Changeset 4216

Timestamp:

Mar 23, 2025, 12:57:46 PM (10 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

papers: подадено през vertimus

File:

• gnome/incubator/papers.main.bg.po (modified) (27 diffs)

gnome/incubator/papers.main.bg.po

@@ -21 +21 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Incubator/papers/"
 "issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-26 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-26 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-22 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-22 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -37 +37 @@
 #: previewer/pps-previewer-window.c:488 shell/resources/pps-document-view.ui:80
 #: shell/resources/pps-loader-view.ui:10 shell/src/application.rs:45
-#: shell/src/application.rs:68 shell/src/application.rs:300
+#: shell/src/application.rs:68 shell/src/application.rs:310
 #: shell/src/document_view/io.rs:198 shell/src/document_view/io.rs:199
 msgid "Papers"
@@ -247 +247 @@
 #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:769
 #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:775
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.c:119 shell/src/properties_general.rs:183
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.c:119 shell/src/properties_general.rs:197
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
@@ -254 +254 @@
 #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:772
 #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:775
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.c:121 shell/src/properties_general.rs:184
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.c:121 shell/src/properties_general.rs:198
 msgid "No"
 msgstr "Не"
@@ -313 +313 @@
 #.
 #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:985 libview/pps-print-operation.c:1903
-#: shell/src/properties_general.rs:86 shell/src/properties_general.rs:217
+#: shell/src/properties_general.rs:100 shell/src/properties_general.rs:231
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
@@ -482 +482 @@
 msgstr "Тази творба е обществено достояние"
 
-#: libview/context/pps-attachment-context.c:348
-#: shell/src/document_view/actions.rs:1044
+#: libview/context/pps-attachment-context.c:349
+#: shell/src/document_view/actions.rs:1042
 msgid "Save Attachment"
 msgid_plural "Save Attachments"
@@ -498 +498 @@
 msgstr "Редактиране на бележката"
 
-#: libview/pps-jobs.c:433
+#: libview/pps-jobs.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to render page %d: %s"
 msgstr "Страница № %d не може да бъде изобразена: %s"
 
-#: libview/pps-jobs.c:440
+#: libview/pps-jobs.c:436
 #, c-format
 msgid "Failed to render page %d"
 msgstr "Страница № %d не може да бъде изобразена"
 
-#: libview/pps-jobs.c:674
+#: libview/pps-jobs.c:670
 #, c-format
 msgid "Failed to create thumbnail for page %d"
 msgstr "Неуспешно създаване на миниатюра на страница № %d"
 
-#: libview/pps-jobs.c:1700
+#: libview/pps-jobs.c:1696
 #, c-format
 msgid "Failed to print page %d: %s"
@@ -553 +553 @@
 #: libview/pps-print-operation.c:1361 previewer/pps-previewer-window.ui:91
 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.ui:87
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:590 shell/resources/pps-window.ui:164
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:591 shell/resources/pps-window.ui:164
 #: shell/src/document_view/io.rs:599
 msgid "_Close"
@@ -654 +654 @@
 msgstr "Преглед на документи"
 
-#: libview/pps-view.c:2109
+#: libview/pps-view.c:2110
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Към първата страница"
 
-#: libview/pps-view.c:2111
+#: libview/pps-view.c:2112
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Към предишната страница"
 
-#: libview/pps-view.c:2113
+#: libview/pps-view.c:2114
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Към следващата страница"
 
-#: libview/pps-view.c:2115
+#: libview/pps-view.c:2116
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Към последната страница"
 
-#: libview/pps-view.c:2117
+#: libview/pps-view.c:2118
 msgid "Go to page"
 msgstr "Към страница"
 
-#: libview/pps-view.c:2119
+#: libview/pps-view.c:2120
 msgid "Find"
 msgstr "Търсене"
 
-#: libview/pps-view.c:2148
+#: libview/pps-view.c:2149
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "Към страница %s"
 
-#: libview/pps-view.c:2154
+#: libview/pps-view.c:2155
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file “%s”"
 msgstr "Към %s във файла „%s“"
 
-#: libview/pps-view.c:2157
+#: libview/pps-view.c:2158
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
 msgstr "Към файла „%s“"
 
-#: libview/pps-view.c:2165
+#: libview/pps-view.c:2166
 #, c-format
 msgid "Launch %s"
 msgstr "Стартиране на %s"
 
