Changeset 3692

Timestamp:

Mar 4, 2023, 7:45:45 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

libadwaita: подадено през vertimus

File:

• gnome/master/libadwaita.main.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/master/libadwaita.main.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of libadwaita po-file.
-# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov.
+# Copyright (C) 2022, 2023 Alexander Shopov.
 # This file is distributed under the same license as the libadwaita package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org> 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org> 2022, 2023.
 #
 msgid ""
@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: libadwaita main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-09 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -82 +82 @@
 msgstr "Публичен лиценз на Mozilla, версия 2.0"
 
-#: src/adw-about-window.c:526
+#: src/adw-about-window.c:529
 msgid "Code by"
 msgstr "Код от"
 
-#: src/adw-about-window.c:527
+#: src/adw-about-window.c:530
 msgid "Design by"
 msgstr "Дизайн от"
 
-#: src/adw-about-window.c:528
+#: src/adw-about-window.c:531
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Художествено оформление от"
 
-#: src/adw-about-window.c:529
+#: src/adw-about-window.c:532
 msgid "Documentation by"
 msgstr "Документирано от"
 
-#: src/adw-about-window.c:530
+#: src/adw-about-window.c:533
 msgid "Translated by"
 msgstr "Преведено от"
@@ -105 +105 @@
 #. * contains the name of the license as link text.
 #.
-#: src/adw-about-window.c:559
+#: src/adw-about-window.c:562
 #, c-format
 msgid ""
-"This application comes with absolutely no warranty. See the <a href=\"%s\">"
-"%s</a> for details."
+"This application comes with absolutely no warranty. See the <a "
+"href=\"%s\">%s</a> for details."
 msgstr ""
 "Тази програма идва без всякаква гаранция. За повече информация вижте <a "
 "href='%s'>%s</a>."
 
-#: src/adw-about-window.c:637
+#: src/adw-about-window.c:640
 msgid "This Application"
 msgstr "Тази програма"
 
-#: src/adw-about-window.c:939
+#: src/adw-about-window.c:942
 #, c-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Версия %s"
 
-#: src/adw-about-window.c:965
+#: src/adw-about-window.c:968
 msgid "Unable to parse release notes:"
 msgstr "Бележките по изданието не може да се анализират:"
 
-#: src/adw-about-window.c:971
+#: src/adw-about-window.c:974
 #, c-format
 msgid "Line: %d, character: %d"
 msgstr "Ред: %d, знак: %d"
 
-#: src/adw-about-window.c:1264
+#: src/adw-about-window.c:1267
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Копирано в буфера за обмен"
 
-#: src/adw-about-window.c:1299
+#: src/adw-about-window.c:1301
 msgid "Unable to save debugging information"
 msgstr "Информацията за изчистване на грешки не може да се запази"
 
-#: src/adw-about-window.c:1304
+#: src/adw-about-window.c:1306
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
@@ -147 +147 @@
 msgid "Save debugging information"
 msgstr "Запазване на информацията за изчистване на грешки"
-
-#: src/adw-about-window.c:1325
-msgid "_Save"
-msgstr "_Запазване"
-
-#: src/adw-about-window.c:1326
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Отказ"
 
 #: src/adw-about-window.ui:5
@@ -253 +245 @@
 msgstr "_Запазване като…"
 
-#: src/adw-entry-row.ui:93
+#: src/adw-entry-row.ui:95
 msgid "Apply"
 msgstr "Прилагане"
 
-#: src/adw-inspector-page.c:76
+#: src/adw-inspector-page.c:75
 msgid "No Preference"
 msgstr "Няма настройки"
 
-#: src/adw-inspector-page.c:78
+#: src/adw-inspector-page.c:77
 msgid "Prefer Dark"
 msgstr "Предпочитане на тъмна"
 
-#: src/adw-inspector-page.c:80
+#: src/adw-inspector-page.c:79
 msgid "Prefer Light"
 msgstr "Предпочитане на светла"
 
 #. Translators: The name of the library, not the stylesheet
-#: src/adw-inspector-page.c:98
+#: src/adw-inspector-page.c:97
 msgid "Adwaita"
 msgstr "Адвайта"
@@ -298 +290 @@
 msgstr "Висок контраст"
 
-#: src/adw-password-entry-row.c:71
+#: src/adw-password-entry-row.c:70
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Скриване на текста"
 
-#: src/adw-password-entry-row.c:75
+#: src/adw-password-entry-row.c:74
 msgid "Show Text"
 msgstr "Показване на текста"
 
-#: src/adw-password-entry-row.c:169
+#: src/adw-password-entry-row.c:168
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Клавишът „Caps Lock“ е натиснат"
 
-#: src/adw-password-entry-row.c:177
+#: src/adw-password-entry-row.c:176
 msgid "_Show Text"
 msgstr "_Показване на _текста"
 
-#: src/adw-preferences-window.c:242
+#: src/adw-preferences-window.c:243
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Страница без име"
@@ -330 +322 @@
 msgstr "Няма резултати"
 
-#: src/adw-preferences-window.ui:140
+#: src/adw-preferences-window.ui:140 src/adw-tab-overview.ui:113
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Пробвайте различно търсене."
 
-#: src/adw-tab.ui:88
+#: src/adw-split-button.c:495 src/adw-split-button.c:957
+msgid "More Options"
+msgstr "Повече настройки"
+
+#: src/adw-tab-button.ui:7
+msgid "View Open Tabs"
+msgstr "Преглед на отворените подпрозорци"
+
+#: src/adw-tab-overview.c:899
+#, c-format
+msgid "%u Tab"
+msgid_plural "%u Tabs"
+msgstr[0] "%u подпрозорец"
+msgstr[1] "%u подпрозореца"
+
+#: src/adw-tab-overview.ui:23
+msgid "Search Tabs"
+msgstr "Търсене на подпрозорци"
+
+#: src/adw-tab-overview.ui:53
+msgid "Search tabs"
+msgstr "Търсене на подпрозорци"
+
+#: src/adw-tab-overview.ui:99
+msgid "No Open Tabs"
+msgstr "Няма отворени подпрозорци"
+
+#: src/adw-tab-overview.ui:112
+msgid "No Tabs Found"
+msgstr "Не са открити подпрозорци"
+
+#: src/adw-tab-overview.ui:133
+msgid "New _Tab"
+msgstr "Нов _подпрозорец"
+
+#: src/adw-tab-thumbnail.ui:39 src/adw-tab.ui:91
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Затваряне на подпрозорец"
+
+#~ msgid "_Save"
+#~ msgstr "_Запазване"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Отказ"