gnome-documents master - en to bg translation catalogue (54 entries)

en: Access, manage and share documents
bg: Преглед, управление и споделяне на документи

en: Documents
bg: Документи

en: The active source filter
bg: Активният изходен филтър

en: The last active source filter
bg: Последният активен изходен филтър

en: View as
bg: Изглед като

en: View as type
bg: Изглед като

en: Window maximized
bg: Максимизиране на прозорец

en: Window maximized state
bg: Максимизирано състояние на прозорец

en: Window position
bg: Местоположение

en: Window position (x and y).
bg: Местоположение (x и y).

en: Window size
bg: Размер на прозореца

en: Window size (width and height).
bg: Размер на прозореца (широчина и височина).

en: Fullscreen
bg: На цял екран

en: Quit
bg: Спиране на програмата

en: Grid
bg: Мрежа

en: List
bg: Списък

en: Local
bg: Местни

note: overridden
en: Google Docs
bg: Документи от Google

en: Spreadsheet
bg: Електронна таблица

en: Presentation
bg: Презентация

en: Collection
bg: Колекция

en: Document
bg: Документ

note: Translators: %s is the title of a document
en: Unable to load "%s" for preview
bg: Неуспех при зареждането на „%s“ за преглед

en: Unable to fetch the list of documents
bg: Неуспех при извличането на списъка с документи

note: right section
en: Done
bg: Готово

en: Unable to load the document
bg: Неуспешно зареждане на документа

en: Cannot find "unoconv", please check your LibreOffice installation
bg: Програмата „unoconv“. липсва Проверете дали пакетът LibreOffice е инсталиран правилно.

en: Load %d more document | Load %d more documents
bg[0]: Зареждане на още %d документ
bg[1]: Зареждане на още %d документа

en: Click on items to select them
bg: Натиснете върху обектите, за да ги изберете.

en: %d selected
bg: Избрани са %d обекта

en: New and Recent
bg: Нови и скоро отваряни

en: (%d of %d)
bg: (%d от %d)

en: Category
bg: Категория

en: All
bg: Всички

en: Favorites
bg: Любими

en: Shared with you
bg: Споделени с вас

en: Type
bg: Вид

en: Collections
bg: Колекции

en: PDF Documents
bg: Документи — PDF

en: Presentations
bg: Презентации

en: Spreadsheets
bg: Електронни таблици

en: Text Documents
bg: Документи — текст

en: Match
bg: Търсене за

en: Title
bg: Заглавие

en: Author
bg: Автор

en: Organize
bg: Подреждане

en: Delete
bg: Изтриване

note: Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open with %s
bg: Отваряне с %s

note: Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open
bg: Отваряне

en: Remove from favorites
bg: Премахване от „Любими“

en: Add to favorites
bg: Добавяне в „Любими“

en: Untitled Document
bg: Документ без име

en: Sources
bg: Изходни файлове

en: Loading...
bg: Зареждане…
