epiphany master - en to bg translation catalogue (575 entries)

en: Search the web
bg: Търсене в Интернет

en: Web browser for GNOME
bg: Интернет браузърът на GNOME

en: The web browser for GNOME, featuring tight integration with the desktop and a simple and intuitive user interface that allows you to focus on your web pages.
bg: Интернет браузърът на GNOME включва обширна интеграция с работната среда и прост и изчистен интерфейс, който позволява да се съсредоточите върху уеб страниците.

en: Web Browser
bg: Интернет браузър

en: Epiphany Web Browser
bg: Интернет браузър (Epiphany)

en: Browse the web
bg: Сърфиране в Интернет

en: web;browser;internet;
bg: уеб;браузър;интернет;web;browser;internet;

en: Browse with caret
bg: Сърфиране с курсор

note: DuckDuckGo is the default search engine. Must exactly match the URL used in the preferences dialog, except this string is surrounded by single quotes and uses &amp; instead of simply &. If the match is not otherwise exact, there will be a spurious, ugly entry in the preferences combo, so please test
en: 'https://duckduckgo.com/?q=%s&amp;t=epiphany'
bg: https://duckduckgo.com/?q=%s&amp;t=epiphany'

en: URL Search
bg: Търсене чрез адреса

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
bg: Низ за търсене на ключови думи въведени в лентата за адреса.

en: User agent
bg: Име на потребителски агент

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
bg: Име, с което браузърът ще се представя пред уеб сървърите.

en: Automatic downloads
bg: Автоматично изтегляне

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
bg: Когато файловете не могат да бъдат отворени от браузъра, те ще бъдат автоматично изтеглени в папката за сваляния и ще бъдат отворени с подходящата програма.

en: Force new windows to be opened in tabs
bg: Всички страници да се отварят в подпрозорци

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
bg: Всички заявки за отваряне на нови прозорци да се изпълняват с отваряне на подпрозорци.

en: Remember passwords
bg: Запомняне на пароли

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
bg: Дали паролите от уеб сайтовете да бъдат запомняни и автоматично попълвани в страниците.

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
bg: Автоматично управление на състоянието в и извън мрежата с NetworkManager

en: Enable smooth scrolling
bg: Гладко придвижване

en: Don't use an external application to view page source.
bg: Да не си използва външна програма за показване на изходния код на страницата.

en: Whether to automatically restore the last session
bg: Дали последната сесия да се възстановява автоматично

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
bg: Указва как да се възстановява сесията при стартиране. Възможните стойности са „always“ (при всяко стартиране се възстановява предишното състояние на програмата), „crashed“ (само при стартиране след забиване се възстановява предишното състояние на програмата) и „never“ (винаги се показва домашната уеб страница).

en: Whether to delay loading of tabs that are not immediately visible on session restore
bg: Дали да се забави зареждането на подпрозорци, които не са видими веднага при възстановяване на сесията

en: When this option is set to true, tabs will not start loading until the user switches to them, upon session restore.
bg: Когато тази функция е включена, при възстановяване на сесията, подпрозорците няма да се заредят докато потребителят не превключи към тях.

en: Process model
bg: Начин на обработка

en: This option allows to set the process model used. Use 'shared-secondary-process' to use a single web process shared by all the tabs and 'one-secondary-process-per-web-view' to use a different web process for each tab.
bg: Тази функция позволява да зададете начина на обработка на страниците. Задайте „shared-secondary-process“, за да използвате споделен процес за всички подрпозорци. За да използвате отделен процес за всеки подпрозорец, задайте „one-secondary-process-per-web-view“.

en: Toolbar style
bg: Стил на лентите за инструменти

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
bg: Стил на лентите за инструменти. Възможните стойности са „“ (празен низ — използване на настройката от GNOME), „both“ (текст и икони), „both-horiz“ (текст до икони), „icons“ (само икони) и „text“ (само текст).

en: [Deprecated]
bg: [Остаряла настройка]

en: [Deprecated] This setting is deprecated, use 'tabs-bar-visibility-policy' instead.
bg: [Остаряла настройка] Вече не се използва. Пробвайте с ключа „tabs-bar-visibility-policy“.

en: Visibility of the downloads window
bg: Показване на прозореца с изтеглянията

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
bg: Показване или скриване на прозореца с изтеглянията. Когато той е скрит, ще се показват уведомления при нови изтегляния.

en: The visibility policy for the tabs bar.
bg: Видимост на лентата за подпрозорците.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are 'always' (the tabs bar is always shown), 'more-than-one' (the tabs bar is only shown if there's two or more tabs) and 'never' (the tabs bar is never shown).
bg: Управлява видимостта на лентата за подпрозорците. Възможните стойност са „always“ (лентата винаги се показва), „more-than-one“ (показване при повече от един подпрозорец) и „never“ (лентата за подпрозорци никога не се показва).

en: Minimum font size
bg: Минимален размер на шрифт

en: Use GNOME fonts
bg: Използване на шрифтовете от GNOME

en: Use GNOME font settings.
bg: Използване на настройки за шрифтовете от GNOME.

