# LOCALIZATION NOTE (cookies.Panel): Title of the panel in Firebug's UI.
cookies.Panel=Бисквитки
panel.tip.cookies=Преглед и промяна на бисквитките
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Session): Label used to mark session cookies.
cookies.Session=Сесия
# LOCALIZATION NOTE (cookies.AllowGlobally, cookies.tip.AllowGlobally):
# Label used for cookies permission.
cookies.AllowGlobally=Приемане на бисквитки от сайтовете
cookies.tip.AllowGlobally=Стандартно всички бисквитки да се приемат или всички да се отхвърлят
# LOCALIZATION NOTE (cookies.showCookieEvents, cookies.tip.showCookieEvents):
# Label used in Cookies panel options menu (the small arrow next to the Cookies panel label).
# If checked, various cookies events are displayed in Firebug's Console panel.
cookies.showCookieEvents=Събития за бисквитките
cookies.tip.showCookieEvents=Записване на събитията (променена, изтрита) за бисквитките в журнала
# LOCALIZATION NOTE (cookies.clearWhenDeny): Label used in Cookies panel options menu (the
# small arrow next to the Cookies panel label). If checked, cookies are automatically removed
# if the permission is changed to deny.
# xxxHonza: currently not displayed in the UI
cookies.clearWhenDeny=Изчистване на отхвърлените бисквитки
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Cut, cookies.Copy, cookies.CopyAll, cookies.Paste,
# cookies.Delete): Support for clipboard actions. Used in a cookie context menu
# (right click on a cookie in the Cookies panel).
cookies.Cut=Изрязване
cookies.Copy=Копиране
cookies.CopyAll=Копиране на всичко
cookies.Paste=Поставяне
cookies.Delete=Изтриване
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Clear Value): Label for an item in the cookie context menu.
# Clears cookie value, but not removes the cookie itself.
cookies.Clear_Value=Изтриване на стойността
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Edit): Label for an item in the cookie context menu. Displays
# a dialog for editing clicked cookie.
cookies.Edit=Редактиране
cookies.Accept=Приемане
# LOCALIZATION NOTE (cookies.header.Reset_Header): Used in cookie header context menu (right
# click on a header in the Cookies panel). This action restores default state of the header
# (visibility and size of all columns)
cookies.header.Reset_Header=Стандартни колони
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Intro, cookies.ExceptionsTitle): Used for managing Cookie panel
# enablement. Used only if Firebug 1.2 and 1.3 is installed
cookies.Intro=Можете да указвате кои сайтове винаги имат или никога нямат право да\nизползват бисквитки. Въведете точния адрес на сайта, които искате да\nредактирате и натиснете „Отхвърляне“, „Приемане на сесийните“ или „Приемане“.
cookies.ExceptionsTitle=Изключения — бисквитки
# LOCALIZATION NOTE (cookies.modulemanager.description, cookies.HostEnable, cookies.HostDisable,
# cookies.Permissions, cookies.PermissionsIntro): Various labels used for mangaing Cookies panel
# enablement. Used only if Firebug 1.2 and 1.3 is installed.
# examples: Enable Cookies panel for www.softwareishard.com
cookies.modulemanager.description=Наблюдение на бисквитките
cookies.HostEnable=Включване на панела за бисквитките за „%S“
cookies.HostDisable=Изключване на панела за бисквитките за „%S“
cookies.Permissions=Включване или изключване на панела за бисквитките
cookies.PermissionsIntro=Избор на сайтовете, за които панелът за бисквитките ще е включен
# LOCALIZATION NOTE (cookies.SystemPages, cookies.LocalFiles): Labels used in the Cookies
# panel if it's disabled (only for Firebug 1.2 and 1.3).
cookies.SystemPages=Системни страници
cookies.LocalFiles=Локални страници
# LOCALIZATION NOTE (cookies.confirm.removeall): Used in a confirmation dialog when all cookies
# of a website are going to be deleted (or permission is set do deny and cookies should be deleted).
cookies.confirm.removeall=Да се изтрият ли всички бисквитки в списъка?
# LOCALIZATION NOTE (cookies.confirm.removeallsession): Used in a confirmation dialog when
# all session cookies are going to be deleted
cookies.confirm.removeallsession=Да се изтрият ли всички сесийни бисквитки в списъка?
# LOCALIZATION NOTE (cookies.confirm.Remove_All_From_Host): Used in a confirmation dialog when cookies
# from a specific host are going to be deleted (or permission is set do deny and cookies should be deleted).
cookies.confirm.Remove_All_From_Host=Да се изтрият ли всички бисквитки от сайта „%S“?
