Changeset 552


Ignore:
Timestamp:
Feb 24, 2006, 9:49:40 PM (15 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Обновяване до 100%

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • developer-libs/libgnome.HEAD.bg.po

    r437 r552  
    11# Bulgarian translation of libgnome po file
    22# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
    3 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005.
     3# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2002, 2005, 2006.
    44# Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
    5 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
    6 # Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
     5# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004, 2005.
    76msgid ""
    87msgstr ""
    98"Project-Id-Version: libgnome HEAD\n"
    109"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:41+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2006-01-03 19:42+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2006-02-24 21:51+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2006-02-24 21:52+0200\n"
    1312"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
    1413"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    120119msgstr "Поддръжка на активиране на Bonobo"
    121120
    122 #: ../libgnome/gnome-init.c:382 ../libgnome/gnome-init.c:396
     121#: ../libgnome/gnome-init.c:381 ../libgnome/gnome-init.c:395
    123122#, c-format
    124123msgid "Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
     
    127126"потребител „%s“: %s\n"
    128127
    129 #: ../libgnome/gnome-init.c:405
     128#: ../libgnome/gnome-init.c:404
    130129#, c-format
    131130msgid ""
     
    136135"конфигурационна папка на GNOME за всеки потребител „%s“: %s\n"
    137136
    138 #: ../libgnome/gnome-init.c:412
     137#: ../libgnome/gnome-init.c:411
    139138#, c-format
    140139msgid "Could not create gnome accelerators directory `%s': %s\n"
    141140msgstr "Неуспех при създаването на папка с ускорители за GNOME „%s“: %s\n"
    142141
    143 #: ../libgnome/gnome-init.c:461 ../libgnome/gnome-init.c:480
     142#: ../libgnome/gnome-init.c:460 ../libgnome/gnome-init.c:479
    144143msgid "Disable sound server usage"
    145144msgstr "Спиране употребата на звуковия сървър"
    146145
    147 #: ../libgnome/gnome-init.c:464 ../libgnome/gnome-init.c:483
     146#: ../libgnome/gnome-init.c:463 ../libgnome/gnome-init.c:482
    148147msgid "Enable sound server usage"
    149148msgstr "Разрешаване употребата на звуковия сървър"
    150149
    151 #: ../libgnome/gnome-init.c:467 ../libgnome/gnome-init.c:487
     150#: ../libgnome/gnome-init.c:466 ../libgnome/gnome-init.c:486
    152151msgid "Host:port on which the sound server to use is running"
    153152msgstr "Хост:порт, на които работи звуковия сървър"
    154153
    155 #: ../libgnome/gnome-init.c:469 ../libgnome/gnome-init.c:488
     154#: ../libgnome/gnome-init.c:468 ../libgnome/gnome-init.c:487
    156155msgid "HOSTNAME:PORT"
    157156msgstr "ИМЕ_НА_ХОСТ:ПОРТ"
    158157
    159 #: ../libgnome/gnome-init.c:507
     158#: ../libgnome/gnome-init.c:506
    160159msgid "GNOME Virtual Filesystem"
    161160msgstr "Виртуална файлова система на GNOME"
    162161
    163 #: ../libgnome/gnome-init.c:529 ../libgnome/gnome-init.c:539
     162#: ../libgnome/gnome-init.c:524 ../libgnome/gnome-init.c:545
    164163msgid "GNOME Library"
    165164msgstr "Библиотека на GNOME"
    166165
    167 #: ../libgnome/gnome-init.c:540
     166#: ../libgnome/gnome-init.c:525
    168167msgid "Show GNOME options"
    169168msgstr "Показване на опциите на GNOME"
    170169
    171 #: ../libgnome/gnome-program.c:445
     170#: ../libgnome/gnome-program.c:447
    172171msgid "Popt Table"
    173172msgstr "Таблица на popt"
    174173
    175 #: ../libgnome/gnome-program.c:446
     174#: ../libgnome/gnome-program.c:448
    176175msgid "The table of options for popt"
    177176msgstr "Таблица с настройките на popt"
    178177
    179 #: ../libgnome/gnome-program.c:453
     178#: ../libgnome/gnome-program.c:455
    180179msgid "Popt Flags"
    181180msgstr "Флаговете на popt"
    182181