en: Custom sans-serif font
bg: Потребителски безсерифен шрифт

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
bg: Шрифт, който да замени системно зададения безсерифен шрифт, когато ключът „use-gnome-fonts“ е истина.

en: Custom serif font
bg: Потребителски серифен шрифт

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
bg: Шрифт, който да замени системно зададения серифен шрифт, когато ключът „use-gnome-fonts“ е истина.

en: Custom monospace font
bg: Потребителски равноширок шрифт

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
bg: Шрифт, който да замени системно зададения равноширок шрифт, когато ключът „use-gnome-fonts“ е истина.

en: Use own colors
bg: Потребителски цветове

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
bg: Използване на цветове избрани от потребителя вместо зададените от страницата.

en: Use own fonts
bg: Потребителски шрифтове

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
bg: Използване на шрифтове избрани от потребителя вместо зададените от страницата.

en: Use a custom CSS
bg: Потребителски стилове

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
bg: Добавяне на потребителски стилове към зададените от страницата.

en: Enable spell checking
bg: Включване на проверката на правописа

en: Spell check any text typed in editable areas.
bg: Проверка на правописа в текстовите полета.

en: Default encoding
bg: Стандартно кодиране

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand.
bg: Стандартно кодиране. Допустимите стойности са поддържаните от WebKitGTK+.

en: Size of disk cache
bg: Размер на дисковия кеш

en: Size of disk cache, in MB.
bg: Размер на дисковия кеш в MB.

en: Languages
bg: Езици

en: Preferred languages, two letter codes.
bg: Двубуквени съкращения на предпочитаните езици.

en: Cookie accept
bg: Политика за приемане на бисквитки

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
bg: Откъде да се приемат бисквитки. Възможните стойности са „anywhere“ (отвсякъде), „current site“ (от текущия уеб сайт) и „nowhere“ (от никъде).

en: Image animation mode
bg: Анимация на картинки

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
bg: Как да се представят анимираните изображения. Възможните стойности са „normal“ (позволена анимация), „once“ (еднократна анимация) и „disabled“ (анимацията е изключена).

en: Allow popups
bg: Позволяване на изскачащите прозорци

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
bg: Позволяване на сайтовете да отварят нови прозорци чрез JavaScript (ако той е включен).

en: Enable Plugins
bg: Включване на приставките

en: Enable JavaScript
bg: Включване на JavaScript

en: Enable WebGL
bg: Включване на WebGL

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
bg: Дали да се включи поддръжката на WebGL.

en: Enable WebAudio
bg: Включване на WebAudio

en: Whether to enable support for WebAudio.
bg: Дали да се включи поддръжката на WebAudio.

en: Do Not Track
bg: Без проследяване

en: Whether to tell websites that we do not wish to be tracked. Please note that web pages are not forced to follow this setting.
bg: Дали да се казва на сайтовете, че не искаме да ни следят. Сайтовете могат да пренебрегнат тази настройка.

en: Enable Adblock
bg: Включване на блокирането на реклами

en: Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show.
bg: Дали да се блокират рекламите, които уеб страниците искат да покажат.

en: The downloads folder
bg: Папка за запазване на изтеглените файлове:

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
bg: Възможните стойности са или път до папка за запазване на изтеглените файлове, или „Downloads“ — папката „Свалени“, или „Desktop“ — за папката „Плот“.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
bg: Да се показва ли колоната за заглавие в прозореца за отметки.

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
bg: Да се показва ли колоната за адрес в прозореца за отметки.

en: Installed plugins
bg: Инсталирани приставки

en: Plugins
bg: Приставки

en: Plugins are disabled in the preferences
bg: Приставките са спрени от настройките

en: Enabled
bg: Включено

note: webkit_plugin_get_enabled (plugin) &&
en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: MIME type
bg: Вид на файла (MIME)

en: Description
bg: Описание

en: Suffixes
bg: Окончания

en: Memory usage
bg: Използвана памет

en: Version %s
bg: Версия „%s“

en: About Web
bg: Относно Интернет браузър

en: A simple, clean, beautiful view of the web
bg: Опростено, изчистено и красиво разглеждане на уеб страници.

en: Applications
bg: Приложения

en: List of installed web applications
bg: Списък на инсталираните уеб приложения

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
bg: Инсталирано на

en: Remove from overview
bg: Премахване от обобщения преглед

en: Most Visited
bg: Най-посещавани

en: Private Browsing
bg: Поверително сърфиране

en: You are currently browsing <em>incognito</em>. Pages viewed in this mode will not show up in your browsing history and all stored information will be cleared when you close the window. Files you download will be kept.
bg: В момента използвате <em>поверително сърфиране</em>. Страниците, които посетите в този режим няма да се запазват в историята. Информацията относно сърфирането ще бъде изтрита при затваряне на прозореца. Изтеглените файлове ще бъдат запазени.

en: Incognito mode will not hide your activity from your employer, your Internet Service Provider, your government, or the websites that you visit.
bg: Режимът поверително сърфиране, няма да скрие действията ви от работодателя, Интернет доставчикът и уеб страниците, които посещавате.

