gegl master - en to bg translation catalogue (126 entries)

en: Hard Light
bg: Силна светлина

en: Multiply
bg: Умножение

en: Color Dodge
bg: Изсветляване

en: Darken
bg: Потъмняване

en: Add
bg: Добавяне

note: property_double (imagehue, _("Hue rotation"),  0.0) description  (_("Hue adjustment")) value_range  (-180.0, 180.0) description (_("Hue rotation of the uploaded image file or whatever is on canvas")) ui_meta ("visible", "guichange {imageoutlinebevel}")
en: Saturation
bg: Насищане

en: Square
bg: Квадрат

en: Circle
bg: Кръг

en: Diamond
bg: Ромб

en: Horizontal shadow offset
bg: Отместване на сянката по хоризонтал

en: Vertical shadow offset
bg: Отместване на сянката по вертикал

en: Lightness
bg: Осветеност

en: Color, Outline and Shadow
bg: Цвят, очертание и сянка

en: Bevel and Inner Glow
bg: Фаска и вътрешно сияние

en: Image upload and Outline Bevel
bg: Качване на изображение и очертаване на фаска

note: List of all GUI options GUI Change list in GUI
en: Part of filter to be displayed
bg: Част от филтъра за показване

en: Display a different part of the GUI
bg: Изобразяване на друга част от интерфейса

note: Color Overlays GUI options begin here
en: Color overlay
bg: Цветово наслояване

en: Color overlay setting
bg: Настройки на цветовото наслояване

en: Color policy
bg: Политика за цвета

en: Change the blend mode of the color overlay
bg: Смяна на режима на смесване на цветовото наслояване

en: No Color
bg: Без цвят

en: Solid Color
bg: Плътен цвят

note: Outline's normal GUI options begin here
en: Enable Outline
bg: Включване на очертаването

en: Disable or enable the outline
bg: Превключване на очертаването

en: Outline opacity
bg: Плътност на очертаването

en: Opacity of the outline
bg: Плътност на очертаването

en: Outline X
bg: X за очертаването

en: Horizontal outline offset
bg: Хоризонтално отместване на очертаването

en: Outline Y
bg: Y за очертаването

en: Vertical outline offset
bg: Вертикално отместване на очертаването

en: Outline grow shape
bg: Промяна на площта на очертаното

en: The shape to expand or contract the outline in
bg: Площ за увеличаване или намаляване на очертаното

en: Outline blur radius
bg: Радиус на замъгляване на очертаното

en: A mild blur for the outline
bg: Леко замъгляване на очертаното

en: Outline grow radius
bg: Радиус на увеличаване на очертаното

en: The distance to expand the outline
bg: Размер на увеличаване на очертанието

note: Shadow's GUI options begin here
en: Outline’s color
bg: Цвят на очертанието

en: Color of the outline (defaults to 'black')
bg: Цвят на очертанието (стандартно е черен)

en: Shadow/Glow opacity
bg: Плътност на сянката/сиянието

en: Shadow opacity which will also enable or disable the shadow glow effect
bg: Плътност на сянката. Включва и изключва и ефекта на сияние

en: Shadow/Glow X
bg: X за сянка/сияние

en: Horizontal axis of the shadow glow
bg: Хоризонтална ос за сиянието на сянката

en: Shadow/Glow Y
bg: Y за сянка/сияние

en: Vertical axis of the shadow glow
bg: Вертикална ос за сиянието на сянката

en: Shadow/Glow’s color
bg: Цвят на сияние/сянка

note: TRANSLATORS: the string 'black' should not be translated
en: The shadow’s color (defaults to 'black')
bg: Цвят на сиянието/сянката (стандартно е черен)

en: Shadow/Glow grow radius
bg: Радиус на увеличаване на сянката/сиянието

en: The distance to expand the shadow before blurring.
bg: Размер на увеличаване на сянката/сиянието преди замъгляването

en: Shadow/Glow blur radius
bg: Радиус на увеличаване на замъгляването на сянката/сиянието

