Changeset 2395

Timestamp:

Jan 17, 2012, 4:18:04 PM (9 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

devhelp: подаден в master

File:

• gnome/master/devhelp.master.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/master/devhelp.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of devhelp po-file.
 # Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2009, 2010, 2011.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010.
 #
@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 07:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 07:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -28 +28 @@
 #. * for transliteration only)
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:281
-#: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1048 ../src/dh-window.c:1880
+#: ../src/dh-window.c:731 ../src/dh-window.c:1039 ../src/dh-window.c:1868
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
@@ -172 +172 @@
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включено"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтове"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "Заглавие"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
 msgid "_Fixed width:"
 msgstr "_Фиксирана широчина:"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
 msgid "_Group by language"
 msgstr "_Групиране по език"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
 msgid "_Use system fonts"
 msgstr "Използване на _системните шрифтове"
 
-#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:9
 msgid "_Variable width: "
 msgstr "_Променлива широчина:"
@@ -204 +212 @@
 "F2 да стартира Devhelp и да се покаже помощ за думата на позицията на курсора"
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp/devhelp.py:38
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:69
 msgid "Show API Documentation"
 msgstr "Документация за API"
 
-#: ../misc/gedit-plugin/devhelp/devhelp.py:40
+#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
 msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
 msgstr "Показване на документацията за API за думата при курсора"
@@ -359 +367 @@
 msgstr "Търсене в:"
 
-#: ../src/dh-window.c:98
+#: ../src/dh-window.c:99
 msgid "50%"
 msgstr "50 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:99
+#: ../src/dh-window.c:100
 msgid "75%"
 msgstr "75 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:100
+#: ../src/dh-window.c:101
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:101
+#: ../src/dh-window.c:102
 msgid "125%"
 msgstr "125 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:102
+#: ../src/dh-window.c:103
 msgid "150%"
 msgstr "150 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:103
+#: ../src/dh-window.c:104
 msgid "175%"
 msgstr "175 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:104
+#: ../src/dh-window.c:105
 msgid "200%"
 msgstr "200 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:105
+#: ../src/dh-window.c:106
 msgid "300%"
 msgstr "300 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:106
+#: ../src/dh-window.c:107
 msgid "400%"
 msgstr "400 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:735
+#: ../src/dh-window.c:726
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
@@ -405 +413 @@
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/dh-window.c:742
+#: ../src/dh-window.c:733
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "Браузър на ръководства за разработчици на GNOME"
 
-#: ../src/dh-window.c:749
+#: ../src/dh-window.c:740
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "Сайт на Devhelp"
 
-#: ../src/dh-window.c:773
+#: ../src/dh-window.c:764
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../src/dh-window.c:774
+#: ../src/dh-window.c:765
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../src/dh-window.c:775
+#: ../src/dh-window.c:766
 msgid "_View"
 msgstr "_Изглед"
 
-#: ../src/dh-window.c:776
+#: ../src/dh-window.c:767
 msgid "_Go"
 msgstr "_Отиване"
 
-#: ../src/dh-window.c:777
+#: ../src/dh-window.c:768
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
 #. File menu
-#: ../src/dh-window.c:780
+#: ../src/dh-window.c:771
 msgid "_New Window"
 msgstr "Нов п_розорец"
 
-#: ../src/dh-window.c:782
+#: ../src/dh-window.c:773
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Нов _подпрозорец"
 
-#: ../src/dh-window.c:784
+#: ../src/dh-window.c:775
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Печат…"
 
-#: ../src/dh-window.c:796 ../src/eggfindbar.c:342
+#: ../src/dh-window.c:787 ../src/eggfindbar.c:342
 msgid "Find Next"
 msgstr "Следващо съвпадение"
 
-#: ../src/dh-window.c:798 ../src/eggfindbar.c:329
+#: ../src/dh-window.c:789 ../src/eggfindbar.c:329
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Предходно съвпадение"
 
-#: ../src/dh-window.c:805
+#: ../src/dh-window.c:796
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Отиване на предходната страница"
 
-#: ../src/dh-window.c:808
+#: ../src/dh-window.c:799
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Отиване на следващата страница"
 
-#: ../src/dh-window.c:811
+#: ../src/dh-window.c:802
 msgid "_Contents Tab"
 msgstr "_Съдържание"
 
-#: ../src/dh-window.c:814
+#: ../src/dh-window.c:805
 msgid "_Search Tab"
 msgstr "_Търсене"
 
 #. View menu
-#: ../src/dh-window.c:818
+#: ../src/dh-window.c:809
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "По-_голям текст"
 
-#: ../src/dh-window.c:819
+#: ../src/dh-window.c:810
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "Увеличаване на размера на текста"
 
-#: ../src/dh-window.c:821
+#: ../src/dh-window.c:812
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "По-_малък текст"
 
-#: ../src/dh-window.c:822
+#: ../src/dh-window.c:813
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "Намаляване на размера на текста"
 
-#: ../src/dh-window.c:824
+#: ../src/dh-window.c:815
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Нормален размер"
 
-#: ../src/dh-window.c:825
+#: ../src/dh-window.c:816
 msgid "Use the normal text size"
 msgstr "Използване на нормалния размер на текста"
 
-#: ../src/dh-window.c:834
+#: ../src/dh-window.c:825
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "Изход от цял екран"
 
-#: ../src/dh-window.c:841
+#: ../src/dh-window.c:832
 msgid "Display in full screen"
 msgstr "На цял екран"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:961
+#: ../src/dh-window.c:952
 msgid "Larger"
 msgstr "По-голям текст"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:964
+#: ../src/dh-window.c:955
 msgid "Smaller"
 msgstr "По-малък текст"
 
-#. i18n: please don't translate
-#. * "Devhelp", it's a name, not a
-#. * generic word.
-#: ../src/dh-window.c:1109
-msgid "About Devhelp"
-msgstr "Относно Devhelp"
-
-#: ../src/dh-window.c:1114
-msgid "Preferences…"
-msgstr "Настройки…"
-
-#: ../src/dh-window.c:1156
+#: ../src/dh-window.c:1159
 msgid "Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: ../src/dh-window.c:1166
+#: ../src/dh-window.c:1169
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
@@ -536 +533 @@
 msgstr "Грешка при отваряне на връзката."
 
-#: ../src/dh-window.c:1666 ../src/dh-window.c:1908
+#: ../src/dh-window.c:1657 ../src/dh-window.c:1896
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Празна страница"
@@ -559 +556 @@
 msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "Търсене със зачитане на малки/големи букви"
+
+#~ msgid "About Devhelp"
+#~ msgstr "Относно Devhelp"
+
+#~ msgid "Preferences…"
+#~ msgstr "Настройки…"