Changeset 3888

Timestamp:

Dec 20, 2023, 1:39:57 PM (2 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gimp: подадено през vertimus

File:

• gnome/gimp/gimp.master.bg.po (modified) (13 diffs)

gnome/gimp/gimp.master.bg.po

@@ -240 +240 @@
 "Project-Id-Version: gimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-08 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 11:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-20 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -9449 +9449 @@
 msgctxt "view-action"
 msgid "_Open Display..."
-msgstr "Отваряне на _дисплей…"
+msgstr "Отваряне на _монитор…"
 
 #: app/actions/view-actions.c:159
@@ -10193 +10193 @@
 msgid "Move this window to screen %s"
 msgstr "Преместване на прозореца към екран %s"
+
+#: app/actions/window-commands.c:73
+msgid "Open Display"
+msgstr "Отваряне на монитор"
 
 #: app/actions/window-commands.c:78 app/dialogs/extensions-dialog.c:79
@@ -10213 +10217 @@
 msgstr "_Добре"
 
+#: app/actions/window-commands.c:88
+msgid ""
+"Experimental multi-display stuff!\n"
+"Click OK and have fun crashing GIMP..."
+msgstr ""
+"Експериментална поддръжка на множество монитори!\n"
+"Натиснете „Добре“ и се забавлявайте със забиванията на GIMP…"
+
+#: app/actions/window-commands.c:92
+msgid "Please enter the name of the new display:"
+msgstr "Въведете името на новия монитор:"
+
+#: app/actions/window-commands.c:118
+#, c-format
+msgid "Can't open display '%s'. Please try another one:"
+msgstr "Монитор „%s“ не може да се отвори. Пробвайте с друг:"
+
 #: app/actions/windows-actions.c:102
 msgctxt "windows-action"
@@ -10588 +10609 @@
 msgid "Path"
 msgstr "Пътека"
+
+#: app/config/gimpdisplayconfig.c:142
+msgid "Transparency custom color 1"
+msgstr "Прозрачност за цвят 1"
+
+#: app/config/gimpdisplayconfig.c:149
+msgid "Transparency custom color 2"
+msgstr "Прозрачност за цвят 2"
 
 #. Not all strings defined here are used in the user interface
@@ -10756 +10785 @@
 msgstr "Когато е включено, избраната шарка ще се ползва с всички инструменти"
 
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:185
+msgid ""
+"When enabled, the selected auto expand layer settings will be used for all "
+"tools."
+msgstr ""
+"Когато е включено, избраната стойност за автоматично увеличаване на активния "
+"слой при рисуване ще се ползва с всички инструменти."
+
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:196
 msgid "Sets the browser used by the help system."
@@ -11675 +11712 @@
 msgstr "Когато е включено, някои действия ще ползват OpenCL."
 
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:785
+msgid "There's a tradeoff between speed and quality of the zoomed-out display."
+msgstr ""
+"Трябва да има компромис между качеството и скоростта на изобразяването на "
+"мащабирано изображение."
+
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:792
 msgid "When enabled, a search of actions will also return inactive actions."
@@ -12956 +12999 @@
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:83
-msgid "FG to BG (Hardedge)"
+msgid "FG to BG (Hard Edge)"
 msgstr "От цвета за рисуване към цвета за фона (рязка граница)"
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:91
-msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
+msgid "FG to BG (HSV Counter-Clockwise)"
 msgstr ""
 "От цвета за рисуване към цвета за фона (HSV, тон обратно на часовниковата "
@@ -12966 +13009 @@
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:99
-msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
+msgid "FG to BG (HSV Clockwise Hue)"
 msgstr ""
 "От цвета за рисуване към цвета за фона (HSV, тон по часовниковата стрелка)"
@@ -12975 +13018 @@
 
 #: app/core/gimp-gradients.c:114
-msgid "FG to Transparent (Hardedge)"
+msgid "FG to Transparent (Hard Edge)"
 msgstr "От цвета за рисуване към прозрачно (рязка граница)"
 
