NetworkManager-pptp trunk - en to bg translation catalogue (35 entries)

en: _Secondary Password:
bg: _Втора парола:

en: _Username:
bg: Потребителско _име:

en: _Domain:
bg: _Домейн:

en: _Password:
bg: _Парола:

en: Connect _anonymously
bg: _Анонимно свързване

en: Connect as _user:
bg: Свързване _като потребителя:

en: _Remember passwords for this session
bg: _Запомняне на паролата за тази сесия

en: _Save passwords in keyring
bg: Запазване на паролата в клю_чодържателя

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
bg: Трябва да се идентифицирате, за да достъпите ВЧМ „%s“.

en: Authenticate VPN
bg: Идентифициране на ВЧМ

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
bg: Добавяне, изтриване и редактиране на връзки към ВЧМ по PPTP

en: PPTP VPN Connection Manager
bg: Управление на връзки за ВЧМ по PPTP

en: All Available (Default)
bg: Всички налични (стандартно)

en: 128-bit (most secure)
bg: 128-битово (най-сигурно)

en: 40-bit (less secure)
bg: 40-битово (несигурно)

en: <b>Authentication</b>
bg: <b>Идентифициране</b>

en: <b>Echo</b>
bg: <b>Ехо</b>

en: <b>General</b>
bg: <b>Общи</b>

en: <b>Optional</b>
bg: <b>Допълнителни</b>

en: <b>Security and Compression</b>
bg: <b>Сигурност и компресия</b>

en: Ad_vanced...
bg: _Допълнителни…

en: Allow BSD data compression
bg: Разрешаване на компресия BSD

en: Allow Deflate data compression
bg: Разрешаване на компресия deflate

en: Allow Stateful Encryption
bg: Разрешаване на компресия със запомняне на състояние

en: Allow the following authentication methods:
bg: Разрешаване на следните методи за идентификация:

en: Default
bg: Стандартно

en: Domain:
bg: Домейн:

en: Security:
bg: Сигурност:

en: Send PPP echo packets
bg: Пращане на пакети „echo“ по PPP

en: Use Point-to-Point Encryption (MPPE)
bg: Използване на шифриране точка до точка (MPPE)

en: Use TCP header compression
bg: Използване на компресия на заглавните части на TCP

en: User name:
bg: Потребителско име:

en: _Gateway:
bg: _Шлюз:

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
bg: Тунелиращ протокол — точка до точка (PPTP)

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
bg: Съвместим със сървърите на Microsoft и други за ВЧМ по PPTP.
