Ignore:
Timestamp:
Aug 1, 2005, 5:59:44 PM (16 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Тези съм подал днес към GNOME CVS.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

    r88 r90  
    99"Project-Id-Version: gnome-games\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 06:23+0000\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:50+0300\n"
     11"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:44+0300\n"
     12"PO-Revision-Date: 2005-08-01 20:39+0300\n"
    1313"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
    1414"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
     18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    1919
    2020#: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
     
    745745#: ../aisleriot/rules/poker.scm.h:2
    746746msgid "Shuffle mode"
    747 msgstr "Режим \"Случаен ред\""
     747msgstr "Режим „Случаен ред“"
    748748
    749749#: ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:9
     
    18091809msgstr ""
    18101810"Да стоиш означава да спреш да добавяш карти към ръката си.  Направете това "
    1811 "като натиснете с мишката веднъж върху картите на крупието или като изберете опцията от контролното меню."
     1811"като натиснете с мишката веднъж върху картите на крупието или като изберете "
     1812"опцията от контролното меню."
    18121813
    18131814#: ../blackjack/src/hand.cpp:125
     
    26362637"sessions."
    26372638msgstr ""
    2638 "Височина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на размера на прозореца между сесиите."
     2639"Височина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на "
     2640"размера на прозореца между сесиите."
    26392641
    26402642#: ../gnibbles/gnibbles.schemas.in.h:13
     
    27032705"sessions."
    27042706msgstr ""
    2705 "Ширина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане "
    2706 "на размера на прозореца между сесиите."
     2707"Ширина на прозореца на GNibbles, която се използва за възвръщане на размера "
     2708"на прозореца между сесиите."
    27072709
    27082710#: ../gnibbles/gnibbles.soundlist.in.h:1
     
    30313033"name."
    30323034msgstr ""
    3033 "Името на клавиша за движение на североизток. Името е стандартно Х име за клавиш."
     3035"Името на клавиша за движение на североизток. Името е стандартно Х име за "
     3036"клавиш."
    30343037
    30353038#: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:28
     
    30593062"name."
    30603063msgstr ""
    3061 "Името на клавиша за движение на югозапад. Името е стандартно Х име за "
    3062 "клавиш."
     3064"Името на клавиша за движение на югозапад. Името е стандартно Х име за клавиш."
    30633065
    30643066#: ../gnobots2/gnobots2.schemas.in.h:32
     
    45834585"it will be ignored."
    45844586msgstr ""
    4585 "Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Ако не е достатъчно голяма, ще бъде игнорирана."
     4587"Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Ако не е достатъчно голяма, "
     4588"ще бъде игнорирана."
    45864589
    45874590#: ../gtali/clist.c:141
     
    54485451"window contains are at least 200 pixels high."
    54495452msgstr ""
    5450 "Исканата височина на главния прозорец в пискели. Забележете, че приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
     5453"Исканата височина на главния прозорец в пискели. Забележете, че "
     5454"приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
    54515455
    54525456#: ../mahjongg/mahjongg.schemas.in.h:3
     
    54555459"window contains are at least 320 pixels wide."
    54565460msgstr ""
    5457 "Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Забележете, че приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
     5461"Исканата ширина на главния прозорец в пискели. Забележете, че "
     5462"приспособленията, които съдържа прозореца са поне 200 пиксела високи."
    54585463
    54595464#: ../mahjongg/maps.c:535
     
    56255630"Не е възможно да се играе тази игра. Моля, уверете се, че е инсталирана "
    56265631"правилно и опитайте отново."
    5627 
    5628 #~ msgid "A counter drops"
    5629 #~ msgstr "Противника действа"
    5630 
    5631 #~ msgid "Drawn game!"
    5632 #~ msgstr "Без победител!"
    5633 
    5634 #~ msgid "Gnect"
    5635 #~ msgstr "Gnect"
    5636 
    5637 #~ msgid "Player wins!"
    5638 #~ msgstr "Играча печели!"
    5639 
    5640 #~ msgid "Sorry, full column"
    5641 #~ msgstr "Съжалявам, пълна колона"
    5642 
    5643 #~ msgid "_Restart level"
    5644 #~ msgstr "_Започване отначало"
    5645 
    5646 #~ msgid "Restart the current level"
    5647 #~ msgstr "Рестартиране на текущото ниво"
    5648 
    5649 #~ msgid "This puzzle is solvable in %d move."
    5650 #~ msgid_plural "This puzzle is solvable in %d moves."
    5651 #~ msgstr[0] "Този пъзел е решим в %d ход."
    5652 #~ msgstr[1] "Този пъзел е решим в %d хода."
    5653 
    5654 #~ msgid "Yahtzee [50]"
    5655 #~ msgstr "Генерал [50]"
    5656 
    5657 #~ msgid "Check the configuration and press Connect"
    5658 #~ msgstr "Проверете настройките и натиснете „Свързване“"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.