note: characters
en: Blank page
bg: Празна страница

en: Press %s to exit fullscreen
bg: Натиснете „%s“ за изход от цял екран.

en: Send an email message to “%s”
bg: Изпращане на е-писмо до „%s“

en: Arabic (_IBM-864)
bg: Арабско (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
bg: Арабско (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
bg: Арабско (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
bg: Арабско (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
bg: Балтийско (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
bg: Балтийско (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
bg: Балтийско (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
bg: _Арменско (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
bg: _Грузинско (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
bg: Централноевропейско (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
bg: Централноевропейско (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
bg: Централноевропейско (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
bg: Централноевропейско (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
bg: Китайско, опростено (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
bg: Китайско, опростено (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
bg: Китайско, опростено (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
bg: Китайско, опростено (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
bg: Китайско, опростено (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
bg: Китайско, традиционно (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
bg: Китайско, традиционно (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
bg: Китайско, традиционно (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
bg: Кирилица (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
bg: Кир_илица (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
bg: Кирили_ца (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
bg: _Кирилица (KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
bg: Кирилиц_а (MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
bg: Кирилица/_българско (Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
bg: Кирилица/_руско (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
bg: Гръцко (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
bg: Гръцко (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
bg: Гръцко (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
bg: Гужарати (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
bg: Гурмуки (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
bg: Хинди (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
bg: Иврит (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
bg: Иврит (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
bg: Иврит (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
bg: Иврит (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
bg: _Иврит, визуален (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
bg: Японско (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
bg: Японско (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
bg: Японско (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
bg: Корейско (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
bg: Корейско (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
bg: Корейско (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
bg: Корейско (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
bg: _Келтско (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
bg: _Исландско (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
bg: _Скандинавско (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
bg: _Персийско (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
bg: Хърватско (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
bg: _Румънско (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
bg: Р_умънско (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
bg: _Южноевропейско (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
bg: Тайско (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
bg: Тайско (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
bg: _Тайско (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
bg: Турско (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
bg: Турско (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
bg: Турско (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
bg: Турско (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
bg: Уникод (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
bg: Кирилица/украинско (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
bg: Кирилица/украинско (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
bg: Виетнамско (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
bg: Виетнамско (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
bg: Виетнамско (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
bg: Виетнамско (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
bg: Западно (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
bg: Западно (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
bg: Западно (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
bg: Западно (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
bg: Западно (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
bg: Английско (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
bg: Уникод (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
bg: Уникод (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
bg: Уникод (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
bg: Уникод (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
bg: Непознато (%s)

en: Text not found
bg: Текстът не е открит

en: Search wrapped back to the top
bg: След края — търсене от началото

en: Type to search…
bg: Въведете текст, за да търсите…

en: Find previous occurrence of the search string
bg: Търсене на предишното място на търсен низ

en: Find next occurrence of the search string
bg: Търсене на следващото споменаване на низ

en: Save
bg: Запазване

note: Translators: The %s the hostname where this is happening. * Example: mail.google.com.
en: Do you want to save your password for “%s”?
bg: Желаете ли паролата за „%s“ да бъде запазена?

en: Deny
bg: Забраняване

en: Allow
bg: Разрешаване

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
bg: Страницата на адрес <b>%s</b> иска да знае местоположението ви.

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
bg: Зареждане на „%s“…

en: Loading…
bg: Зареждане…

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This web site presented identification that belongs to a different web site.
bg: Тази уеб страница използва сертификат предназначен за друга страница.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This web site’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
bg: Тази страница използва остарял сертификат, поради което не може да му се има доверие. Проверете датата в календара на компютъра си.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This web site’s identification was not issued by a trusted organization.
bg: Сертификатът на тази страница не е издаден от доверен удостоверител.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This web site’s identification could not be processed. It may be corrupted.
bg: Сертификатът на тази страница не може да се обработи. Възможно е да е повреден.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This web site’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
bg: Сертификатът на тази страница е отменен от доверения удостоверител, който го е издал.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This web site’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
bg: На сертификата на тази страница не може да се разчита, тъй като използва много ненадеждно шифриране.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This web site’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
bg: Сертификатът на тази страница е валиден само за бъдещи дати. Проверете дата в календара на компютъра си.

note: Message when a site's TLS certificate is invalid. %s is the site's hostname.
en: This might not be the real %s.
bg: Възможно е тази страница да не е наистина „%s“.

note: Message when a site's TLS certificate is invalid.
en: When you try to connect securely, web sites present identification to prove that your connection has not been maliciously intercepted. There is something wrong with this site’s identification:
bg: При изтегляне на страниците чрез шифриране, те предоставят сертификат, за да удостоверят, че връзката не е била злонамерено подменена. Има нещо нередно със сертификата на тази страница:

note: Message when a site's TLS certificate is invalid.
en: A third party may have hijacked your connection. You should continue only if you know there is a good reason why this site does not use trusted identification.
bg: Възможно е трета страна да е превзела вашата връзка. Редно е да продължите, само ако има добро основание тази страница да не използва доверен сертификат.