-#: libview/pps-view.c:2172
+#: libview/pps-view.c:2173
 #, c-format
 msgid "Reset form"
@@ -816 +816 @@
 #: nautilus/pps-nautilus-extension.c:123
 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.ui:59
-#: shell/src/properties_general.rs:185
+#: shell/src/properties_general.rs:199
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -824 +824 @@
 msgstr "Свойства на документа"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:59 shell/src/properties_general.rs:147
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:59 shell/src/properties_general.rs:161
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
@@ -832 +832 @@
 msgstr "Местоположение"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:61 shell/src/properties_general.rs:148
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:61 shell/src/properties_general.rs:162
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
@@ -838 +838 @@
 #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:62
 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.ui:9
-#: shell/src/properties_general.rs:149
+#: shell/src/properties_general.rs:163
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:63 shell/src/properties_general.rs:150
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:63 shell/src/properties_general.rs:164
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключови думи"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:64 shell/src/properties_general.rs:151
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:64 shell/src/properties_general.rs:165
 msgid "Producer"
 msgstr "Производител"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:65 shell/src/properties_general.rs:152
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:65 shell/src/properties_general.rs:166
 msgid "Creator"
 msgstr "Автор"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:66 shell/src/properties_general.rs:163
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:66 shell/src/properties_general.rs:177
 msgid "Created"
 msgstr "Създаден"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:67 shell/src/properties_general.rs:164
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:67 shell/src/properties_general.rs:178
 msgid "Modified"
 msgstr "Променян"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:68 shell/src/properties_general.rs:176
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:68 shell/src/properties_general.rs:190
 msgid "Number of Pages"
 msgstr "Брой страници"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:69 shell/src/properties_general.rs:177
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:69 shell/src/properties_general.rs:191
 msgid "Optimized"
 msgstr "Оптимизиран"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:70 shell/src/properties_general.rs:173
-#: shell/src/properties_general.rs:175
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:70 shell/src/properties_general.rs:187
+#: shell/src/properties_general.rs:189
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:71 shell/src/properties_general.rs:178
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:71 shell/src/properties_general.rs:192
 msgid "Security"
 msgstr "Сигурност"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:72 shell/src/properties_general.rs:187
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:72 shell/src/properties_general.rs:201
 msgid "Contains Javascript"
 msgstr "Съдържа Javascript"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:73 shell/src/properties_general.rs:179
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:73 shell/src/properties_general.rs:193
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Размер на хартията"
 