en: The shadow’s blur range
bg: Радиус на замъгляване на сянката

note: Bevel's GUI options begin here This is the Bevel's ENUM List listed in the GUI This is the ENUM list for bevel's emboss blend modes
en: Enable Bevel
bg: С фаска

en: Whether to add a bevel effect
bg: Дали да се добави фаска

en: Bevel blend mode
bg: Режим на смесване на фаската

en: Blend mode of the bevel
bg: Режим на смесване на фаската

en: Chamfer Bevel
bg: Режим на смесване на фаската

en: Bump Bevel
bg: Неравности по фаската

en: Select Bevel
bg: Избор на фаска

en: Type of bevel
bg: Вид фаска

en: Bevel depth
bg: Дълбочина на фаската

en: Emboss depth for the bevel
bg: Дълбочина на фаската

en: Bevel elevation
bg: Издигане на фаската

en: Emboss elevation of the bevel
bg: Издигане на щанцата на фаската

en: Bevel azimuth
bg: Посока на фаската

en: Emboss azimuth of the bevel
bg: Посока на щанцата на фаската

en: Bevel radius (bump only)
bg: Радиус на фаската (за неравността)

en: Internal gaussian blur to inflate the bump bevel. This option does not work on chamfer
bg: Вътрешно гаусово замъгляване за увеличаване на неравността на фаската. Тази настройка не работи с режима за смесването ѝ

en: Levels low output lighting for Bevel
bg: Светлина за ниското ниво на фаската

en: Levels low output as a light adjustment for the bevel
bg: Настройване на светлината за ниското ниво на фаската

en: Levels high output lighting for Bevel
bg: Светлина за високото ниво на фаската

en: Levels high output as a light adjustment for the bevel
bg: Настройване на светлината за високото ниво на фаската

en: Dark Bevel/ignore image mode
bg: Режим на тъмна фаска/не по изображение

en: This instructs the bevel to ignore image details if there is an image file overlay below it. It also allows bevel to work better when the user selects darker colors. The effect is noticeable on bump bevel but barely effects chamfer bevel
bg: Това кара фаската да прескача детайлите на изображението, ако има цветово наслояване под него. Това подобрява фаската, ако потребителят е избрал по-тъмни цветове. Този ефект се забелязва лесно при неравности по фаската, но не толкова лесно при фаска със смесване.

note: This operation is extremely important for bevels with image file overlays Inner Glow GUI options begin here
en: Enable Inner Glow
bg: Включване на вътрешното сияние

en: Whether to add the inner glow effect
bg: Дали да се добави ефект на вътрешно сияние

en: Normal
bg: Нормално

en: Overlay
bg: Наслояване

en: Screen
bg: Екран

en: Plus
bg: Събиране

en: Blend mode of Inner Glow
bg: Режим на смесване на вътрешното сияние

en: Inner Glow's blur radius
bg: Радиус на замъгляване на вътрешното сияние

en: Blur control of the inner glow
bg: Настройване на замъгляването на вътрешното сияние

en: Inner Glow's grow radius
bg: Радиус на увеличаване на вътрешното сияние

en: The distance to expand the inner glow before blurring
bg: Размер на увеличаване на вътрешното сияние преди замъгляване

en: Inner Glow's opacity
bg: Плътност на вътрешното състояние

en: Opacity of the inner glow
bg: Плътност на вътрешното състояние

en: Inner Glow's color
bg: Цвят на вътрешното състояние

en: The color of the inner glow
bg: Цвят на вътрешното състояние

en: Inner Glow's unmodified pixel fix
bg: Поправка за пикселите непокрити от вътрешното състояние

en: Cover pixels that inner glow might miss
bg: Покриване на пикселите, които вътрешното състояние може да прескочи

note: Without this Inner Glow would miss many pixels around alpha defined shapes edges' Image file overlay GUI options begin here
en: Enable image upload
bg: Включване на качването на изображения в Интернет

en: Whether to enable or disable the image file upload.
bg: Дали качването на изображения в Интернет да се включи или не.

