuff.py:98
     886#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
    886887#, python-format
    887888msgid "%(start_B)s %(start_d)s – %(end_d)s, %(end_Y)s"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.