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Confirm_cookie_removal): A label used for option (mini tab menu)
# that says whether a confirmation dialog is displayed when removing cookies. 
cookies.Confirm_cookie_removal=Питане при изтриване
cookies.tip.Confirm_cookie_removal=При изтриването на всички бисквитки в списъка да се извежда диалог за потвърждение
# LOCALIZATION NOTE (cookies.removeall.tooltip): A tooltip for Cookies->Remove Cookies menu
cookies.removeall.tooltip=Изтриване на всички бисквитки в списъка
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Remove_Session_Cookies): A label used for
# Cookies->Remove Session Cookies menu
cookies.Remove_Session_Cookies=Изтриване на всички сесийни бисквитки в списъка
# LOCALIZATION NOTE (cookies.removeall.tooltip): A tooltip for Cookies->Remove Session Cookies menu
cookies.removeallsession.tooltip=Управление на правата за бисквитки на сайта „%S“
# LOCALIZATION NOTE (cookies.createcookie.tooltip): A tooltip for Cookies->Create Cookie menu
# examples: Create new cookie for www.softwareishard.com
cookies.createcookie.tooltip=Създаване на нова бисквитка за „%S“
# LOCALIZATION NOTE (cookies.createcookie.defaultvalue): Default value for newly created cookie.
cookies.createcookie.defaultvalue=Стойност
# LOCALIZATION NOTE (cookies.perm.manage.tooltip): A tooltip for permissions button that
# is located on a Cookis panel toolbar.
# examples: Manage cookie permissions for www.softwareishard.com
cookies.perm.manage.tooltip=Управление на правата за бисквитките на сайта „%S“
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.cookiescleared): A label for a cookie event that is
# displayed in Firebug's Console panel when all cookie in Firefox are removed
# To remove all cookies use menu on Cookis panel toolbar: Tools->Show All Cookies and click
# Remove All Cookies in the dialog.
cookies.console.cookiescleared=Всички бисквитки са изтрити
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.cookiescleared): A label for a cookie event that is
# displayed in Firebug's Console panel when all cookie in Firefox are removed
# To remove all cookies use menu on Cookis panel toolbar: Tools->Show All Cookies and click
# Remove All Cookies in the dialog.
cookies.console.sessioncookiescleared=Всички сесийни бисквитки са изтрити
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.cookiesrejected, cookies.console.nocookiesreceived):
# A label for a cookie event that is displayed in Firebug's Console panel when cookies are
# rejected by the current site.
cookies.console.cookiesrejected=Блокирани бисквитки:
cookies.console.nocookiesreceived=Не са получени никакви бисквитки
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.cookie, cookies.console.deleted, cookies.console.added,
