Ignore:
Timestamp:
Aug 11, 2011, 11:04:49 PM (10 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

yelp-xsl, gtk+, gtk+-properties, glib, gedit, gnome-bluetooth, gnome-system-monitor, zenity, orca, gnome-session, gconf, gvfs, network-manager-applet, gnome-utils, atk: подадени в master

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/atk.master.bg.po

    r1854 r2318  
    11# Bulgarian translation for atk po-file.
    2 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
     2# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
    33# Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
    4 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004, 2005, 2006, 2009.
     4# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2004, 2005, 2006, 2009, 2011.
    55# Към всички преводачи - това са специални термини,
    66# които трябва да са достъпни за потребители с
     
    1616"Project-Id-Version: atk master\n"
    1717"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    18 "POT-Creation-Date: 2009-08-22 18:26+0300\n"
    19 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 07:32+0200\n"
    20 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    21 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
     18"POT-Creation-Date: 2011-08-11 22:55+0300\n"
     19"PO-Revision-Date: 2011-08-11 22:55+0300\n"
     20"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
     21"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     22"Language: bg\n"
    2223"MIME-Version: 1.0\n"
    2324"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    410411msgstr "прозорец за входен метод"
    411412
    412 #: ../atk/atkobject.c:488
     413#: ../atk/atkobject.c:163
     414msgid "table row"
     415msgstr "ред в таблица"
     416
     417#: ../atk/atkobject.c:164
     418msgid "tree item"
     419msgstr "елемент в дърво"
     420
     421#: ../atk/atkobject.c:165
     422msgid "document spreadsheet"
     423msgstr "електронна таблица"
     424
     425#: ../atk/atkobject.c:166
     426msgid "document presentation"
     427msgstr "презентация"
     428
     429#: ../atk/atkobject.c:167
     430msgid "document text"
     431msgstr "текст"
     432
     433#: ../atk/atkobject.c:168
     434msgid "document web"
     435msgstr "уеб страница"
     436
     437#: ../atk/atkobject.c:169
     438msgid "document email"
     439msgstr "е-писмо"
     440
     441#: ../atk/atkobject.c:170
     442msgid "comment"
     443msgstr "коментар"
     444
     445#: ../atk/atkobject.c:171
     446msgid "list box"
     447msgstr "списък"
     448
     449#: ../atk/atkobject.c:172
     450msgid "grouping"
     451msgstr "групиране"
     452
     453#: ../atk/atkobject.c:173
     454msgid "image map"
     455msgstr "карта на картина"
     456
     457#: ../atk/atkobject.c:174
     458msgid "notification"
     459msgstr "известяване"
     460
     461#: ../atk/atkobject.c:175
     462msgid "info bar"
     463msgstr "лента с информация"
     464
     465#: ../atk/atkobject.c:514
    413466msgid "Accessible Name"
    414467msgstr "Достъпно име"
    415468
    416 #: ../atk/atkobject.c:489
     469#: ../atk/atkobject.c:515
    417470msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
    418471msgstr ""
    419472"Име на обект от някакъв клас. Името е форматирано за технологии за достъпност"
    420473
    421 #: ../atk/atkobject.c:495
     474#: ../atk/atkobject.c:521
    422475msgid "Accessible Description"
    423476msgstr "Достъпно описание"
    424477
    425 #: ../atk/atkobject.c:496
     478#: ../atk/atkobject.c:522
    426479msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
    427480msgstr "Описание на обект, форматиран за технологии за достъпност"
    428481
    429 #: ../atk/atkobject.c:502
     482#: ../atk/atkobject.c:528
    430483msgid "Accessible Parent"
    431484msgstr "Достъпен родител"
    432485
    433 #: ../atk/atkobject.c:503
     486#: ../atk/atkobject.c:529
    434487msgid "Is used to notify that the parent has changed"
    435488msgstr "Използва се, за да уведоми за промяна в родителя"
    436489
    437 #: ../atk/atkobject.c:509
     490#: ../atk/atkobject.c:535
    438491msgid "Accessible Value"
    439492msgstr "Достъпна стойност"
    440493
    441 #: ../atk/atkobject.c:510
     494#: ../atk/atkobject.c:536
    442495msgid "Is used to notify that the value has changed"
    443496msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на стойността"
    444497
    445 #: ../atk/atkobject.c:518
     498#: ../atk/atkobject.c:544
    446499msgid "Accessible Role"
    447500msgstr "Достъпна роля"
    448501
    449 #: ../atk/atkobject.c:519
     502#: ../atk/atkobject.c:545
    450503msgid "The accessible role of this object"
    451504msgstr "Достъпната роля на този обект"
    452505
    453 #: ../atk/atkobject.c:527
     506#: ../atk/atkobject.c:553
    454507msgid "Accessible Layer"
    455508msgstr "Достъпен слой"
    456509
    457 #: ../atk/atkobject.c:528
     510#: ../atk/atkobject.c:554
    458511msgid "The accessible layer of this object"
    459512msgstr "Достъпният слой на този обект"
    460513
    461 #: ../atk/atkobject.c:536
     514#: ../atk/atkobject.c:562
    462515msgid "Accessible MDI Value"
    463516msgstr "Достъпна стойност на приложение с множество прозорци в един контейнер"
    464517
    465 #: ../atk/atkobject.c:537
     518#: ../atk/atkobject.c:563
    466519msgid "The accessible MDI value of this object"
    467520msgstr ""
     