note: Good advice from Firefox; displays when a site's TLS certificate is invalid.
en: Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
bg: Законно работещи банки, магазини и други публични страници няма да ви накарат да извършите действието.

en: None specified
bg: Не беше върнато съобщение за грешка

note: Page title when a site cannot be loaded. %s is the site's hostname.
en: Problem loading “%s”
bg: Проблем при зареждане на „%s“

en: Oops! Unable to display this website.
bg: Неуспешно показване на тази уеб страница.

en: <p>The site at “%s” seems to be unavailable. The precise error was:</p><p><code>%s</code></p><p>It may be temporarily unavailable or moved to a new address. You may wish to verify that your internet connection is working correctly.</p>
bg: <p>Изглежда, че уеб страницата на адрес „%s“ е недостъпна. Съобщението за грешка е:</p><p><code>%s</code></p><p>Възможно е страницата да е временно изключена или преместена на нов адрес. Проверете дали имате връзка към Интернет.</p>

en: Try again
bg: Опитайте отново

en: Oops! There may be a problem.
bg: Възможно е възникнал проблем.

en: <p>This site may have caused Web to close unexpectedly.</p><p>If this happens again, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
bg: <p>Възможно е тази уеб страница да е причинила неочакваното спиране на уеб браузъра. Ако това се случи отново, докладвайте за проблема на разработчиците на <strong>%s</strong>.</p>

en: Reload Anyway
bg: Зареждане отново, въпреки това

en: Problem displaying “%s”
bg: Проблем при показване на „%s“

en: Oops!
bg: Опа-а-а!

en: Something went wrong while displaying this page. Please reload or visit a different page to continue.
bg: Възникна проблем при показване на тази страница. Заредете страницата отново или отидете на друга, за да продължите.

note: Title of error page when a website's TLS certificate is invalid.
en: Look out!
bg: Внимание!

note: Button on error page when a website's TLS certificate is invalid.
en: Load Anyway
bg: Зареждане, въпреки това

en: _OK
bg: _Добре

en: _Cancel
bg: О_тказване

en: _Open
bg: _Отваряне

en: _Save
bg: _Запазване

en: All supported types
bg: Всички поддържани видове

en: Web pages
bg: Интернет страници

en: Images
bg: Изображения

en: All files
bg: Всички файлове

note: If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Downloads
bg: Свалени

note: If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Desktop
bg: Плот

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
bg: Неуспешно създаване на временна папка в „%s“.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
bg: Файлът „%s“ съществува. Махнете го.

en: Failed to create directory “%s”.
bg: Папката „%s“ не може да бъде създадена.

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: Password for %s in a form in %s
bg: Парола за потребител „%s“ във формуляр на страница „%s“

note: Translators: The first %s is the hostname where this is happening. * Example: mail.google.com.
en: Password in a form in %s
bg: Парола във формуляр на страница „%s“

en: Directory “%s” is not writable
bg: В папката „%s“ не може да се пише

en: You do not have permission to create files in this directory.
bg: Нямате права за създаването на файлове в тази папка.

en: Directory not Writable
bg: В папката не може да се пише

en: Cannot overwrite existing file “%s”
bg: Презаписването на съществуващия файл „%s“ е неуспешно

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
bg: Вече съществува файл с такова име и нямате право да го презапишете.

en: Cannot Overwrite File
bg: Презаписването на файла е неуспешно

en: Could not display help: %s
bg: Ръководството не може да бъде показано: %s

en: Master password needed
bg: Необходима е главна парола

en: The passwords from the previous version are locked with a master password. If you want to import them, please enter your master password below.
bg: Паролите от предишната версия са заключени с главна парола. Ако искате да ги внесете, въведете главната си парола по-долу.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
bg: Неуспешно копиране на бисквитките от Mozilla.

en: Web 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
bg: От версия 3.6 на програмата тази папка не се използва. Настройките вече се намират в ~/.config/epiphany.

en: Executes only the n-th migration step
bg: Изпълняване само на n-тата стъпка от мигрирането

en: Specifies the required version for the migrator
bg: Определя необходимата версия за извършване на мигрирането

en: Specifies the profile where the migrator should run
bg: Определя профила, за който да се извърши мигрирането

en: Web profile migrator
bg: Мигриране на профили на Интернет браузъра

en: Web profile migrator options
bg: Настройки на мигрирането на профили на Интернет браузъра

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
bg: Днес %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
bg: Вчера %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current week, * strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
en: %a %I:%M %p
bg: %A %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
en: %b %d %I:%M %p
bg: %d %b %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in a different year, * strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
en: %b %d %Y
bg: %d %b %Y

note: impossible time or broken locale settings
en: Unknown
bg: Неизвестно

en: 50%
bg: 50 %

en: 75%
bg: 75 %

en: 100%
bg: 100 %

en: 125%
bg: 125 %

en: 150%
bg: 150 %

en: 175%
bg: 175 %

en: 200%
bg: 200 %

en: 300%
bg: 300 %

en: 400%
bg: 400 %

en: Others
bg: Друго

en: Local files
bg: Локални файлове

en: The certificate does not match this website
bg: Сертификатът не съвпада с тази уеб страница.