en: Image file overlay
bg: Файл с наслояване за изображението

en: Upload an image file from your computer to be in the fill area. Allows (png, jpg, raw, svg, bmp, tif, ...)
bg: Зареждане на изображение от компютъра за областта за запълване. Поддържани формати: png, jpg, raw, svg, bmp, tif, …

en: Opacity of image file overlay
bg: Плътност на файла с наслояване

en: Opacity of the image file overlay that was uploaded.
bg: Плътност на заредения файл с наслояване.

en: Saturation adjustment of the uploaded image file or whatever is on canvas
bg: Настройване на насищането на заредения файл или каквото е на канавата

en: Lightness adjustment of the uploaded image file or whatever is on canvas
bg: Настройване на осветеността на заредения файл или каквото е на канавата

note: Outline special options in GUI begin here
en: Enable advanced options on Outline (requires outline)
bg: Включване на допълнителните настройки за очертаване (очертаването трябва да е включено)

en: Turn on advanced outline abilities
bg: Включване на допълнителните настройки за очертаване

en: Enable Outline Bevel (requires advanced options)
bg: Включване на очертаването на фаска (допълнителните настройки трябва да са включени)

en: Turn on outlines ability to bevel
bg: Включване на възможността за очертаване на фаска

en: Outline Bevel blend mode
bg: Режим на смесване на очертаната фаска

en: Blend mode of the outline bevel
bg: Режим на смесване на очертаната фаска

en: Outline Bevel depth
bg: Дълбочина на очертаната фаска

en: Emboss depth for the outline bevel
bg: Дълбочина на щанцата на очертаната фаска

en: Outline Bevel elevation
bg: Издигане на очертаната фаска

en: Emboss elevation for the outline bevel
bg: Издигане на щанцата на очертаната фаска

en: Outline Bevel azimuth
bg: Посока на очертаната фаска

en: Emboss azimuth for the outline bevel
bg: Посока на щанцата на очертаната фаска

en: Outline Bevel radius
bg: Радиус на очертаването на фаската

en: Internal gaussian blur to inflate the outline bevel
bg: Вътрешно гаусово замъгляване за увеличаване на очертаната фаска

en: Enable image upload on Outline (requires advanced options)
bg: Включване на качване на изображение при очертаване (допълнителните настройки трябва да са включени)

en: Outline image file overlay
bg: Наслоен файл за очертаване

en: Upload an image file from your computer to be in the outline area. Allows (png, jpg, raw, svg, bmp, tif, ...)
bg: Качване на изображение от компютъра, което да се ползва в очертаната област. Поддържани формати: png, jpg, raw, svg, bmp, tif, …

en: Outline image opacity
bg: Плътност на очертанието на изображението

en: Outline image opacity adjustment
bg: Настройка на плътността на очертанието на изображението

en: Levels low output lighting for Outline Bevel
bg: Сила на светлината за очертаване на ниското ниво на фаската

en: Levels low output as a light adjustment for the outline bevel
bg: Стойност на силата на светлината за очертаване на ниското ниво на фаската

en: Levels high output lighting for Outline Bevel
bg: Сила на светлината за очертаване на високото ниво на фаската

en: Levels high output as a light adjustment for the outline bevel
bg: Стойност на силата на светлината за очертаване на високото ниво на фаската

en: Outline Dark Bevel/ignore image mode
bg: Режим на очертаване на тъмната фаска/не по изображение

en: This instructs the outline bevel to ignore image details if there is an image file overlay below it. It also allows outline bevel to work better when the user selects darker colors.
bg: Задаване на очертаването на фаска да пренебрегва детайлите на изображението, ако има наслояване под него. Така очертаната фаска е по-добра в случай, че потребителят избере по-тъмни цветове.

en: GEGL Styles
bg: Стилове на GEGL

en: An engine to style text and add popular effects to alpha channel images. Effects include outline, bevel, shadow, and inner glow all in one place.
bg: Ядро за стил на текста и добавяне на популярни ефекти към изображения с алфа канал. На едно място са включени ефекти като очертаване, заобляне, сенки, вътрешно сияние и др.

en: Text Styling...
bg: Стилове на текста…
