Changeset 785

Timestamp:

Sep 4, 2006, 8:04:55 AM (15 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

libgnomeui: обновяване до 100% и корекции.

File:

• developer-libs/libgnomeui.HEAD.bg.po (modified) (16 diffs)

developer-libs/libgnomeui.HEAD.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: libgnomeui HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-31 09:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-31 09:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-04 08:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-04 08:00+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -35 +35 @@
 msgstr "Подсказка за елемент 2"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:892
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:972
 #, c-format
 msgid "%s is a link to something that is not a folder"
 msgstr "%s е връзка, към обект, който не е папка"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:903
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:983
 #, c-format
 msgid "%s is a link without a destination location"
 msgstr "%s е връзка, която не сочи към нищо"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:978
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1058
 #, c-format
 msgid "%s is not a folder"
 msgstr "%s не е папка"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1815
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1909
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Мрежови сървъри"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1831
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:1925
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:2347
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:2454
 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed (%s)"
 msgstr "Запазването на отметката е неуспешно (%s)"
+
+#: ../file-chooser/gtkfilesystemgnomevfs.c:2891
+#, c-format
+msgid "Error getting information for '%s'"
+msgstr "Грешка при получаването на информация за „%s“"
 
 #: ../file-chooser/testfilechooser.c:178
@@ -613 +618 @@
 #: ../libgnomeui/gnome-app.c:153
 msgid "App ID"
-msgstr "ID на програма"
+msgstr "Идентификатор на програма"
 
 #: ../libgnomeui/gnome-app.c:154
 msgid "The application ID string"
-msgstr "Низ с ID на програмата"
+msgstr "Низ с идентификатор на програмата"
 
 #: ../libgnomeui/gnome-appbar.c:741
@@ -681 +686 @@
 #: ../libgnomeui/gnome-client.c:902 ../libgnomeui/gnome-client.c:916
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Задаване на идентификатор за управление на сесията ID"
+msgstr "Задаване на идентификатор за управление на сесията"
 
 #: ../libgnomeui/gnome-client.c:902 ../libgnomeui/gnome-client.c:916
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Идентификатор"
 
 #: ../libgnomeui/gnome-client.c:905 ../libgnomeui/gnome-client.c:920
@@ -707 +712 @@
 msgstr "Показване на настройките за управлението на сесиите"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-client.c:2582
+#: ../libgnomeui/gnome-client.c:2573
 msgid "Cancel Logout"
 msgstr "Прекъсване излизането от системата"
@@ -919 +924 @@
 
 #: ../libgnomeui/gnome-entry.c:193 ../libgnomeui/gnome-entry.c:194
-#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:236 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:179
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:236 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:178
 msgid "History ID"
 msgstr "Идентификатор на история"
@@ -939 +944 @@
 "списъка в историята"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:245 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:188
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:245 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:187
 msgid "Browse Dialog Title"
 msgstr "Заглавие на диалога за избор"
@@ -966 +971 @@
 msgstr "Дали браузърът за избор на файл е модален."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:270 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:204
+#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:270 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:203
 msgid "Filename"
 msgstr "Име на файл"
@@ -1158 +1163 @@
 #: ../libgnomeui/gnome-href.c:123
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "Адрес"
 
 #: ../libgnomeui/gnome-href.c:124
 msgid "The URL that GnomeHRef activates"
-msgstr "URL, активирано от GnomeHRef"
+msgstr "Адрес, активиран от GnomeHRef"
 
 #: ../libgnomeui/gnome-href.c:131
@@ -1186 +1191 @@
 #: ../libgnomeui/gnome-href.c:171
 msgid "This button will take you to the URI that it displays."
-msgstr "Този бутон ще Ви отведе до показаното URI."
+msgstr "Този бутон ще Ви отведе до показания адрес."
 
 #: ../libgnomeui/gnome-href.c:394
@@ -1196 +1201 @@
 "Проверете настройките в инструмента „Предпочитани програми“."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:180
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:179
 msgid ""
 "Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history "
@@ -1204 +1209 @@
 "списъка на историята."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:189
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:188
 msgid "Title for the Browse icon dialog."
 msgstr "Заглавие на диалога за избор на икона."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:196
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:195
 msgid "Pixmap Directory"
 msgstr "Папка с икони"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:197
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:196
 msgid "Directory that will be searched for icons."
 msgstr "Папка, която ще бъде претърсвана за икони."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:205
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:204
 msgid "Filename that should be displayed in the icon entry."
 msgstr "Имена на файлове, които ще се показват в полето за икона."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:213
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:212
 msgid "Picker dialog"
 msgstr "Диалог за избор"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:214
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:213
 msgid ""
 "Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you "
@@ -1233 +1238 @@
 "параметри."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:322 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:997
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:321 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1004
 msgid "No Icon"
 msgstr "Без икона"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:767
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:774
 msgid "Icon selection dialog"
 msgstr "Диалог за избор на икона"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:768
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:775
 msgid "This dialog box lets you select an icon."
 msgstr "Този диалог ви позволява да изберете икона."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:774 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1000
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:781 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1007
 msgid "Icon Selector"
 msgstr "Избор на икона"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:775
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:782
 msgid "Please pick the icon you want."
 msgstr "Изберете иконата, която искате."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1001
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1008
 msgid "This button will open a window to let you select an icon."
 msgstr "Този бутон ще отвори прозорец, позволяващ да изберете икона."
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1021
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1028
 msgid "Browse"
 msgstr "Избор"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1024
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1031
 msgid "Icon path"
 msgstr "Път до иконата"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1025
+#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:1032
 msgid ""
 "Here you should enter the name of the directory where icon images are "
@@ -1417 +1422 @@
 msgstr "Относно"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:123 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:132
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:126 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:135
 msgid "Disable Crash Dialog"
 msgstr "Спиране на диалоговия прозорец за грешките"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:125
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:128
 msgid "X display to use"
 msgstr "X дисплей за използване"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:125
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:128
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "ДИСПЛЕЙ"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:169 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:182
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:172 ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:185
 msgid "GNOME GUI Library"
 msgstr "Библиотека за ГПИ на GNOME"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:170
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:173
 msgid "Show GNOME GUI options"
 msgstr "Показване на настройките на интерфейса на GNOME"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:247
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:250
 msgid "Could not open link"
 msgstr "Връзката не може да бъде отворена"
 
 #. dialog display isn't working out
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:833
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:836
 #, c-format
 msgid "Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog\n"
@@ -1450 +1455 @@
 
 #. Eeeek! Can't show dialog
-#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:848
+#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:851
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1459 +1464 @@
 "Диалогът за аварийно завършване не може да бъде показан\n"
 
-#: ../libgnomeui/gnome_segv.c:83
+#: ../libgnomeui/gnome_segv.c:82
 msgid "Usage: gnome_segv2 appname signum\n"
 msgstr "Използване: gnome_segv2 appname signum\n"
 
-#: ../libgnomeui/gnome_segv.c:136
+#: ../libgnomeui/gnome_segv.c:134
 #, c-format
 msgid ""