Changeset 3893

Timestamp:

Feb 25, 2024, 11:33:28 AM (23 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-session: подадено през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-session.main.bg.po (moved) (moved from gnome/main/gnome-session.master.bg.po ) (11 diffs)

gnome/main/gnome-session.main.bg.po

@@ -4 +4 @@
 # Copyright (C) 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2021 Alexander Shopov.
+# Copyright (C) 2021, 2024 Alexander Shopov.
 # Pavel Cholakov <pavel@linux.zonebg.com>, 2001.
 # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
@@ -13 +13 @@
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2002, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021, 2024.
 # Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>, 2017.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2011.
@@ -19 +19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-session master\n"
+"#Project-Id-Version: gnome-session main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 17:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-30 09:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-20 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -60 +60 @@
 msgstr "GNOME с Xorg"
 
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:5
 msgid "Save sessions"
 msgstr "Запазване на сесиите"
 
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:6
 msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
 msgstr "Когато е включено, „gnome-session“ ще запазва сесията автоматично."
 
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:10
 msgid "Save this session"
 msgstr "Запазване на тази сесия"
 
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:11
 msgid ""
 "When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log "
@@ -80 +80 @@
 "при изход, дори ако автоматичното запазване на сесии е изключено."
 
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:15
 msgid "Logout prompt"
 msgstr "Питане преди изход"
 
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:16
 msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
 msgstr ""
@@ -90 +90 @@
 "сесията."
 
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:20
 msgid "Show the fallback warning"
 msgstr "Показване на предупреждение при резервен вариант"
 
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml:21
 msgid ""
 "If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the "
@@ -158 +158 @@
 msgstr "_Изход"
 
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:403
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Включване на изчистването на грешки"
@@ -170 +170 @@
 msgstr "Показване на предупреждение за разширение"
 
-#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1999
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1301 gnome-session/gsm-manager.c:2050
 msgid "Not responding"
 msgstr "Не отговаря"
@@ -190 +190 @@
 msgstr "Тази програма блокира излизането."
 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
@@ -198 +198 @@
 "затваря\n"
 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Неуспешно създаване на гнездо на ICE за слушане: %s"
 
-#: gnome-session/main.c:398
+#: gnome-session/main.c:400
 msgid "Running as systemd service"
 msgstr "Изпълнение като услуга на „systemd“"
 
-#: gnome-session/main.c:399
-msgid "Use systemd session management"
-msgstr "Управление на сесиите със „systemd“"
-
 #: gnome-session/main.c:401
-msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
-msgstr ""
-"Използване на вграденото управление на сесии (вместо това на „systemd“)"
-
-#: gnome-session/main.c:402
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Използване на различни от стандартните папки за стартиране при влизане"
 
-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:401
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "ПАПКА_ЗА_АВТОМАТИЧНО_СТАРТИРАНЕ"
 
-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "Session to use"
 msgstr "Коя сесия да се ползва"
 
-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "ИМЕ_НА_СЕСИЯ"
 
-#: gnome-session/main.c:405
+#: gnome-session/main.c:404
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Да не се зареждат програми, зададени от потребителя"
 
-#: gnome-session/main.c:406
+#: gnome-session/main.c:405
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Версията на програмата"
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:408
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "Показване на черния екран за грешка с тестови цели"
 
-#: gnome-session/main.c:409
+#: gnome-session/main.c:408
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "Изключване на проверката за хардуерно ускорение"
 
-#: gnome-session/main.c:441
+#: gnome-session/main.c:440
 msgid " — the GNOME session manager"
 msgstr " — управление на сесиите на GNOME"
@@ -323 +314 @@
 "„idle“.\n"
 
-#: tools/gnome-session-inhibit.c:288
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:282
+#, c-format
+msgid "Error while creating pipe: %s\n"
+msgstr "Грешка при създаване на програмен канал: %s\n"
+
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:299
+msgid "Failure reading pipe\n"
+msgstr "Грешка при прочитане на програмен канал\n"
+
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:303
 #, c-format
 msgid "Failed to execute %s\n"
 msgstr "Неуспешно изпълнение на %s\n"
 
-#: tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
-#: tools/gnome-session-inhibit.c:372
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:376 tools/gnome-session-inhibit.c:386
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:396
 #, c-format
 msgid "%s requires an argument\n"