cheese master - en to bg translation catalogue (69 entries)

en: Cheese Website
bg: Уеб сайт на Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
bg: Заснeмане на снимки и клипове с вашата уеб камера и прилагане на ефекти

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/
bg: Тази програма (Cheese) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия.
    Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU.
    Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, погледнете http://www.gnu.org/licenses/

en: Move _All to Trash
bg: Преместване на _всичко в кошчето

en: Move to _Trash
bg: Пре_местване в кошчето

en: Ne_xt Effects
bg: Следва_щи ефекти

en: P_revious Effects
bg: П_редишни ефекти

en: Record a video
bg: Запис на клип

en: Save _As…
bg: Запазване _като…

en: Take _Multiple Photos
bg: _Снимане на серия от снимки

en: Take a photo
bg: Снимане

en: Take multiple photos
bg: Снимане на серия от снимки

en: _About
bg: _Относно

en: _Burst
bg: _Серия

en: _Contents
bg: _Ръководство

en: _Edit
bg: _Редактиране

en: _Effects
bg: _Ефекти

en: _Help
bg: Помо_щ

en: _Photo
bg: _Снимка

en: _Record a Video
bg: _Запис на клип

en: _Take a Photo
bg: _Снимане на снимка

en: _Video
bg: _Клип

en: _Wide Mode
bg: _Широк интерфейс

en: Effects
bg: Ефекти

en: Leave fullscreen
bg: Изход от цял екран

en: Next
bg: Следващ

en: Photo burst mode
bg: Серия от снимки

en: Photo mode
bg: Режим „Снимка“

en: Previous
bg: Предишен

en: Video mode
bg: Режим „Видео“

en: _Leave Fullscreen
bg: Изход от _цял екран

en: <b>Shutter</b>
bg: <b>Затвор</b>

en: Brightness
bg: Яркост

en: Burst mode
bg: Серия от снимки

en: Contrast
bg: Контраст

en: Delay between photos (seconds)
bg: Интервал между снимките в секунди

en: Device
bg: Устройство

en: Fire _Flash
bg: _Светкавица

en: Hue
bg: Оттенък

en: Image properties
bg: Настройки на изображението

en: Number of photos
bg: Брой снимки

en: Photo resolution
bg: Разделителна способност за снимки

en: Preferences
bg: Настройки

en: Saturation
bg: Насищане

en: Video resolution
bg: Разделителна способност за клипове

en: Webcam
bg: Камера

en: _Countdown
bg: _Отброяване

en: Cheese Webcam Booth
bg: Крива камера с Cheese

en: Shutter sound
bg: Звук при снимка

en: _Take a photo
bg: _Снимка

en: _Discard photo
bg: Да _не се запазва

en: Device capabilities not supported
bg: Някои възможности на устройството не се поддържат

en: Failed to initialize device %s for capability probing
bg: Устройството „%s“ не може да се инициализира за проверка на възможностите му

en: Unknown device
bg: Непозната камера

en: Cancellable initialization not supported
bg: Не се поддържа инициализация, която може да се отмени

en: No device found
bg: Липсва камера

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
bg: Липсва поне един елемент на gstreamer:

en: No Effect
bg: Без ефект

en: Start in wide mode
bg: Стартиране с широк интерфейс

en: Device to use as a camera
bg: Кое устройство (камера) да се използва

en: DEVICE
bg: УСТРОЙСТВО

en: Output version information and exit
bg: Извеждане на информация за версията и изход

en: Start in fullscreen mode
bg: Стартиране на цял екран

en: - Take photos and videos from your webcam
bg: — заснемане на снимки и клипове с вашата камера

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
bg: Изпълнете „%s --help“, за да видите списък с наличните опции на командния ред.

en: Another instance of Cheese is currently running
bg: Вече има стартирана Cheese

en: Stop _Recording
bg: _Край на запис

en: Stop _Taking Pictures
bg: _Стоп

en: No effects found
bg: Липсват ефекти