# cookies.console.changed, cookies.console.cleared): Various labels that are used for cookie
# events displayed in Firebug's Console panel.
cookies.console.cookie=Бисквитка
cookies.console.deleted=изтриване
cookies.console.added=добавяне
cookies.console.changed=промяна
cookies.console.cleared=изчистване
# LOCALIZATION NOTE (cookies.domain.label): Label used for marking domain cookie.
# Displayed in the Cookies panel for domain cookies.
# xxxHonza: not used in the UI now.
cookies.domain.label=Домейн
# LOCALIZATION NOTE (cookies.secure.label): Label used for marking secure cookie.
# Displayed in the Cookies panel for secure cookies.
cookies.secure.label=Сигурна бисквитка
# LOCALIZATION NOTE (cookies.status.accepted, cookies.status.downgraded,
# cookies.status.flagged, cookies.status.rejected): Various statuses of a cookie
# displayed in Status column.
cookies.status.accepted=Приета
cookies.status.downgraded=Понижена
cookies.status.flagged=Маркирана
cookies.status.rejected=Отхвърлена
# LOCALIZATION NOTE (cookies.info.valuetab.label, cookies.info.rawdatatab.Raw_Data,
# cookies.info.jsontab.JSON, cookies.info.xmltab.XML): A label for tabs displayed
# if a cookie entry is expanded. Tab are only available in the UI, if necessary.
cookies.info.valuetab.label=Стойност
cookies.info.rawdatatab.Raw_Data=Суров вид
cookies.info.jsontab.JSON=JSON
cookies.info.xmltab.XML=XML
# LOCALIZATION NOTE (cookies.default.session, cookies.default.thirdPartySession,
# cookies.default.thirdParty, cookies.default.allow, cookies.default.deny,
# cookies.default.warn, cookies.host.session, cookies.host.accept,
# cookies.host.reject): Various labels for cookie permissions.
# examples: Accept cookies from www.softwareishard.com
cookies.default.session=Стандартно (сесийните бисквитки се приемат)
cookies.default.thirdPartySession=Стандартно (сесийните бисквитки се приемат)
cookies.default.thirdParty=Стандартно (всички бисквитки се приемат)
cookies.default.allow=Стандартно (всички бисквитки се приемат)
cookies.default.deny=Стандартно (всички бисквитки се отхвърлят)
cookies.default.warn=Стандартно (предупреждение преди приемането на бисквитка)
cookies.default.limitThirdParty=Стандартно (отхвърляне на бисквитките от трети страни)
cookies.host.session=Приемане на сесийните бисквитки от „%S“
cookies.host.accept=Приемане на бисквитките от „%S“
cookies.host.reject=Отхвърляне на бисквитките от „%S“
cookies.host.limitThirdParty=Отхвърляне на бисквитките от трети страни за „%S“
# LOCALIZATION NOTE (cookies.edit.invalidname, cookies.edit.invalidhost,
# cookies.edit.invalidpath): Various error messages used when a new cookie is created
# using a cookie dialog. Use Cookies->Create Cookie menu to show the dialog.
cookies.edit.invalidname=Неправилно име на бисквитка
cookies.edit.invalidhost=Неправилен хост на бисквитка
cookies.edit.invalidpath=Неправилен път за бисквитка
# LOCALIZATION NOTE (cookies.header.name, cookies.header.value, cookies.header.rawValue,
# cookies.header.domain, cookies.header.size, cookies.header.path, cookies.header.expires,
# cookies.header.security, cookies.header.status, cookies.header.httponly,
# cookies.header.maxAge):
# Column labels used in the cookie header.
cookies.header.name=Име
cookies.header.value=Стойност
cookies.header.rawValue=Необр. стойност
cookies.header.domain=Домейн
cookies.header.size=Размер
cookies.header.rawSize=Необр. размер
cookies.header.path=Път
cookies.header.expires=Давност
cookies.header.security=Сигурна
cookies.header.httponly=За HTTP
cookies.header.maxAge=Макс. възраст
# LOCALIZATION NOTE (cookies.header.name.tooltip, cookies.header.value.tooltip,
# cookies.header.rawValue.tooltip, cookies.header.domain.tooltip, cookies.header.size.tooltip,
# cookies.header.path.tooltip, cookies.header.expires.tooltip, cookies.header.security.tooltip,
# cookies.header.httponly.tooltip, cookies.header.maxAge.tooltip):
# Column tooltips used in the cookie header.
cookies.header.name.tooltip=Име на бисквитката
cookies.header.value.tooltip=Присвоена стойност на бисквитката
cookies.header.rawValue.tooltip=Необработена стойност на бисквитката
cookies.header.domain.tooltip=Домейн подал бисквитката
cookies.header.rawSize.tooltip=Необработен размер на бисквитката
cookies.header.size.tooltip=Размер на бисквитката
cookies.header.path.tooltip=Път, за който се отнася бисквитката
cookies.header.expires.tooltip=Време на валидност на бисквитката
cookies.header.security.tooltip=Дали бисквитката е сигурна или не
cookies.header.httponly.tooltip=Дали бисквитката е само за HTTP или не
cookies.header.maxAge.tooltip=Максимално време за съхраняване на бисквитката
# LOCALIZATION NOTE (cookies.netinfo.Received_Cookies, cookies.netinfo.Sent_Cookies,
# cookies.netinfo.deleted.tooltip):
# Labels used in the Firebug's net panel. If there are any cookies associated with a network
# request, there is an additional Cookies tab displayed when the user expands the request.
# These labels are used within this tab.
cookies.netinfo.Received_Cookies=Приети бисквитки
cookies.netinfo.Sent_Cookies=Изпратени бисквитки
cookies.netinfo.deleted.tooltip=Бисквитки премахнати при заявката
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Path_Filter): Label for a Filter->Path Filter
# xxxHonza: Not implemented yet.
cookies.Path_Filter=Филтър за пътя
# LOCALIZATION NOTE (cookies.menu.Cookies): Label for menu Cookies, dislayed on the toolbar.
cookies.menu.Cookies=Бисквитки
# LOCALIZATION NOTE (cookies.export.Export_All_Cookies, cookies.export.Export_All_Cookies_Tooltip,
# cookies.export.Export_For_Site, cookies.export.Export_For_Site_Tooltip): Labels and 
# tooltips for exporting menus available under Cookies menus.
cookies.export.Export_All_Cookies=Изнасяне на всички бисквитки
cookies.export.Export_All_Cookies_Tooltip=Изнасяне на всички бисквитки от браузъра във файл „cookies.txt“
cookies.export.Export_For_Site=Изнасяне на всички бисквитки за този сайт
cookies.export.Export_For_Site_Tooltip=Изнасяне на всички бисквитки за сайта „%S“ във файл „cookies.txt“
# LOCALIZATION NOTE (cookies.message.There_is_no_active_page): An error message displayed
# when the user is trying to create a cookie and there is no active page (site). This should
# never happen.
cookies.message.There_is_no_active_page=Никоя страница не е активна
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Break_On_Cookie, cookies.Disable_Break_On_Cookie):
