ontv - en to bg translation catalogue (57 entries)

en: Accessories
bg: Аксесоари

en: Monitor TV programs
bg: Следене на телевизионните програми

en: _About
bg: _Относно

en: _Preferences
bg: _Настройки

en: _Reload XMLTV file
bg: Пр_езареждане на XMLTV файла

en: _Search Program
bg: _Търсене на предаване

en:  hour
bg:  час

en: <b>Display</b>
bg: <b>Показване</b>

en: <b>Monitor</b>
bg: <b>Следене</b>

en: <b>XMLTV File</b>
bg: <b>XMLTV файл</b>

en: C_urrent programs
bg: Тек_ущите предавания

en: Channels
bg: Канали

en: General
bg: Общи

en: Preferences for OnTV
bg: Настройки за OnTV

en: Search Program
bg: Търсене на предаване

en: U_pcoming programs
bg: П_редстоящи предавания

en: _Automatically reload every
bg: _Автоматично презареждане на всеки

en: _Browse...
bg: _Разглеждане...

en: _Search:
bg: _Търсене:

en: Absolute path to the XMLTV file.
bg: Абсолютен път до XMLTV файла.

en: Automatically reload XMLTV file
bg: Автоматично презареждане на XMLTV файла

en: Automatically reload XMLTV file rate
bg: Честота на автоматичното презареждане на XMLTV файла

en: Display current programs
bg: Показване на текущите предавания

en: Display upcoming programs
bg: Показване на предстоящите предавания

en: The rate at which OnTV automatically reloads the XMLTV file.
bg: Честотата, на която OnTV презарежда автоматично XMLTV файла.

en: Whether OnTV should automatically reload the XMLTV file.
bg: Дали OnTV автоматично да презарежда XMLTV файла.

en: Whether OnTV should display current programs.
bg: Дали OnTV да показва текущите предавания

en: Whether OnTV should display upcoming programs.
bg: Дали OnTV да показва предстоящите предавания

en: XMLTV file
bg: XMLTV файл

en: OnTV is a GNOME Applet for monitoring TV programs.
bg: OnTV е аплет за GNOME за следене на телевизионните програми

en: Error while loading
bg: Грешка при зареждане на

en: Could not find configuration directory in GConf
bg: Не може да се открие конфигурационната папка в GConf

en: Please make sure that ontv.schemas was correctly installed.
bg: Уверете се, че схемите на OnTV са се инсталирали правилно.

en: All files
bg: Всички файлове

en: XML files
bg: XML файлове

en: Select XMLTV file...
bg: Избор на XMLTV файл...

en: PNG images
bg: PNG изображения

en: JPEG images
bg: JPEG изображения

en: GIF images
bg: GIF изображения

en: Select logo image...
bg: Избор на изображения за лого...

en: No channels selected
bg: Няма избрани канали

en:  hours
bg:  часа

en:  minute
bg:  минута

en:  minutes
bg:  минути

en:  second
bg:  секунда

en:  seconds
bg:  секунди

en:  and
bg:  и

en:  left
bg:  остават

en: Current programs
bg: Предаванията в момента

en: Upcoming programs
bg: Предстоящи предавания

en: Loading XMLTV file...
bg: Зареждане на XMLTV файла...

en: Failed to load
bg: Неуспех при зареждане

en: File not found
bg: Файлът не е открит

en: Access denied
bg: Достъпът отказан

en: Unknown error
bg: Непозната грешка

en: Error while parsing
bg: Грешка при обработването

en: Not well formed at line %s, column %s
bg: Не добре оформен при ред %s, колона %s
