Changeset 3308

Timestamp:

Jul 9, 2019, 11:16:11 AM (7 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

make: временна версия

File:

• non-gtk/GNU/make-4.2.1.bg.po (modified) (16 diffs)

non-gtk/GNU/make-4.2.1.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-10 19:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 09:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -43 +43 @@
 
 #: ar.c:164
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'"
 msgstr "„touch“: неправилен изходен код от „ar_member_touch“ върху „%s“"
@@ -101 +101 @@
 
 #: commands.c:645
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "*** [%s] Deleting file '%s'"
 msgstr "••• [%s] Изтриване на файл „%s“"
@@ -240 +240 @@
 
 #: file.c:822
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Timestamp out of range; substituting %s"
-msgstr "стойността %s е извън диапазона на „%s“: [%s; %s], замества се с „%s“"
+msgstr "%s: времевото клеймо е извън диапазона, замества се с „%s“"
 
 #: file.c:962
@@ -339 +339 @@
 
 #: file.c:1051
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -366 +365 @@
 
 #: function.c:815
-#, fuzzy
 msgid "non-numeric first argument to 'wordlist' function"
-msgstr "Неправилен, нечислов аргумент за „%s“"
+msgstr "нечислов първи аргумент за функцията „wordlist“"
 
 #: function.c:817
-#, fuzzy
 msgid "non-numeric second argument to 'wordlist' function"
-msgstr "Неправилен, нечислов аргумент за „%s“"
+msgstr "нечислов втори аргумент за функцията „wordlist“"
 
 #: function.c:1525
@@ -869 +866 @@
 
 #: main.c:355
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE\n"
@@ -973 +969 @@
 
 #: main.c:396
-#, fuzzy
 msgid "  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.\n"
 msgstr ""
-"  -t, --verbose                извеждане на командите преди изпълнението им\n"
+"  -t, --touch                 обновяване на информацията чрез „touch“ вместо\n"
+"                              ново изграждане\n"
 
 #: main.c:398
-#, fuzzy
 msgid "  --trace                     Print tracing information.\n"
-msgstr "-n, --rcs                     разлика във формат „RCS“"
+msgstr "  --trace                     извеждане на информация за изчистване на грешки\n"
 
 #: main.c:400
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -v, --version               Print the version number of make and exit.\n"
-msgstr "-v, --version               извеждане не версията и изход"
+msgstr "  -v, --version               извеждане на версията и изход\n"
 
 #: main.c:402
@@ -1012 +1006 @@
 
 #: main.c:683
-#, fuzzy
 msgid "empty string invalid as file name"
-msgstr "„%s“: грешно име на променлива"
+msgstr "задаването на празен низ за име на файл е грешка"
 
 #: main.c:766
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown debug level specification '%s'"
-msgstr "%s: неправилно указано поле — „%s“"
+msgstr "неправилно ниво за изчистване на грешки „%s“"
 
 #: main.c:806
@@ -1085 +1078 @@
 
 #: main.c:1843 vmsjobs.c:1252
-#, fuzzy
 msgid "fopen (temporary file)"
-msgstr "временният файл „%s“ не може да се отвори: %s"
+msgstr "„fopen“ (временен файл)"
 
 #: main.c:1849
-#, fuzzy
 msgid "fwrite (temporary file)"
-msgstr "неуспешно създаване на временен файл"
+msgstr "„fwrite“ (временен файл)"
 
 #: main.c:2048
-#, fuzzy
 msgid "Parallel jobs (-j) are not supported on this platform."
-msgstr "„--atime-preserve='system'“ не се поддържа на тази платформа"
+msgstr "Тази система не поддържа паралелни задачи („-j“)."
 
 #: main.c:2049
@@ -1108 +1098 @@
 
 #: main.c:2170
-#, fuzzy
 msgid "Updating makefiles....\n"
-msgstr "създава се файл „%s“\n"
+msgstr "Обновяване на управляващите изграждането файлове (makefile)…\n"
 
 #: main.c:2195
 #, c-format
 msgid "Makefile '%s' might loop; not remaking it.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Управляващият изграждането файл „%s“ може да зацикли, затова не се пресъздава.\n"
 
 #: main.c:2279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remake makefile '%s'."
-msgstr "неуспешно създаване на временен файл в „%s“"
+msgstr "Неуспешно пресъздаване на управляващия изграждането файл „%s“"
 
 #: main.c:2299
 #, c-format
 msgid "Included makefile '%s' was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Вмъкнатият управляващ изграждането файл „%s“ липсва"
 
 #: main.c:2304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Makefile '%s' was not found"
-msgstr "%s: файлът не е открит"
+msgstr "Управляващият изграждането файл „%s“ липсва"
 
 #: main.c:2372
@@ -1140 +1129 @@
 #, c-format
 msgid "Re-executing[%u]:"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълнение наново[%u]:"
 
 #: main.c:2492
@@ -1149 +1138 @@
 #: main.c:2525
 msgid ".DEFAULT_GOAL contains more than one target"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартната цел „.DEFAULT_GOAL“ съдържа повече от една цел"
 
 #: main.c:2548
 msgid "No targets specified and no makefile found"
-msgstr ""
+msgstr "Не е зададена цел, а и липсва управляващ изграждането файл"
 
 #: main.c:2550
-#, fuzzy
 msgid "No targets"
-msgstr "цел „%s“"
+msgstr "Няма цели"
 
 #: main.c:2555
 msgid "Updating goal targets....\n"
-msgstr ""
+msgstr "Обновяване на целите…\n"
 
 #: main.c:2579
 msgid "warning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  проблем със системния часовник — изграждането може да е непълно."
 
 #: main.c:2773
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage: %s [options] [target] ...\n"
-msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ] [ФАЙЛ]…\n"
+msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… [ФАЙЛ]…\n"
 
 #: main.c:2779
@@ -1178 +1166 @@
 "\n"
 "This program built for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nТази програма е изградена за %s\n"
 
 #: main.c:2781
@@ -1185 +1173 @@
 "\n"
 "This program built for %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nТази програма е изградена за %s (%s)\n"
 
 #: main.c:2784
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Report bugs to <bug-make@gnu.org>\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Съобщавайте за програмни грешки на <bug-m4@gnu.org>.\n"
+"Съобщавайте за програмни грешки на <bug-make@gnu.org>.\n"
 "За грешки в българския превод на <dict@fsa-bg.org>.\n"
 
 #: main.c:2870
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the '%s%s' option requires a non-empty string argument"
-msgstr "%s: опцията изисква аргумент"
+msgstr "опцията „%s%s“ изисква непразен аргумент-низ"
 
 #: main.c:2934
@@ -1208 +1196 @@
 #, c-format
 msgid "%sBuilt for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sИзградена за %s\n"
 
 #: main.c:3334
 #, c-format
 msgid "%sBuilt for %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sИзградена за %s (%s)\n"
 
 #: main.c:3345