# Tooltips for resume button that are used when the Cookies panel is currently selected.
# The button allows stopping JS execution when a cookie on the current page is modified
# added or removed.
cookies.Break_On_Cookie=Прекъсване при промяна на бисквитка
cookies.Disable_Break_On_Cookie=Спиране на прекъсването при промяна на бисквитка
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Cookie_Breakpoints): Name of Cookie breakpoint group
# displayed in Breakpoints panel (in the Script panel)
cookies.Cookie_Breakpoints=Прекъсвания за бисквитки
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Break_On_Cookie, cookies.menu.tooltip.Break_On_Cookie):
# Label and tooltip for a context menu item used when the user right clicks on a cookie. 
# examples: Break on 'MyCookie' cookie
# examples: Break on 'MyCookie' when removed or changed.
cookies.menu.Break_On_Cookie=Прекъсване при бисквитката „%S“
cookies.menu.tooltip.Break_On_Cookie=Прекъсване при промяна или изтриване на бисквитката „%S“
# LOCALIZATION NOTE (cookies.menu.Edit_Breakpoint_Condition): Label for context menu item
# used when user right clicks on a cookie with existing breakpoint.
cookies.menu.Edit_Breakpoint_Condition=Редактиране на прекъсване
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Breakpoint_condition_evaluation_fails): Message displayed
# within the Firebug Console panel if a cookie breakpoint condition fails when evaluated. 
cookies.Breakpoint_condition_evaluation_fails=Условието за прекъсване не може да се изчисли
# DTD strings converted (main Firecokie UI, see cookiePanel.xul)
cookies.RemoveAll=Изтриване на бисквитките
cookies.Create=Създаване на бисквитка
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Tools, cookies.ToolsTooltip) Label and tooltip for Tools
# menu on Cookies toolbar.
cookies.Tools=Инструменти
cookies.ToolsTooltip=Инструменти
# LOCALIZATION NOTE (cookies.ViewAll, cookies.ViewAllTooltip) Label and tooltip for
# view all cookies menu item (Tools menu). This action opens Firefox built-in cookie manager window.
cookies.ViewAll=Управление на бисквитките
cookies.ViewAllTooltip=Отваряне на управлението на бисквитките
# LOCALIZATION NOTE (cookies.ViewExceptions, cookies.ViewExceptionsTooltip) Label and
# tooltip for Site Permissions menu item (Tools menu). This action opens Firefox built-in
# dialog for setting web site cookie permissions.
cookies.ViewExceptions=Права за бисквитки на сайтовете
cookies.ViewExceptionsTooltip=Списък със сайтовете чиито бисквитки се приемат или отхвърлят
# LOCALIZATION NOTE (cookies.Filter, cookies.FilterTooltip, cookies.filter.byPath,
# cookies.filter.byPathTooltip, cookies.filter.showRejectedCookies,
# cookies.filter.showRejectedCookiesTooltip): Labels and tooltips for cookie Filter menu
# presented on the Cookie toolbar.
cookies.Filter=Филтриране
cookies.FilterTooltip=Задаване на условията за филтриране на списъка с бисквитки
cookies.filter.byPath=Филтриране по текущия път
cookies.filter.byPathTooltip=Показване само на бисквитките отговарящи на текущия път
cookies.filter.showRejectedCookies=И отхвърлените бисквитки
cookies.filter.showRejectedCookiesTooltip=Показване и на отхвърлените бисквитки
# LOCALIZATION NOTE (cookies.edit.title, cookies.edit.name.label,
# cookies.edit.domain.label, cookies.edit.path.label, cookies.edit.expire.label,
# cookies.edit.value.label, cookies.edit.secure.label, cookies.edit.httponly.label,
# cookies.edit.session.label, cookies.edit.urlEncode.label): Edit Cookie dialog UI
cookies.edit.title=Редактиране на бисквитка
cookies.edit.name.label=Име:
cookies.edit.domain.label=Хост:
cookies.edit.path.label=Път:
cookies.edit.expire.label=Давност:
cookies.edit.value.label=Стойност:
cookies.edit.secure.label=Сигурна
cookies.edit.httponly.label=Само за HTTP
cookies.edit.session.label=Сесийна
cookies.edit.urlEncode.label=Кодирана стойност
# LOCALIZATION NOTE (cookies.console.Cookies, cookies.console.Filter_By_Cookies)
# Label and tooltip for a toolbar button displayed on the Console panel. Used for filtering.
cookies.console.Cookies=Бисквитки
cookies.console.Filter_By_Cookies=Филтриране по бисквитки
# LOCALIZATION NOTE (firebug.shortcut.removeAllCookies.label) Label used by the
# Customize Shortcuts dialog (Firebug menu)
firebug.shortcut.removeAllCookies.label=Изтриване на всички бисквитки
cookie.sizeinfo.Size=Размер
cookie.sizeinfo.Raw_Size=Необработен размер