@@ -18186 +18229 @@
 "редактиране"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:753
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:760
 #, c-format
 msgid "Scale template to %.2f ppi"
 msgstr "_Преоразмеряване на шаблона към %.2f тчк./инч"
 
-#: app/dialogs/resize-dialog.c:758
+#: app/dialogs/resize-dialog.c:765
 #, c-format
 msgid "Set image to %.2f ppi"
@@ -18233 +18276 @@
 msgid "_Stroke"
 msgstr "_Щрихи"
+
+#: app/dialogs/stroke-dialog.c:174
+msgid "Line"
+msgstr "Линия"
+
+#: app/dialogs/stroke-dialog.c:198
+msgid "Paint tool"
+msgstr "Четка"
 
 #: app/dialogs/stroke-dialog.c:216
@@ -29338 +29389 @@
 msgid "Paths Menu"
 msgstr "Меню за пътеки"
-
-#~ msgctxt "select-action"
-#~ msgid "Create a floating selection"
-#~ msgstr "Създаване на плаваща селекция"
-
-#~ msgid "How to handle embedded color profiles when opening a file."
-#~ msgstr "Как да се обработват цветовите профили при отварянето на файл."
-
-#~ msgctxt "undo-type"
-#~ msgid "Fill with Solid Color"
-#~ msgstr "Запълване с плътен цвят"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Skipping '%s': wrong shortcutsrc file format version."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пропускане на „%s“: несъответствие на версията на файла „shortcutsrc“ на "
-#~ "GIMP."
-
-#~ msgid "Invalid empty brush name"
-#~ msgstr "Името на четка не може да е празно"
-
-#~ msgid "Invalid empty paint dynamics name"
-#~ msgstr "Името на динамика за рисуване не може да е празно"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Paint dynamics '%s' not found"
-#~ msgstr "Динамиката за рисуване „%s“ липсва"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Paint dynamics '%s' is not editable"
-#~ msgstr "Динамиката за рисуване „%s“ не може да се редактира"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Paint dynamics '%s' is not renamable"
-#~ msgstr "Името на динамиката за рисуване „%s“ не може да се промени"
-
-#~ msgid "Invalid empty MyPaint brush name"
-#~ msgstr "Името на четка от MyPaint не може да е празно"
-
-#, c-format
-#~ msgid "MyPaint brush '%s' not found"
-#~ msgstr "Четката от MyPaint „%s“ липсва"
-
-#, c-format
-#~ msgid "MyPaint brush '%s' is not editable"
-#~ msgstr "Четката от MyPaint „%s“ не може да се редактира"
-
-#, c-format
-#~ msgid "MyPaint brush '%s' is not renamable"
-#~ msgstr "Името на четката от MyPaint „%s“ не може да се промени"
-
-#~ msgid "Invalid empty pattern name"
-#~ msgstr "Името на шарката не може да е празно"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Pattern '%s' not found"
-#~ msgstr "Шарката „%s“ липсва"
-
-#~ msgid "Invalid empty gradient name"
-#~ msgstr "Името на преливка не може да е празно"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Gradient '%s' not found"
-#~ msgstr "Преливката „%s“ липсва"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Gradient '%s' is not editable"
-#~ msgstr "Преливката „%s“ не може да се редактира"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Gradient '%s' is not renamable"
-#~ msgstr "Името на преливката „%s“ не може да се промени"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Palette '%s' not found"
-#~ msgstr "Палитрата „%s“ липсва"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Palette '%s' is not editable"
-#~ msgstr "Палитрата „%s“ не може да се редактира"
-
-#~ msgid "Invalid empty font name"
-#~ msgstr "Името на шрифт не може да е празно"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Font '%s' not found"
-#~ msgstr "Шрифтът „%s“ липсва"
-
-#~ msgid "Use editor"
-#~ msgstr "Външен редактор"
-
-#~ msgctxt "dialogs-action"
-#~ msgid "_Preferences Dialog"
-#~ msgstr "Прозорче за _настройки"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Rotate %s?"
-#~ msgstr "Да се завърти ли „%s“?"