en: The certificate has expired
bg: Сертификатът е изтекъл

en: The signing certificate authority is not known
bg: Удостоверителят, подписал сертификата, е непознат

en: The certificate contains errors
bg: Сертификатът съдържа грешки

en: The certificate has been revoked
bg: Сертификатът е анулиран

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
bg: Сертификатът е подписан със слаб алгоритъм за подписване

en: The certificate activation time is still in the future
bg: Времето, от което сертификата влиза в сила е в бъдещето.

en: The identity of this website has been verified.
bg: Самоличността на тази уеб страница е удостоверена.

en: The identity of this website has not been verified.
bg: Самоличността на тази уеб страница не е удостоверена.

note: Label when clicking the lock icon on a secure page. %s is the website's hostname.
en: You are connected to %s
bg: Свързани сте към „%s“

note: Label in certificate popover when site is untrusted. %s is a URL.
en: This web site’s digital identification is not trusted. You may have connected to an attacker pretending to be %s.
bg: Цифровият сертификатът на тази страница не е доверен. Възможно е да се свързвате с атакуващ, преструващ се на „%s“.

note: Label in certificate popover when site sends mixed content.
en: Part of this page is insecure.
bg: Някаква част от тази страница не е шифрирана

note: Label in certificate popover on secure sites.
en: Your connection is secure.
bg: Връзката ви е шифрирана

en: _View Certificate…
bg: _Преглед на сертификата…

en: %d second left | %d seconds left
bg[0]: Остава %d секунда
bg[1]: Остават %d секунди

en: %d minute left | %d minutes left
bg[0]: Остава %d минута
bg[1]: Остават %d минути

en: %d hour left | %d hours left
bg[0]: Остава %d час
bg[1]: Остават %d часа

en: %d day left | %d days left
bg[0]: Остава %d ден
bg[1]: Остават %d дни

en: %d week left | %d weeks left
bg[0]: Остава %d седмица
bg[1]: Остават %d седмици

en: %d month left | %d months left
bg[0]: Остава %d месец
bg[1]: Остават %d месеца

en: Finished
bg: Завърши

en: Error downloading: %s
bg: Грешка при изтегляне на %s

en: Cancel
bg: Отказване

en: Open
bg: Отваряне

en: Show in folder
bg: Отваряне на съдържащата папка

en: Starting…
bg: Стартиране…

note: Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
en: Cl_ear
bg: Из_чистване

note: Edit actions.
en: _Undo
bg: _Възстановяване

en: _Redo
bg: _Връщане

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
bg: Изтеглете и пуснете тази икона, за да създадете връзка към тази страница

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d bookmark is similar | %d bookmarks are similar
bg[0]: %d подобна отметка
bg[1]: %d подобни отметки

en: “%s” Properties
bg: Настройки на отметката „%s“

en: _Title:
bg: _Заглавие:

en: A_ddress:
bg: А_дрес:

en: T_opics:
bg: Те_ми:

en: Sho_w all topics
bg: Показване на _всички теми

en: _Add
bg: _Добавяне

en: Entertainment
bg: Забавление

en: News
bg: Новини

en: Shopping
bg: Пазаруване

en: Sports
bg: Спортове

en: Travel
bg: Пътуване

en: Work
bg: Работа

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
bg: Всички

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
bg: Без категория

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
bg: Локални сайтове

en: Untitled
bg: Без заглавие

en: Remove from this topic
bg: Премахване от тази тема

note: Toplevel
en: _File
bg: _Файл

en: _Edit
bg: _Редактиране

en: _View
bg: _Изглед

note: Help.
en: _Help
bg: Помо_щ

note: File Menu
en: _New Topic
bg: _Нова тема

en: Create a new topic
bg: Създаване на нова тема

en: Open in New _Window | Open in New _Windows
bg[0]: Отваряне в _нов прозорец
bg[1]: Отваряне в _нови прозорци

en: Open the selected bookmark in a new window
bg: Отваряне на избраната отметка в нов прозорец

en: Open in New _Tab | Open in New _Tabs
bg[0]: Отваряне в нов _подпрозорец
bg[1]: Отваряне в нови _подпрозорци

en: Open the selected bookmark in a new tab
bg: Отваряне на избраната отметка в нов подпрозорец

en: _Rename…
bg: П_реименуване…

en: Rename the selected bookmark or topic
bg: Преименуване на избраната отметка или тема

en: _Properties
bg: _Настройки

en: View or modify the properties of the selected bookmark
bg: Преглед или промяна на настройките на избраната отметка

en: _Import Bookmarks…
bg: _Внасяне на отметки…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
bg: Вмъкване на отметки от друг браузър или файл с отметки

