Changeset 262 for sharp/gip.bg.po

Timestamp:

Oct 22, 2005, 4:25:22 PM (15 years ago)

Author:

yavorescu

Message:

(gtetrinet/fifth-toe) Леки корекции:

• Стандартизация на „Заслуги“ (затваря: #6)
• Българизирани кавички
• Оправени няколко обърнати словореда

(drivel/extras) Коригирани грешки:

• Правилен адрес на BTS-а (затваря: #15)
• Коригирани дублираните ускорители (затваря: #32)
• „Интернет“ с главна буква (затваря: #34)
• Променен .desktop (затваря: #46)

(geyes/gnome-applets/help) Компилира се чисто.

(gip/sharp) Пълен превод на версия 1.5.

(synaptic/sharp) Актуализиран превод:

• „Позволено“ е променено на „Активно“ (затваря: 121)
• Изглежда #147 съм го оправил в предни ревизии

(tuxpaint/non-gtk) Пълен превод на новата версия.

(localepurge/debian) Добавям го (временно) за всеки случай.

Съгласно договорка със Сашо преди време ще имам грижата сам да подавам
всички преводи на програми, които не са в хранлилището на GNOME.
Оттук нататък ще оставям и низовете, които са obsolete.

--This line, and those below, will be ignored--

A fifth-toe/gtetrinet.HEAD.bg.po
A extras/drivel.drivel-2-0.bg.po
A help/gnome-applets/geyes
A help/gnome-applets/geyes/applets-geyes.HEAD.bg.po
M sharp/gip.bg.po
M sharp/synaptic.bg.po
A non-gtk/tuxpaint.bg.po
A non-gtk/debian/localepurge.bg.po

File:

• sharp/gip.bg.po (modified) (5 diffs)

sharp/gip.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gip.
-# Copyright (C) 2005 THE gip'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gip package.
 # Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2005.
@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-20 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-22 14:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -41 +41 @@
 "by Samuel Abels"
 msgstr ""
-"Gip, калкулаторът за Internet протокола за работната среда GNOME, е написан "
-"и издаден под условията на GPL (Общия Публичен Лиценз на GNU, версия 2)\n"
+"Gip, калкулаторът за Internet протокола за работната среда GNOME, е написан и издаден под условията на GPL (Общия Публичен Лиценз на GNU, версия 2)\n"
 "от Samuel Abels"
 
@@ -112 +111 @@
 #: ../src/gui_ipv4_subnet_splitter.cc:34
 msgid "Subnetted using prefixlength:"
-msgstr ""
+msgstr "Разделени на подмрежи с префикс:"
 
 #: ../src/gui_ipv4_subnet_splitter.cc:35
@@ -157 +156 @@
 msgid "Subnet Mask"
 msgstr "Маска на подмрежа"
+