Changeset 3310

Timestamp:

Jul 11, 2019, 11:15:44 AM (7 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

make: временна версия

File:

• non-gtk/GNU/make-4.2.1.bg.po (modified) (28 diffs)

non-gtk/GNU/make-4.2.1.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-10 19:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-10 09:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -279 +279 @@
 #, c-format
 msgid "#  Implicit/static pattern stem: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "#  Вградена/статична основа на шаблон: „%s“\n"
 
 #: file.c:982
@@ -320 +320 @@
 #: file.c:1011
 msgid "#  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG)."
-msgstr ""
+msgstr "#  Рецептата за зависимостите в момента се изпълнява (това е ГРЕШКА)"
 
 #: file.c:1020
@@ -600 +600 @@
 #, c-format
 msgid "Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Изисканото „%s“ е открито като VPATH „%s“\n"
 
 #: implicit.c:765
@@ -664 +664 @@
 #, c-format
 msgid "Removing child %p PID %s%s from chain.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Изчистване на дъщерния процес %p PID %s%s от веригата.\n"
 
 #: job.c:1006
 #, c-format
 msgid "Released token for child %p (%s).\n"
-msgstr ""
+msgstr "Освобождаване на жетона за дъщерен процес %p (%s).\n"
 
 #: job.c:1508 job.c:2201
@@ -681 +681 @@
 "\n"
 "Counted %d args in failed launch\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nПри неуспешно стартиране са изброени %d аргумента\n"
 
 #: job.c:1581
 #, c-format
 msgid "Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Поставяне на дъщерния процес %p (%s) PID %s%s във веригата.\n"
 
 #: job.c:1811
 #, c-format
 msgid "Obtained token for child %p (%s).\n"
-msgstr ""
+msgstr "Получен е жетон за дъщерен процес %p (%s).\n"
 
 #: job.c:1838
@@ -713 +713 @@
 #: job.c:2048
 msgid "no more file handles: could not duplicate stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr "няма ресурс за отваряне на повече файлове: стандартният вход не може да се дублира\n"
 
 #: job.c:2060
 msgid "no more file handles: could not duplicate stdout\n"
-msgstr ""
+msgstr "няма ресурс за отваряне на повече файлове: стандартният изход не може да се дублира"
 
 #: job.c:2074
 msgid "no more file handles: could not duplicate stderr\n"
-msgstr ""
+msgstr "няма ресурс за отваряне на повече файлове: стандартната грешка не може да се дублира"
 
 #: job.c:2089
@@ -922 +922 @@
 "target.\n"
 msgstr ""
+"  -L, --check-symlink-times   използване на минималното време на промяна\n"
+"                              измежду символна връзка и целта ѝ\n"
 
 #: main.c:374
@@ -929 +931 @@
 "them.\n"
 msgstr ""
+"  -n, --just-print, --dry-run, --recon\n"
+"                              извеждане на целите без изпълнение\n"
 
 #: main.c:377
@@ -936 +940 @@
 "it.\n"
 msgstr ""
+"  -o ФАЙЛ, --old-file=ФАЙЛ, --assume-old=ФАЙЛ\n"
+"                              без преизгражсане на ФАЙЛа, който да се\n"
+"                              счита за много стар\n"
 
 #: main.c:380
@@ -947 +954 @@
 #: main.c:383
 msgid "  -p, --print-data-base       Print make's internal database.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -p, --print-data-base       извеждане на вътрешната база от данни на „make“\n"
 
 #: main.c:385
@@ -954 +961 @@
 "date.\n"
 msgstr ""
+"  -q, --question              без изпълнение на цели, само изходният код\n"
+"                              да указва дали те са актуални\n"
 
 #: main.c:387
 msgid "  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -r, --no-builtin-rules      изключване на вградените правила\n"
 
 #: main.c:389
 msgid "  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -R, --no-builtin-variables  изключване на вграденото задаване на променливи\n"
 
 #: main.c:391
 msgid "  -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -s, --silent, --quiet       без извеждане на рецептите\n"
 
 #: main.c:393
@@ -972 +981 @@
 "                              Turns off -k.\n"
 msgstr ""
+"  -S, --no-keep-going, --stop\n"
+"                              Изключване на „-k“\n"
 