en: _Export Bookmarks…
bg: Изнасян_е на отметки…

en: Export bookmarks to a file
bg: Изнасяне на отметки във файл

en: _Close
bg: _Затваряне

en: Close the bookmarks window
bg: Затваряне на прозореца с отметките

note: Edit Menu
en: Cu_t
bg: Из_рязване

en: Cut the selection
bg: Изрязване на избрания текст

en: _Copy
bg: _Копиране

en: Copy the selection
bg: Копиране на избрания текст

en: _Paste
bg: _Поставяне

en: Paste the clipboard
bg: Поставяне от буфера за обмен

en: _Delete
bg: _Изтриване

en: Delete the selected bookmark or topic
bg: Изтриване на избраната отметка или тема

en: Select _All
bg: Избиране на _всичко

en: Select all bookmarks or text
bg: Избиране на всички отметки или текст

note: Help Menu
en: _Contents
bg: _Ръководство

en: Display bookmarks help
bg: Показване на помощта за отметките

en: _About
bg: _Относно

en: Display credits for the web browser creators
bg: Показване на информацията за създателите тази програма

note: View Menu
en: _Title
bg: _Заглавие

en: Show the title column
bg: Показване на колоната за заглавие

en: Address
bg: Адреси

en: Show the address column
bg: Показване на колоната за адрес

en: Type a topic
bg: Въведете тема

en: Delete topic “%s”?
bg: Изтриване на темата „%s“?

en: Delete this topic?
bg: Изтриване на тази тема?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
bg: Изтриването на тази тема ще разбърка всички нейни отметки, освен ако те не принадлежат към друга тема. Отметките няма да бъдат изтрити.

en: _Delete Topic
bg: _Изтриване на тема

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
bg: Профил „%s“ на Mozilla

en: Import failed
bg: Внасянето е неуспешно

en: Import Failed
bg: Внасянето е неуспешно

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
bg: Отметките от „%s“ не могат да бъдат внесени, защото файлът е развален или е от неподдържан файлов формат.

en: Import Bookmarks from File
bg: Внасяне на отметки от файл

en: Firefox/Mozilla bookmarks
bg: Отметки от Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
bg: Отметки от Galeon/Konqueror

en: Web bookmarks
bg: Отметки на Интернет браузъра

en: Export Bookmarks
bg: Изнасяне на отметки

en: Bookmarks
bg: Отметки

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
bg: Ф_ормат на файла:

en: Import Bookmarks
bg: Внасяне на отметки

en: I_mport
bg: В_насяне

en: Import bookmarks from:
bg: Внасяне на отметки от:

en: File
bg: Файл

en: _Copy Address
bg: _Копиране на адреса

en: Topics
bg: Теми

en: Title
bg: Заглавие

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
bg: Отваряне в нови _подпрозорци

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
bg: Отваряне на отметките в тази тема в нови подпрозорци

en: Create topic “%s”
bg: Създаване на тема „%s“

en: Clear Personal Data
bg: Изчистване на личната информация

en: C_lear
bg: Из_чистване

en: Select the personal data you wish to clear
bg: Изберете личната информация, която искате да изчистите

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Check the types of information that you want to remove:
bg: На път сте да изчистите лична информация, която се съхранява за уеб-страниците, които посещавате. Проверете какъв вид данни искате да премахнете:

en: Coo_kies
bg: _Бисквитки

en: Cache and _temporary files
bg: _Временна памет и файлове

en: Browsing _history
bg: _История на посетените страници

en: Saved _passwords
bg: _Запазени пароли

en: You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be removed forever.
bg: Това действие е необратимо. Избраните за изчистване данни ще бъдат загубени безвъзвратно.

en: Cookies
bg: Бисквитки

en: C_lear All
bg: Изчистване на _всичко

en: Site
bg: Уеб страници

en: Remove
bg: Премахване

en: Delete the selected cookies
bg: Изтриване на избраните бисквитки

note: File actions.
en: _New Window
bg: _Нов прозорец

en: New _Incognito Window
bg: Нов прозорец за „_поверително сърфиране“

en: Reopen Closed _Tab
bg: Повторно отваряне на затворения _подпрозорец

note: Toplevel
en: _Bookmarks
bg: О_тметки

en: _History
bg: _История

en: Pr_eferences
bg: _Настройки

en: _Quit
bg: _Спиране на програмата

en: Text Encoding
bg: Кодиране на текста

en: _Automatic
bg: _Автоматично

en: Use the encoding specified by the document
bg: Кодиране според документа

en: _Use a different encoding:
bg: _Различно кодиране:

en: History
bg: История

en: Search history
bg: Търсене в историята

en: Date
bg: Дата

en: Name
bg: Име

en: Location
bg: Местоположение

en: Remove the selected pages from history
bg: Изтриване на избраните страници от историята

en: Open the selected pages in new tabs
bg: Отваряне на избраните страници в нови подпрозорци

en: _Copy Location
bg: _Копиране на местоположението

en: Add _Bookmark
bg: До_бавяне на отметка

en: Passwords
bg: Пароли

en: Search passwords
bg: Търсене в паролите

en: User Name
bg: Потребителско име

en: Password
bg: Пароли

en: Forget the selected passwords
bg: Изтриване на избраните пароли

en: Reveal all the passwords
bg: Показване на всички пароли

en: _Copy Password
bg: _Копиране на паролите

en: C_opy Username
bg: Копиране на _потребителско име

en: Preferences
bg: Настройки

en: _Download folder:
bg: _Папка за запазване на изтеглените файлове:

en: A_utomatically open downloaded files
bg: А_втоматично изтегляне и отваряне на файловете

en: Search
bg: Търсене

en: _Engine:
bg: _Подсистема:

en: Web Content
bg: Интернет съдържание

en: Allow popup _windows
bg: Позволяване на изскачащите _прозорци

en: Allow _advertisements
bg: Позволяване на _реклами

en: Enable _plugins
bg: Включване на п_риставките

en: General
bg: Основни

en: Fonts
bg: Шрифтове

en: _Use system fonts
bg: Използване на _системните шрифтове

en: Sans serif font:
bg: Безсерифен шрифт:

en: Serif font:
bg: Серифен шрифт:

en: Monospace font:
bg: Равноширок шрифт:

en: Style
bg: Стил

en: Use custom _stylesheet
bg: Използване на личен набор от _стилове

en: _Edit Stylesheet…
bg: _Редактиране на набор от стилове…

en: Fonts & Style
bg: Шрифтове и стилове

en: Manage _Cookies
bg: Управление на _бисквитките

en: _Always accept
bg: _Винаги да бъдат приемани

en: Only _from sites you visit
bg: Само _от сайта, който е посетен

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
bg: <small>Например, които не са от рекламодатели на тези страници</small>

en: _Never accept
bg: _Никога да не бъдат приемани

en: Tracking
bg: Проследяване

en: _Tell web sites I do not want to be tracked
bg: Забраняване на проследяването от уеб с_траници

en: Manage _Passwords
bg: Управление на _пароли

en: _Remember passwords
bg: _Запомняне на пароли

en: Temporary Files
bg: Временни файлове

en: _Disk space:
bg: _Заемано пространство:

en: Privacy
bg: Защита на личните данни

en: Encodings
bg: Кодиране

en: De_fault:
bg: _Стандартно:

en: _Remove
bg: _Премахване

en: _Up
bg: На_горе

en: _Down
bg: Над_олу

en: Spell checking
bg: Проверка на правописа

en: _Enable spell checking
bg: _Включване на проверката на правописа

en: Language
bg: Език

en: Add Language
bg: Добавяне на език

en: Choose a l_anguage:
bg: Избор на _език:

en: Stop
bg: Спиране

en: Stop current data transfer
bg: Спиране на текущото пренасяне на данни

en: _Reload
bg: _Презареждане

en: Display the latest content of the current page
bg: Показване на последното съдържание на текущата страница

en: _Other…
bg: _Други…

en: Other encodings
bg: Други кодирания

en: Clear browsing history?
bg: Изчистване на историята?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
bg: Изчистването на историята ще доведе до постоянното изтриване на адресите на всички посетени Интернет страници.

en: Open a new tab in an existing browser window
bg: Отваряне на нов подпрозорец в съществуващия
                                      прозорец

en: Open a new browser window
bg: Отваряне на нов прозорец

en: Import bookmarks from the given file
bg: Вмъкване на отметки от посочения файл

en: FILE
bg: ФАЙЛ

en: Load the given session file
bg: Зареждане на файла на дадената сесия

en: Add a bookmark
bg: Добавяне на отметка

en: URL
bg: АДРЕС

en: Start a private instance
bg: Стартиране на отделен процес

en: Start an instance in incognito mode
bg: Стартиране на браузъра в режим за уеб приложения в режим „поверително сърфиране“

en: Start an instance in netbank mode
bg: Стартиране на браузъра в режим за онлайн банкиране

en: Start the browser in application mode
bg: Стартиране на браузъра в режим за уеб приложения

en: Profile directory to use in the private instance
bg: Папка с профил за отделен процес

en: DIR
bg: ПАПКА

en: URL …
bg: АДРЕС…

en: Could not start Web
bg: Неуспешно стартиране на браузъра

en: Startup failed because of the following error:
    %s
bg: Стартирането е неуспешно поради следните причини:
    %s