    183 #: ../libgnome/gnome-program.c:454
     182#: ../libgnome/gnome-program.c:456
    184183msgid "The flags to use for popt"
    185184msgstr "Флагове, които да се ползват с popt"
    186185
    187 #: ../libgnome/gnome-program.c:462
     186#: ../libgnome/gnome-program.c:464
    188187msgid "Popt Context"
    189188msgstr "Контекст на popt"
    190189
    191 #: ../libgnome/gnome-program.c:463
     190#: ../libgnome/gnome-program.c:465
    192191msgid "The popt context pointer that GnomeProgram is using"
    193192msgstr "Указателят към контекст на popt, който програмата на GNOME използва"
    194193
    195 #: ../libgnome/gnome-program.c:471
     194#: ../libgnome/gnome-program.c:473
    196195msgid "GOption Context"
    197196msgstr "Контекст на GOption"
    198197
    199 #: ../libgnome/gnome-program.c:472
     198#: ../libgnome/gnome-program.c:474
    200199msgid "The goption context pointer that GnomeProgram is using"
    201200msgstr "Указателят към контекст на GOption, който програмата на GNOME използва"
    202201
    203 #: ../libgnome/gnome-program.c:480
     202#: ../libgnome/gnome-program.c:482
    204203msgid "Human readable name"
    205204msgstr "Наименование на програмата"
    206205
    207 #: ../libgnome/gnome-program.c:481
     206#: ../libgnome/gnome-program.c:483
    208207msgid "Human readable name of this application"
    209208msgstr "Наименование на програмата, което се разбира от хората"
    210209
    211 #: ../libgnome/gnome-program.c:490
     210#: ../libgnome/gnome-program.c:492
    212211msgid "GNOME path"
    213212msgstr "Път на GNOME"
    214213
    215 #: ../libgnome/gnome-program.c:491
     214#: ../libgnome/gnome-program.c:493
    216215msgid "Path in which to look for installed files"
    217216msgstr "Път, в който да се търсят инсталираните файлове"
    218217
    219 #: ../libgnome/gnome-program.c:500
     218#: ../libgnome/gnome-program.c:502
    220219msgid "App ID"
    221220msgstr "Прогр. ID"
    222221
    223 #: ../libgnome/gnome-program.c:501
     222#: ../libgnome/gnome-program.c:503
    224223msgid "ID string to use for this application"
    225224msgstr "ID, който да се ползва за тази програма"
    226225
    227 #: ../libgnome/gnome-program.c:508
     226#: ../libgnome/gnome-program.c:510
    228227msgid "App version"
    229228msgstr "Прил. версия"
    230229
    231 #: ../libgnome/gnome-program.c:509
     230#: ../libgnome/gnome-program.c:511
    232231msgid "Version of this application"
    233232msgstr "Версията на тази програма"
    234233
    235 #: ../libgnome/gnome-program.c:516
     234#: ../libgnome/gnome-program.c:518
    236235msgid "GNOME Prefix"
    237236msgstr "Представка на GNOME"
    238237
    239 #: ../libgnome/gnome-program.c:517
     238#: ../libgnome/gnome-program.c:519
    240239msgid "Prefix where GNOME was installed"
    241240msgstr "Пътят, където е инсталиран GNOME"
    242241
    243 #: ../libgnome/gnome-program.c:526
     242#: ../libgnome/gnome-program.c:528
    244243msgid "GNOME Libdir"
    245244msgstr "GNOME библ."
    246245
    247 #: ../libgnome/gnome-program.c:527
     246#: ../libgnome/gnome-program.c:529
    248247msgid "Library prefix where GNOME was installed"
    249248msgstr "Пътят, където са инсталирани библиотеките на GNOME"
    250249
    251 #: ../libgnome/gnome-program.c:536
     250#: ../libgnome/gnome-program.c:538
    252251msgid "GNOME Datadir"
    253252msgstr "Данни на GNOME"
    254253
    255 #: ../libgnome/gnome-program.c:537
     254#: ../libgnome/gnome-program.c:539
    256255msgid "Data prefix where GNOME was installed"
    257256msgstr "Пътят, където са инсталирани файловете с данни на GNOME"
    258257
    259 #: ../libgnome/gnome-program.c:546
     258#: ../libgnome/gnome-program.c:548
    260259msgid "GNOME Sysconfdir"
    261260msgstr "GNOME сист. настр."
    262261
    263 #: ../libgnome/gnome-program.c:547
     262#: ../libgnome/gnome-program.c:549
    264263msgid "Configuration prefix where GNOME was installed"
    265264msgstr "Пътят, където са инсталирани системните настройки на GNOME"
    266265
    267 #: ../libgnome/gnome-program.c:557
     266#: ../libgnome/gnome-program.c:559
    268267msgid "GNOME App Prefix"
