Changeset 3258

Timestamp:

Nov 19, 2018, 4:33:46 PM (7 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

racket, 1.20, ​https://github.com/racket/string-constants/pull/30

File:

• non-gtk/racket/bulgarian-string-constants.rkt (modified) (2 diffs)

non-gtk/racket/bulgarian-string-constants.rkt

@@ -1 @@
-;; Bulgarian translation of Racket string constants file, version: 1.19
+;; Bulgarian translation of Racket string constants file, version: 1.20
 ;; This file is distributed under the same terms as Racket
 ;; Copyright on translation: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2015, 2016, 2017, 2018.
@@ -1624 +1624 @@
  (test-engine-actual-value-differs-error
    "Получената стойност „~F“ се различава от очакваната „~F“.")
+ ;; need to translate only one of these next two
+ ;; (test-engine-actual-value-not-within-error or
+ ;;  test-engine-actual-value-not-within-error/alt-word-order)
+ ;; if both are present, test-engine-actual-value-not-within-error is used
  (test-engine-actual-value-not-within-error
    "Получената стойност „~F“ се различава с повече от „~v“ от очакваната „~F“.")
+ ;; (test-engine-actual-value-not-within-error/alt-order
+ ;;  "Получената стойност „~F“ не е достатъчно близо до очакваната „~F“ — разликата трябваше да е не по-голяма от „~v“.")
  (test-engine-encountered-error-error
    "check-error получи грешка „~a“, която е различна от очакваната.~n   :: ~a")