-#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:74 shell/src/properties_general.rs:136
+#: nautilus/pps-nautilus-extension.h:74 shell/src/properties_general.rs:150
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
@@ -981 +981 @@
 msgstr "Завъртане на страницата 90° надясно"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:113 shell/resources/help-overlay.ui:377
+#: shell/resources/help-overlay.ui:113 shell/resources/help-overlay.ui:371
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:119 shell/resources/help-overlay.ui:383
+#: shell/resources/help-overlay.ui:119 shell/resources/help-overlay.ui:377
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom Out"
@@ -1021 +1021 @@
 msgstr "Преместване в документа"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:160 shell/resources/help-overlay.ui:166
+#: shell/resources/help-overlay.ui:160
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move Around Page"
 msgstr "Преместване по страницата"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:172
+#: shell/resources/help-overlay.ui:166
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move Up/Down Page Several Lines"
 msgstr "Придвижване няколко реда нагоре/надолу по страница"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:178 shell/resources/help-overlay.ui:395
+#: shell/resources/help-overlay.ui:172 shell/resources/help-overlay.ui:389
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предишна страница"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:184 shell/resources/help-overlay.ui:389
+#: shell/resources/help-overlay.ui:178 shell/resources/help-overlay.ui:383
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следваща страница"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:190
+#: shell/resources/help-overlay.ui:184
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to Page Number"
 msgstr "Към страница"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:196
+#: shell/resources/help-overlay.ui:190
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous Page (Fast)"
 msgstr "Предишна страница (бързо)"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:202
+#: shell/resources/help-overlay.ui:196
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next Page (Fast)"
 msgstr "Следваща страница (бързо)"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:208
+#: shell/resources/help-overlay.ui:202
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous Visited Page"
 msgstr "Предишна посетена страница"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:214
+#: shell/resources/help-overlay.ui:208
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next Visited Page"
 msgstr "Следваща посетена страница"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:220
+#: shell/resources/help-overlay.ui:214
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to Page Beginning/End"
 msgstr "Към началото/края"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:226
+#: shell/resources/help-overlay.ui:220
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to Document Start"
 msgstr "Към края на документа"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:232
+#: shell/resources/help-overlay.ui:226
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go to Document End"
 msgstr "Към началото на документа"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:240
+#: shell/resources/help-overlay.ui:234
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Document View and Handling"
 msgstr "Преглед и обработка на документи"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:243
+#: shell/resources/help-overlay.ui:237
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Добавяне на отметка"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:249
+#: shell/resources/help-overlay.ui:243
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Премахване на отметка"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:255
+#: shell/resources/help-overlay.ui:249
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Night Mode"
 msgstr "Нощен режим"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:261
+#: shell/resources/help-overlay.ui:255
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Continuous Scrolling"
 msgstr "Непрекъснато придвижване"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:267
+#: shell/resources/help-overlay.ui:261
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Dual Page"
 msgstr "Двустранен"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:273
+#: shell/resources/help-overlay.ui:267
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Odd Pages Left"
 msgstr "Нечетните отляво"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:279
+#: shell/resources/help-overlay.ui:273
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Document Properties"
 msgstr "Свойства на документа"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:285
+#: shell/resources/help-overlay.ui:279
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Add Text Annotation"
 msgstr "Добавяне на текстова анотация"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:291
+#: shell/resources/help-overlay.ui:285
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Highlight Text"
 msgstr "Оцветяване"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:299
+#: shell/resources/help-overlay.ui:293
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Finding Text"
 msgstr "Търсене на текст"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:302
+#: shell/resources/help-overlay.ui:296
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find"
 msgstr "Търсене"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:308
+#: shell/resources/help-overlay.ui:302
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find Next"
 msgstr "Намери следващата"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:314
+#: shell/resources/help-overlay.ui:308
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Намери предишната"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:322
+#: shell/resources/help-overlay.ui:316
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Основни"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:325
+#: shell/resources/help-overlay.ui:319
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:331
+#: shell/resources/help-overlay.ui:325
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:337
+#: shell/resources/help-overlay.ui:331
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Клавишни комбинации"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:343
+#: shell/resources/help-overlay.ui:337
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New Window"
 msgstr "Нов прозорец"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:349
+#: shell/resources/help-overlay.ui:343
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close Window"
 msgstr "Затваряне на прозореца"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:357
+#: shell/resources/help-overlay.ui:351
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Режим на презентация"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:360
+#: shell/resources/help-overlay.ui:354
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Black Screen"
 msgstr "Черен екран"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:366
+#: shell/resources/help-overlay.ui:360
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "White Screen"
 msgstr "Бял екран"
 
-#: shell/resources/help-overlay.ui:374
+#: shell/resources/help-overlay.ui:368
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Touchpad Gestures"
@@ -1263 +1263 @@
 
 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.ui:73
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:714
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:715
 msgid "Highlight"
 msgstr "Оцветяване"
@@ -1272 +1272 @@
 
 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.ui:75
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:744
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:745
 msgid "Underline"
 msgstr "Подчертаване"
 