    469522"контейнер"
    470523
    471 #: ../atk/atkobject.c:545
     524#: ../atk/atkobject.c:571
    472525msgid "Accessible Table Caption"
    473526msgstr "Достъпно заглавие на таблица"
    474527
    475 #: ../atk/atkobject.c:546
     528#: ../atk/atkobject.c:572
    476529msgid ""
    477530"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
     
    482535"caption-object"
    483536
    484 #: ../atk/atkobject.c:552
     537#: ../atk/atkobject.c:578
    485538msgid "Accessible Table Column Header"
    486539msgstr "Достъпно заглавие на колона на таблица"
    487540
    488 #: ../atk/atkobject.c:553
     541#: ../atk/atkobject.c:579
    489542msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
    490543msgstr ""
    491544"Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на колона на таблица."
    492545
    493 #: ../atk/atkobject.c:559
     546#: ../atk/atkobject.c:585
    494547msgid "Accessible Table Column Description"
    495548msgstr "Достъпно описание на колона в таблица"
    496549
    497 #: ../atk/atkobject.c:560
     550#: ../atk/atkobject.c:586
    498551msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
    499552msgstr ""
    500553"Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на колона на таблица."
    501554
    502 #: ../atk/atkobject.c:566
     555#: ../atk/atkobject.c:592
    503556msgid "Accessible Table Row Header"
    504557msgstr "Достъпно заглавие на ред на таблица"
    505558
    506 #: ../atk/atkobject.c:567
     559#: ../atk/atkobject.c:593
    507560msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
    508561msgstr ""
    509562"Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на ред на таблица."
    510563
    511 #: ../atk/atkobject.c:573
     564#: ../atk/atkobject.c:599
    512565msgid "Accessible Table Row Description"
    513566msgstr "Достъпно описание на ред в таблица"
    514567
    515 #: ../atk/atkobject.c:574
     568#: ../atk/atkobject.c:600
    516569msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
    517570msgstr ""
    518571"Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на ред на таблица."
    519572
    520 #: ../atk/atkobject.c:580
     573#: ../atk/atkobject.c:606
    521574msgid "Accessible Table Summary"
    522575msgstr "Достъпно резюме на таблица"
    523576
    524 #: ../atk/atkobject.c:581
     577#: ../atk/atkobject.c:607
    525578msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
    526579msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на резюме на таблица"
    527580
    528 #: ../atk/atkobject.c:587
     581#: ../atk/atkobject.c:613
    529582msgid "Accessible Table Caption Object"
    530583msgstr "Достъпен обект за заглавие на таблица"
    531584
    532 #: ../atk/atkobject.c:588
     585#: ../atk/atkobject.c:614
    533586msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
    534587msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица"
    535588
    536 #: ../atk/atkobject.c:594
     589#: ../atk/atkobject.c:620
    537590msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
    538591msgstr "Брой достъпни препратки в хипертекст"
    539592
    540 #: ../atk/atkobject.c:595
     593#: ../atk/atkobject.c:621
    541594msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
    542595msgstr "Брой препратки, в текущия обект AtkHypertext"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.