gnome menus - en to bg translation catalogue (42 entries)

en: Accessibility
bg: Достъпност

en: Accessibility Settings
bg: Настройки на достъпността

en: Accessories
bg: Помощни програми

en: Desktop accessories
bg: Набор от помощни програми

en: Applications
bg: Програми

en: Desktop
bg: Работен плот

en: Personal preferences and administration settings
bg: Лични предпочитания и административни настройки

en: Programming
bg: Разработка

en: Tools for software development
bg: Инструменти за разработка на софтуер

en: Education
bg: Обучение

en: Games
bg: Игри

en: Games and amusements
bg: Игри и забавления

en: Graphics
bg: Графика

en: Graphics applications
bg: Програми за работа с графика

en: Internet
bg: Интернет

en: Programs for Internet access such as web and email
bg: Програми за работа в интернет, например ел. поща и интернет браузър

en: Multimedia menu
bg: Меню за мултимедия

en: Sound & Video
bg: Звук и видео

en: Office
bg: Офис

en: Office Applications
bg: Офисни програми

en: Applications that did not fit in other categories
bg: Програми, които не принадлежат към друга категория

en: Other
bg: Други

en: Personal preferences
bg: Лични предпочитания

en: Preferences
bg: Настройки

en: Accessibility related preferences
bg: Настройки, свързани с достъпността

en: Personal preferences and settings
bg: Лични настройки и предпочитания

en: Administration
bg: Администрация на системата

en: Change systemwide settings (affects all users)
bg: Промяна на глобалните настройки на системата (ще се отразят на всички потребители)

en: System Tools
bg: Системни инструменти

en: System configuration and monitoring
bg: Следене и настройване на системата

en: Edit Menus
bg: Редакция на менютата

en: _Applications:
bg: _Програми:

en: _Defaults
bg: _Стандартни

en: _Menus:
bg: _Менюта:

en: Name
bg: Име

en: Show
bg: Показване

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
bg: Домашната папка не може да бъде намерена: не е зададена в /etc/passwd и няма стойност за $HOME в средата

en: Menu file
bg: Файл за меню

en: Monitor for menu changes
bg: Наблюдение за промени в менюто

en: [Invalid Filename]
bg: [невалидно файлово име]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
bg: 
    
    
    ==== Менюто е било променено - презарежда се ====

en: Menu tree is empty
bg: Дървовидната структура на менюто е празна.