 #: main.c:396
@@ -990 +1001 @@
 #: main.c:402
 msgid "  -w, --print-directory       Print the current directory.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -w, --print-directory       извеждане на текущата директория\n"
 
 #: main.c:404
@@ -997 +1008 @@
 "implicitly.\n"
 msgstr ""
+"  --no-print-directory        изключване на „-w“, дори ако вградената\n"
+"                              функционалност я е включила\n"
 
 #: main.c:406
@@ -1003 +1016 @@
 "                              Consider FILE to be infinitely new.\n"
 msgstr ""
+"  -W ФАЙЛ, --what-if=ФАЙЛ, --new-file=ФАЙЛ, --assume-new=ФАЙЛ\n"
+"                              считане на ФАЙЛа за абсолютно нов\n"
 
 #: main.c:409
@@ -1009 +1024 @@
 "referenced.\n"
 msgstr ""
+"  --warn-undefined-variables  предупреждаване при използването\n"
+"                              на незададена променлива\n"
 
 #: main.c:683
@@ -1027 +1044 @@
 #, c-format
 msgid "%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Прихванато и прекъсване/изключение (код = 0x%lx, адрес = 0x%p)\n"
 
 #: main.c:868
@@ -1038 +1055 @@
 "ExceptionAddress = 0x%p\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Филтърът за необработени изключения е извикан от програмата „%s“\n"
+"Код на изключение = %lx\n"
+"Флагове на изключение = %lx\n"
+"Адрес на изключение = 0x%p\n"
 
 #: main.c:876
 #, c-format
 msgid "Access violation: write operation at address 0x%p\n"
-msgstr ""
+msgstr "Нарушение на достъпа: операция за запис на адрес 0x%p\n"
 
 #: main.c:877
 #, c-format
 msgid "Access violation: read operation at address 0x%p\n"
-msgstr ""
+msgstr "Нарушение на достъпа: операция за четене на адрес 0x%p"
 
 #: main.c:953 main.c:968
 #, c-format
 msgid "find_and_set_shell() setting default_shell = %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "„find_and_set_shell()“ задава стандартна обвивка = %s\n"
 
 #: main.c:1021
@@ -1062 +1084 @@
 #, c-format
 msgid "%s is suspending for 30 seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ заспива за 30 сек.…"
 
 #: main.c:1540
 #, c-format
 msgid "done sleep(30). Continuing.\n"
-msgstr ""
+msgstr "паузата от „sleep(30)“.  Продължаване.\n"
 
 #: main.c:1627
@@ -1721 +1743 @@
 "\n"
 "# Implicit Rules"
-msgstr ""
+msgstr "\n# Вградени правила"
 
 #: rule.c:511
@@ -1727 +1749 @@
 "\n"
 "# No implicit rules."
-msgstr ""
+msgstr "\n# Няма вградени правила."
 
 #: rule.c:514
@@ -1734 +1756 @@
 "\n"
 "# %u implicit rules, %u"
-msgstr ""
+msgstr "\n# %u вградени правила, %u"
 
 #: rule.c:523
@@ -1743 +1765 @@
 #, c-format
 msgid "BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %u"
-msgstr ""
+msgstr "ПРОГРАМНА ГРЕШКА: „num_pattern_rules“ върна неправилен резултат!  %u != %u"
 
 #: signame.c:84
@@ -1879 +1901 @@
 #: signame.c:202
 msgid "SIGWIND"
-msgstr ""
+msgstr "Преоразмерен прозорец"
 
 #: signame.c:205
 msgid "SIGPHONE"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на състоянието на линията"
 
 #: signame.c:211
@@ -2018 +2040 @@
 #, c-format
 msgid "sys$search() failed with %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "„sys$search()“ завърши неуспешно с код %d\n"
 
 #: vmsjobs.c:242
@@ -2043 +2065 @@
 #, c-format
 msgid "Append %.*s and cleanup\n"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на %.*s и изчистване\n"
 
 #: vmsjobs.c:1326
@@ -2109 +2131 @@
 #, c-format
 msgid "semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)"
-msgstr ""
-
+msgstr "изчакване на семафор или дъщерен процес: (Грешка %ld: %s)"
+