en: Web options
bg: Настройки за Интернет

en: Close tab
bg: Затваряне на подпрозореца

en: Search the Web for %s
bg: Търсене в Интернет за „%s“

en: _Open…
bg: _Отваряне…

en: Save _As…
bg: Запазване _като…

en: Save As _Web Application…
bg: Запазване като _уеб приложение…

en: _Print…
bg: _Печат…

en: S_end Link by Email…
bg: Изпращан_е на връзката чрез е-поща…

en: Re_do
bg: Повта_ряне

en: _Find…
bg: _Търсене…

en: Find Ne_xt
bg: С_ледваща поява

en: Find Pre_vious
bg: Пр_едишна поява

en: Edit _Bookmarks
bg: Редактиране на о_тметки

note: View actions.
en: _Stop
bg: _Спиране

en: Zoom _In
bg: У_величаване

en: Zoom O_ut
bg: На_маляване

en: _Normal Size
bg: _Нормален размер

en: Text _Encoding
bg: _Кодиране на текста

en: _Page Source
bg: Изходен _код на страницата

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
bg: Доб_авяне на отметка…

note: Go actions.
en: _Location…
bg: Местопо_ложение…

note: Tabs actions.
en: _Previous Tab
bg: _Предишен подпрозорец

en: _Next Tab
bg: _Следващ подпрозорец

en: Move Tab _Left
bg: Преместване на подпрозореца в_ляво

en: Move Tab _Right
bg: Преместване на подпрозореца в_дясно

en: _Detach Tab
bg: _Отделяне на подпрозорец

note: View actions.
en: _Downloads Bar
bg: _Лента с изтегляния

en: _Fullscreen
bg: На _цял екран

en: Popup _Windows
bg: Изскачащи _прозорци

en: Selection Caret
bg: Избор на курсор

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
bg: _Добавяне на отметка…

note: Links.
en: Open Link in New _Window
bg: Отваряне на връзката в нов _прозорец

en: Open Link in New _Tab
bg: Отваряне на връзката в нов _подпрозорец

en: _Save Link As…
bg: _Запазване на връзката като…

en: _Copy Link Address
bg: _Копиране на адреса на връзката

en: _Copy E-mail Address
bg: _Копиране на адреса на е-пощата

note: Images.
en: View _Image in New Tab
bg: Отваряне на _изображението в нов подпрозорец

en: Copy I_mage Address
bg: Копиране на адреса на из_ображението

en: _Save Image As…
bg: _Запазване на изображението като…

en: Set as _Wallpaper
bg: Задаване като _фон

note: Video.
en: Open Video in New _Window
bg: Отваряне на видео файла в _нов прозорец

en: Open Video in New _Tab
bg: Отваряне на видео файла в нов _подпрозорец

en: _Save Video As…
bg: _Запазване на видео файла като…

en: _Copy Video Address
bg: _Копиране на адреса на видео файла

note: Audio.
en: Open Audio in New _Window
bg: Отваряне на звуковия файл в _нов прозорец

en: Open Audio in New _Tab
bg: Отваряне на звуковия файл в нов _подпрозорец

en: _Save Audio As…
bg: _Запазване на звуковия файл като…

en: _Copy Audio Address
bg: _Копиране на адреса на звуковия файл

en: There are unsubmitted changes to form elements
bg: Има неизпратени промени по елементите от формуляра

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
bg: Ако все пак затворите документа, ще загубите тази информация.

en: Close _Document
bg: Затваряне на _документа

en: There are ongoing downloads in this window
bg: В този прозорец се обработват изтегляния

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
bg: Ако затворите този прозорец, изтеглянията ще бъдат прекратени

en: Close window and cancel downloads
bg: Затваряне на прозореца

en: Save As
bg: Запазване като

en: Save As Application
bg: Запазване като приложение

en: Print
bg: Печат

en: Bookmark
bg: Отметка

en: Find
bg: Търсене

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
bg: По-голям

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
bg: По-малък

en: Back
bg: Назад

en: Forward
bg: Напред

en: Zoom
bg: Увеличение

en: New _Tab
bg: Нов _подпрозорец

en: Go to most visited
bg: Отиване на „Най-посещавани“

en: Save Link As
bg: Запазване на връзката като

en: Save Image As
bg: Запазване на изображението като…

en: Save Media As
bg: Запазване на мултимедията като

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
bg: Потребителски (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
bg[0]: Системен език (%s)
bg[1]: Системни езици (%s)

en: Select a Directory
bg: Избор на папка

note: For the preferences dialog. Consider a regional variant, like google.co.uk
en: https://google.com/search?q=%s
bg: https://www.google.bg/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

note: For the preferences dialog. Consider a regional variant, like uk.bing.com
en: https://www.bing.com/search?q=%s
bg: https://bg.bing.com/search?q=%s

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
bg: Вече съществува уеб приложение с име „%s“. Желаете ли да го замените?

en: Replace
bg: Замяна

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
bg: Вече съществува приложение с такова име. Ако бъде използвано същото име, съществуващото приложение ще бъде заменено.

en: The application '%s' is ready to be used
bg: Приложението „%s“ е готово за използване

en: The application '%s' could not be created
bg: Неуспешно създаване на приложението „%s“

en: Launch
bg: Стартиране

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
bg: Създаване на уеб приложение

en: C_reate
bg: _Създаване

en: Contact us at:
bg: Свържете се с нас на:

en: Contributors:
bg: Допринесли:

en: Past developers:
bg: Предишни разработчици:

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
bg: Опростено, изчистено и красиво разглеждане на уеб страници. Програмата работи с WebKit %d.%d.%d

en: Web Website
bg: Интернет браузър на GNOME

en: Enable caret browsing mode?
bg: Да бъде ли включена навигацията с курсор?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing?
bg: Натискането на клавиш „F7“ включва или изключва навигацията с курсор. Тази функция поставя подвижен курсор в уеб страниците и позволява да се придвижвате чрез клавиатурата в тях. Желаете ли да включена навигацията с курсор?

en: _Enable
bg: _Включване