 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.ui:76
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:724
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:725
 msgid "Squiggly"
 msgstr "Вълнообразно"
@@ -1334 +1334 @@
 msgstr "Автоматично напасване"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:564
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:565
 msgid "Selection too Small"
 msgstr "Избрано е прекалено малко"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:565
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:566
 msgid ""
 "A signature of this size may be too small to read. If you would like to "
@@ -1348 +1348 @@
 "голям правоъгълник."
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:570
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:571
 msgid "Start _Over"
 msgstr "Започване _отново"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:571
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:572
 msgid "_Sign"
 msgstr "_Подписване"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:577
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:578
 msgid "Abort Printing?"
 msgstr "Искате ли да прекратите печатането?"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:578
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:579
 msgid ""
 "There is one or more active print jobs. If the window is closed, pending "
@@ -1368 +1368 @@
 "предстоящите задачи няма да бъдат отпечатани."
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:581
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:582
 msgid "Abort _Print and Close"
 msgstr "_Прекратяване на печатането и затваряне"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:582 shell/src/document_view.rs:716
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:583 shell/src/document_view.rs:717
 #: shell/src/document_view/io.rs:483 shell/src/document_view/io.rs:527
 #: shell/src/document_view/io.rs:710
@@ -1378 +1378 @@
 msgstr "_Отмяна"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:583
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:584
 msgid "Close _After Printing"
 msgstr "Затваряне _след отпечатване"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:597
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:598
 msgid "Open…"
 msgstr "Отваряне…"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:603
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:604
 msgid "Ni_ght Mode"
 msgstr "Но_щен режим"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:609 shell/resources/pps-window.ui:171
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:610 shell/resources/pps-window.ui:171
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавишни комбинации"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:613 shell/resources/pps-window.ui:175
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:614 shell/resources/pps-window.ui:175
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:617 shell/resources/pps-window.ui:179
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:618 shell/resources/pps-window.ui:179
 msgid "_About Papers"
 msgstr "_Относно „Документи“"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:625
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:626
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Печат…"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:629
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:630
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Цял екран"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:633
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:634
 msgid "Present as Slideshow"
 msgstr "Представяне като прожекция"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:639
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:640
 msgid "Sign D_igitally…"
 msgstr "_Електронен подпис…"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:645
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:646
 msgid "Open a C_opy"
 msgstr "Отваряне на _копие"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:649
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:650
 msgid "Open With…"
 msgstr "Отваряне с…"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:653
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:654
 msgid "_Save As…"
 msgstr "_Запазване на изображението като…"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:659
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:660
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Без прекъсване"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:663
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:664
 msgid "_Dual"
 msgstr "_Две страници"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:667
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:668
 msgid "_Odd Pages Left"
 msgstr "_Нечетните отляво"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:671
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:672
 msgid "Right to Left Document"
 msgstr "Документ от дясно на ляво"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:677
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:678
 msgid "Ro_tate ⤵"
 msgstr "Завъртане на_дясно"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:683
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:684
 msgid "Document Prop_erties"
 msgstr "_Свойства на документа"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:734
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:735
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Зачеркване"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:838
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:839
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Отваряне на връзка"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:843
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:844
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Копиране на адреса на връзката"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:848
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:849
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Към"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:853
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:854
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Отваряне в нов _прозорец"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:860
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:861
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копиране"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:864
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:865
 msgid "Select _All"
 msgstr "Избор на _всичко"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:870
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:871
 msgid "_Save Image As…"
 msgstr "_Запазване на изображението като…"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:875
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:876
 msgid "Copy _Image"
 msgstr "Копиране на _изображението"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:882
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:883
 #: shell/resources/pps-sidebar-annotations.ui:79
 msgid "_Open Attachment"
 msgstr "_Отваряне на прикрепения файл"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:887
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:888
 #: shell/resources/pps-sidebar-annotations.ui:84
 msgid "_Save Attachment As…"
 msgstr "_Запазване на прикрепения файл като…"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:895
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:896
 msgid "Annotation _Properties…"
 msgstr "_Свойства на анотацията…"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:900
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:901
 msgid "R_emove Annotation"
 msgstr "_Премахване на анотацията"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:907
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:908
 msgid "_Add Text Annotation"
 msgstr "_Добавяне на текстова анотация"
 
-#: shell/resources/pps-document-view.ui:912
+#: shell/resources/pps-document-view.ui:913
 msgid "_Highlight Selected Text"
 msgstr "О_цветяване на избрания текст"
@@ -1593 +1593 @@
 msgstr "Допълнителна информация"
 
+#: shell/resources/pps-properties-signatures.ui:37
+msgid "Signature Information"
+msgstr "Информация за подписи"
+
 #: shell/resources/pps-properties-signatures.ui:55
 msgid "View Details…"
@@ -1681 +1685 @@
 msgstr "_Отваряне на друг файл…"
 
-#: shell/src/application.rs:202
+#: shell/src/application.rs:212
 msgid "© 1996–2025 The Papers authors"
 msgstr "© 1996-2025 Авторите на „Документи“"
 
-#: shell/src/application.rs:203
+#: shell/src/application.rs:213
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1711 +1715 @@
 "newticket'>съответния раздел</a>."
 
-#: shell/src/application.rs:307
+#: shell/src/application.rs:317
 msgid "The page label of the document to display."
 msgstr "Текст за страница."
 
-#: shell/src/application.rs:308
+#: shell/src/application.rs:318
 msgid "PAGE"
 msgstr "СТРАНИЦА"
 
-#: shell/src/application.rs:316
+#: shell/src/application.rs:326
 msgid "The page number of the document to display."
 msgstr "Текст за номер на страница."
 
-#: shell/src/application.rs:317
+#: shell/src/application.rs:327
 msgid "NUMBER"
 msgstr "НОМЕР"
 
-#: shell/src/application.rs:325
+#: shell/src/application.rs:335
 msgid "Named destination to display."
 msgstr "Отваряне на документ при препратка."
 
