gnome-video-effects master - en to bg translation catalogue (46 entries)

en: Add age to video input using scratches and dust
bg: Застаряване на вида чрез добавяне на драскотини и петна

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
en: Historical
bg: Архивни кадри

note: Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-cartoon.png
en: Cartoon
bg: Комикс

en: Cartoonify video input
bg: Оконтуряване и едри едноцветни площи като в комикс

note: Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-twolay0r.png
en: Che Guevara
bg: Че Гевара

en: Transform video input into typical Che Guevara style
bg: Вариант подобен на известната стилизация от Джим Фицпатрик на снимката на Че

en: Chrome
bg: Хромиране

en: Transform video input into a metallic look
bg: Металически вид

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/dice.html
en: Dice
bg: Кубизъм

en: Dices the video input into many small squares
bg: Нарязване на видеото на множество малки квадрати и завъртане на всеки на случаен принцип

en: Distort the video input
bg: Разкривяване на изображението

note: Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-distort0r.png
en: Distortion
bg: Разкривяване

en: Display video input like good old low resolution computer way
bg: Изображение като от стар монитор с ниска разделителна способност

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/edge.html
en: Edge
bg: Наръбване

en: Hulk
bg: Позеленяване

en: Transform yourself into the amazing Hulk
bg: Превърнете се в страховито зелено чудовище

en: Invert colors of the video input
bg: Обръщане на цветовете

note: Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-invert0r.png
en: Invertion
bg: Цветова инверсия

en: Mauve
bg: Бледомораво

en: Transform video input into a mauve color
bg: Прибавяне на бледоморав цвят

note: Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-bw0r.png
en: Noir/Blanc
bg: Черно-бяло

en: Transform video input into grayscale
bg: Видео в степени на сивото

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/op.html
en: Optical Illusion
bg: Оптическа илюзия

en: Traditional black-white optical animation
bg: Традиционна черно-бяла оптическа анимация

en: Dissolves moving objects in the video input
bg: Движещите се обекти се разтварят в изображението

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/quark.html
en: Quark
bg: Кварки

en: Detect radioactivity and show it
bg: Засичане и показване на радиоактивност

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/radio.html
en: Radioactive
bg: Радиоактивност

en: Transform video input into a waveform monitor
bg: Линиите се отместват по вертикала според осветеността на изображението

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/rev.html
en: Waveform
bg: Псевдо тримерност

en: Add the ripple mark effect on the video input
bg: Добавяне на ефекти като вълнички

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/ripple.html
en: Ripple
bg: Вълнички

en: Add more saturation to the video input
bg: Засилване на наситеността на цвета

en: Saturation
bg: Насищане

en: Add some hallucination to the video input
bg: Добавяне на хипнотичен ефект

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/shagadelic.html
en: Shagadelic
bg: Хипноза

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
bg: Извеждане на контурите чрез оператор на Собел

note: Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-sobel.png
en: Sobel
bg: Контури

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/streak.html
en: Kung-Fu
bg: Кунг фу

en: Transform motions into Kung-Fu style
bg: Ефект от бързите движения като във филм за кунг фу

en: Show what was happening in the past
bg: Изображението както е било в миналото

en: Time delay
bg: Отместване в миналото

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
bg: Смесване по алфа канал с обратна връзка със завъртане и мащабиране

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/vertigo.html
en: Vertigo
bg: Размазано

en: Transform video input into realtime goo'ing
bg: Изображението е като под разбъркан петмез

note: Preview: http://effectv.sourceforge.net/warp.html
en: Warp
bg: Петмез
