Changeset 2897

Timestamp:

Sep 7, 2014, 6:10:37 PM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

baobab: подаден в master

File:

• gnome/master/baobab.master.bg.po (modified) (7 diffs)

gnome/master/baobab.master.bg.po

@@ -16 +16 @@
 "Project-Id-Version: baobab master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 11:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 11:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-07 17:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -205 +205 @@
 #: ../src/baobab-window.vala:290
 msgid "Failed to show help"
-msgstr "Неуспех при показване на помощта"
+msgstr "Неуспешно показване на помощта"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:309
@@ -232 +232 @@
 #: ../src/baobab-window.vala:386
 msgid "Failed to open file"
-msgstr "Неуспех при отваряне на файла"
+msgstr "Неуспешно отваряне на файла"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:406
 msgid "Failed to move file to the trash"
-msgstr "Неуспех при преместване на файла в кошчето"
+msgstr "Неуспешно преместване на файла в кошчето"
 
 #: ../src/baobab-window.vala:506
@@ -250 +250 @@
 #, c-format
 msgid "Could not scan some of the folders contained in \"%s\""
-msgstr "Някоя от подпапки на папката „%s“ не може да бъде претърсена."
+msgstr "Някоя от подпапките на „%s“ не може да бъде претърсена."
 
 #: ../src/baobab-window.vala:589
 msgid "Could not detect occupied disk sizes."
-msgstr "Неуспех при анализирането на използването на диска."
+msgstr "Неуспешно анализиране на използването на диска."
 
 #: ../src/baobab-window.vala:589
 msgid "Apparent sizes are shown instead."
-msgstr ""
+msgstr "Показани са ориентировъчни размери."
 
 #. || is_virtual_filesystem ()
@@ -268 +268 @@
 #: ../src/baobab-window.vala:607 ../src/baobab-window.vala:613
 msgid "Could not analyze disk usage."
-msgstr "Неуспех при анализирането на използването на диска."
+msgstr "Неуспешно анализиране на използването на диска."
 
 #: ../src/menus.ui.h:1
@@ -284 +284 @@
 #: ../src/menus.ui.h:7
 msgid "Go to _parent folder"
-msgstr "Отиване в _горната папка"
+msgstr "Към _горната папка"
 
 #: ../src/menus.ui.h:8
@@ -293 +293 @@
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "_Намаляване"
-
-#~ msgid "- Disk Usage Analyzer"
-#~ msgstr "— Анализатор на ползването на диска"
-
-#~ msgid "Maximum depth"
-#~ msgstr "Максимална дълбочина"
-
-#~ msgid "The maximum depth drawn in the chart from the root"
-#~ msgstr "Максималната дълбочина от началната папка, която се показва"
-
-#~ msgid "Chart model"
-#~ msgstr "Модел на графиката"
-
-#~ msgid "Set the model of the chart"
-#~ msgstr "Задаване на модела на графиката"
-
-#~ msgid "Chart root node"
-#~ msgstr "Начална папка за графиката"
-
-#~ msgid "Set the root node from the model"
-#~ msgstr "Задаване на началната папка от модела"
-
-#~ msgid "Main volume"
-#~ msgstr "Основна файлова система"
-
-#~ msgid "Usage"
-#~ msgstr "Употреба"
-
-#~ msgid "_Analyzer"
-#~ msgstr "_Анализатор"
-
-#~ msgid "_Scan Home"
-#~ msgstr "Претърсване на _домашната папка"
-
-#~ msgid "Scan F_older…"
-#~ msgstr "Претърсване на _папка…"
-
-#~ msgid "Scan Remote Fo_lder…"
-#~ msgstr "Претърсване на _отдалечена папка…"
-
-#~ msgid "_View"
-#~ msgstr "_Изглед"
-
-#~ msgid "_Reload"
-#~ msgstr "_Презареждане"
-
-#~ msgid "_Expand All"
-#~ msgstr "_Разширяване на всичко"
-
-#~ msgid "_Collapse All"
-#~ msgstr "_Свиване на всичко"