    269268msgstr "GNOME прогр."
    270269
    271 #: ../libgnome/gnome-program.c:558
     270#: ../libgnome/gnome-program.c:560
    272271msgid "Prefix where this application was installed"
    273272msgstr "Пътят, където е инсталирана тази програма"
    274273
    275 #: ../libgnome/gnome-program.c:566
     274#: ../libgnome/gnome-program.c:568
    276275msgid "GNOME App Libdir"
    277276msgstr "GNOME прогр. библ."
    278277
    279 #: ../libgnome/gnome-program.c:567
     278#: ../libgnome/gnome-program.c:569
    280279msgid "Library prefix where this application was installed"
    281280msgstr "Пътят, където са инсталирани библиотеките на тази програма"
    282281
    283 #: ../libgnome/gnome-program.c:576
     282#: ../libgnome/gnome-program.c:578
    284283msgid "GNOME App Datadir"
    285284msgstr "GNOME прогр. данни"
    286285
    287 #: ../libgnome/gnome-program.c:577
     286#: ../libgnome/gnome-program.c:579
    288287msgid "Data prefix where this application was installed"
    289288msgstr "Пътят, където са инсталирани данните за тази програма"
    290289
    291 #: ../libgnome/gnome-program.c:586
     290#: ../libgnome/gnome-program.c:588
    292291msgid "GNOME App Sysconfdir"
    293292msgstr "GNOME прогр. сист. настр."
    294293
    295 #: ../libgnome/gnome-program.c:587
     294#: ../libgnome/gnome-program.c:589
    296295msgid "Configuration prefix where this application was installed"
    297296msgstr "Пътят, където са инсталирани системните настройки на тази програма"
    298297
    299 #: ../libgnome/gnome-program.c:596
     298#: ../libgnome/gnome-program.c:598
    300299msgid "Create Directories"
    301300msgstr "Създаване на папки"
    302301
    303 #: ../libgnome/gnome-program.c:597
     302#: ../libgnome/gnome-program.c:599
    304303msgid "Create standard GNOME directories on startup"
    305304msgstr "Създаване на стандартните папки за GNOME при стартиране"
    306305
    307 #: ../libgnome/gnome-program.c:606
     306#: ../libgnome/gnome-program.c:608
    308307msgid "Enable Sound"
    309308msgstr "Включване на звука"
    310309
    311 #: ../libgnome/gnome-program.c:607
     310#: ../libgnome/gnome-program.c:609
    312311msgid "Enable sound on startup"
    313312msgstr "Включване на звука при стартиране"
    314313
    315 #: ../libgnome/gnome-program.c:615
     314#: ../libgnome/gnome-program.c:617
    316315msgid "Espeaker"
    317316msgstr "Еспийкър"
    318317
    319 #: ../libgnome/gnome-program.c:616
     318#: ../libgnome/gnome-program.c:618
    320319msgid "How to connect to esd"
    321320msgstr "Как се свързва към esd"
    322321
    323 #: ../libgnome/gnome-program.c:1401
     322#: ../libgnome/gnome-program.c:1402
    324323msgid "Help options"
    325324msgstr "Настройки на помощта"
    326325
    327 #: ../libgnome/gnome-program.c:1406
     326#: ../libgnome/gnome-program.c:1407
    328327msgid "Application options"
    329328msgstr "Настройки на програмата"
    330329
    331 #: ../libgnome/gnome-program.c:1422
     330#: ../libgnome/gnome-program.c:1423
    332331msgid "Dynamic modules to load"
    333332msgstr "Динамични модули, които да се заредят"
    334333
    335 #: ../libgnome/gnome-program.c:1423
     334#: ../libgnome/gnome-program.c:1424
    336335msgid "MODULE1,MODULE2,..."
    337336msgstr "МОДУЛ1,МОДУЛ2,..."
    338337
    339338#. Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
    340 #: ../libgnome/gnome-program.c:1506
     339#: ../libgnome/gnome-program.c:1507
    341340#, c-format
    342341msgid ""
     
    364363"местоположение."
    365364
    366 #: ../libgnome/gnome-url.c:106 ../libgnome/gnome-url.c:165
     365#: ../libgnome/gnome-url.c:106 ../libgnome/gnome-url.c:172
    367366msgid ""
    368367"There was an error launching the default action command associated with this "
     
    394393
    395394#: ../libgnome/gnome-url.c:154
     395msgid "The location or file could not be found."
     396msgstr "Местоположението или файлът не могат да бъдат открити."
     397
     398#: ../libgnome/gnome-url.c:161
    396399#, c-format
    397400msgid "Unknown error code: %u"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.