gnome menu editor - en to bg translation catalogue (22 entries)

en: Edit your application menu
bg: Редактиране на менюто с програмите

en: Menu Editor
bg: Редактор на менюта

en: _New Application...
bg: _Нова програма...

en: Name
bg: Име

en: Select an Executable
bg: Избор на изпълним файл

en: New Application
bg: Нова програма

en: Edit Application
bg: Редактиране на програма

en: New Submenu
bg: Ново подменю

en: Edit Menu
bg: Редактиране на меню

note: Name
en: _Name:
bg: _Име:

note: Comment
en: _Comment:
bg: _Коментар:

note: Executable
en: _Executable:
bg: _Изпълним файл:

en: _Select...
bg: _Избор...

note: In (Only for New Submenu Dialogs)
en: In:
bg: В:

note: label
en: _Menus:
bg: _Менюта:

note: label
en: _Applications:
bg: _Програми:

en: _Default
bg: П_о подразбиране

en: _New Submenu...
bg: _Ново подменю...

en: Could Not Create Directory %s
bg: Не може да се създаде папката %s

en: The menu editor was unable to create the directory %s, which is necessary for storing menu modifications. Changes to the menu structure will not take effect.
bg: Редакторът на менюта не успя да създаде папката %s, която е нужна, за да се запазват промените по менютата. Промените нямат да се запазват.

en: Could Not Open Application Root Directory
bg: Не може да се отвори главната папка на програмата

en: The menu editor was unable to open your application root directory. Most likely your %s environment variable wasn't set correctly.
    Contact your system administrator or distributor for information on what particular paths the %s environment variable should contain.
bg: Редакторът на менюта не успя да отвори главната папка на програмата. Твърде е вероятно %s променливата да не е настроена правилно.
    Свържете се със системния администратор или дистрибутора за информация по това какво трябва да съдържа променливата %s.
