gnome-desktop master - en to bg translation catalogue (13 entries)

en: Unspecified
bg: Неопределено

en: CRTC %d cannot drive output %s
bg: Видеокарта %d не може да управлява изхода %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
bg: екранът %s не поддържа режима %dx%d@%dHz

en: CRTC %d does not support rotation=%d
bg: Видеокарта %d не поддържа завъртане=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
bg: изходът %s е с различни параметри от този, чието изображение трябва да повтори:
    текущ режим = %d, нов режим = %d
    текущи координати = (%d, %d), нови координати = (%d, %d)
    текущо завъртане = %d, ново завъртане = %d

en: cannot clone to output %s
bg: повтаряне на изображението към изхода %s

en: Trying modes for CRTC %d
bg: Изпробване на режимите за видеокарта %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
bg: Видеокарта %d: проба на режим %dx%d@%dHz с изход %dx%d@%dHz (%d пас)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
bg: на следните изходи не може да се зададе видеокарта:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
bg: никой от избраните режими не е съвместим с възможните:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
bg: изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)

en: %a %b %e, %R
bg: %a, %e %b, %R

en: %a %R
bg: %a, %R