-#: shell/src/application.rs:326
+#: shell/src/application.rs:336
 msgid "DEST"
 msgstr "ПРЕПРАТКА"
 
-#: shell/src/application.rs:334
+#: shell/src/application.rs:344
 msgid "Run papers in fullscreen mode."
 msgstr "Стартиране на „Документи“ в режим цял екран"
 
-#: shell/src/application.rs:343
+#: shell/src/application.rs:353
 msgid "Run papers in presentation mode."
 msgstr "Стартиране на „Документи“ в режим на презентация"
 
-#: shell/src/application.rs:352
+#: shell/src/application.rs:362
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Извеждане на версията на програмата."
 
-#: shell/src/application.rs:362
+#: shell/src/application.rs:372
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[ФАЙЛ…]"
@@ -1755 +1759 @@
 msgstr "Показване на подробностите"
 
-#: shell/src/document_view.rs:695
+#: shell/src/document_view.rs:696
 msgid ""
 "Document contains new or modified annotations and form fields that have been "
@@ -1763 +1767 @@
 "полета."
 
-#: shell/src/document_view.rs:696
+#: shell/src/document_view.rs:697
 msgid "Document contains form fields that have been filled out."
 msgstr "Документът съдържа формуляри с попълнени полета."
 
-#: shell/src/document_view.rs:697
+#: shell/src/document_view.rs:698
 msgid "Document contains new or modified annotations."
 msgstr "Документът съдържа нови или променени анотации."
 
-#: shell/src/document_view.rs:705
+#: shell/src/document_view.rs:706
 msgid "If you don’t save a copy, changes will be permanently lost."
 msgstr "Ако не запазите копие, промените ще бъдат безвъзвратно загубени."
 
-#: shell/src/document_view.rs:706
+#: shell/src/document_view.rs:707
 msgid "Save Changes to a Copy?"
 msgstr "Искате ли да запазите копие?"
 
-#: shell/src/document_view.rs:715
+#: shell/src/document_view.rs:716
 msgid "Close _Without Saving"
 msgstr "Затваряне _без запазване"
 
-#: shell/src/document_view.rs:717
+#: shell/src/document_view.rs:718
 msgid "_Save a Copy"
 msgstr "Запазване на _копие"
 
-#: shell/src/document_view/actions.rs:762
+#: shell/src/document_view/actions.rs:761
 msgid "Save Image"
 msgstr "Запазване на изображение"
 
-#: shell/src/document_view/actions.rs:798
+#: shell/src/document_view/actions.rs:797
 msgid "Couldn’t find appropriate format to save image"
 msgstr "Неуспешно намиране на подходящ формат за запазване на изображението"
 
-#: shell/src/document_view/actions.rs:821
+#: shell/src/document_view/actions.rs:820
 msgid "The image could not be saved."
 msgstr "Неуспешно запазване на изображението."
 
-#: shell/src/document_view/actions.rs:924
+#: shell/src/document_view/actions.rs:921
 msgid "Caret navigation mode is now enabled, press F7 to disable."
 msgstr "Режимът за придвижване е включен, натиснете F7, за да го изключите."
 
-#: shell/src/document_view/actions.rs:926
+#: shell/src/document_view/actions.rs:923
 msgid "Caret navigation mode is now disabled, press F7 to enable."
 msgstr "Режимът за придвижване е изключен, натиснете F7, за да го включите."
 
-#: shell/src/document_view/actions.rs:1028 shell/src/sidebar_attachments.rs:286
+#: shell/src/document_view/actions.rs:1026 shell/src/sidebar_attachments.rs:286
 msgid "Unable to Open Attachment"
 msgstr "Прикрепеният файл не може да бъде отворен"
 
-#: shell/src/document_view/actions.rs:1061
+#: shell/src/document_view/actions.rs:1059
 msgid "The attachment could not be saved."
 msgstr "Прикрепеният файл не може да бъде запазен."
@@ -1924 +1928 @@
 msgstr "Файл"
 
-#: shell/src/properties_general.rs:89
+#: shell/src/properties_general.rs:103
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: shell/src/properties_general.rs:145
+#: shell/src/properties_general.rs:159
 msgid "Content"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: shell/src/properties_general.rs:161
+#: shell/src/properties_general.rs:175
 msgid "Date &amp; Time"
 msgstr "Дата и час"