banshee - en to bg translation catalogue (371 entries)

note: Footer
en: Banshee Music Player
bg: Слушане на музика (Banshee)

en: Music Player
bg: Слушане на музика

en: <b>Advanced Options</b>
bg: <b>Допълнителни настройки</b>

en: <b>Advanced Properties</b>
bg: <b>Допълнителни настройки</b>

en: <b>Banshee Music Folder Location</b>
bg: <b>Папката за музика на Banshee</b>

en: <b>CD Burning</b>
bg: <b>Запис на дискове</b>

en: <b>CD Ripping</b>
bg: <b>Извличане на аудио диск</b>

en: <b>Loading...</b>
bg: <b>Зарежда се...</b>

en: <b>Playback Engines</b>
bg: <b>Двигатели за прослушване</b>

en: <big><b>Editing Song</b></big>
bg: <big><b>Редактиране на песен</b></big>

en: <big><b>Import Music to Library</b></big>
bg: <big><b>Внасяне на музика във фонотеката</b></big>

en: <small>Advanced</small>
bg: <small>Допълнителни</small>

en: <small>Burning</small>
bg: <small>Записване</small>

en: <small>Encoding</small>
bg: <small>Кодиране</small>

en: <small>Library</small>
bg: <small>Фонотека</small>

en: Albu_m
bg: Албу_м

en: Audio CD
bg: Аудио диск

en: Channels:
bg: Канали:

en: Choose an import source:
bg: Изберете източник:

en: Copy files to Banshee Music Folder when importing to Library
bg: Копиране на файловете в папката за музика на Banshee при внасянето им във фонотеката

en: Data CD
bg: Диск с данни

en: Default Engine
bg: Двигател по подразбиране

en: Disk Drive:
bg: Дисково устройство:

en: Disk Format:
bg: Формат на диска:

en: Disk Usage:
bg: Заето пространство:

en: Editing Song
bg: Редактиране на песен

en: Eject when finished
bg: Изваждане след приключване

en: File Name:
bg: Име на файл:

en: Import Music Source
bg: Внасяне на музика

en: Import Music to Library
bg: Внасяне на файлове във фонотеката

en: Imported On:
bg: Внесено на:

en: Last Played On:
bg: Последно слушана на:

en: MP3 CD
bg: MP3 диск

en: Mime Type:
bg: MIME вид:

en: Number of Plays:
bg: Брой слушания:

en: Open Location
bg: Отваряне на местоположение

en: Preferences
bg: Настройки

en: Reset
bg: Зануляване

en: Simulate write
bg: Симулиране на запис

en: Track Duration:
bg: Продължителност:

en: Track _Count
bg: _Номер на песен

en: Track _Number
bg: Номер на _песен

en: Unknown
bg: Непознат

en: Write Speed:
bg: Скорост на запис:

en: Your music library is empty. You may import new music into your library now, or choose to do so later.
bg: Фонотеката е празна. Може да внесете нова музика сега или да изберете да го направите друг път.

en: _Artist
bg: _Изпълнител

en: _Genre
bg: _Жанр

en: _Search:
bg: Тър_сене:

en: _Title
bg: З_аглавие

en: Copy and rename music to banshee music library directory when importing
bg: Копиране и преименуване на музиката в папката за музика на Banshee при  внасянето

en: Copy music on import
bg: Копиране на музика при внасяне

en: Enable Special Keys
bg: Включване на специалните клавиши

en: File Name Pattern
bg: Схема на файловото име

en: Format for creating filenames/directories for ripped tracks, imported music, etc. Format is relative to the Banshee music directory... do not form an absolute path! Tokens: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (No prefixed zero), %track_count_nz% (No prefixed zero).
bg: Формат за създаване на файлови имена/папки за извлечените песни, внесената музика и т.н. Форматът е относителен към папката за музика на Banshee. Не пишете абсолютен път! Възможни елементи: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (без начална нули в началото), %track_count_nz% (без нули в началото).

en: Height of the main interface window.
bg: Височина на главния прозорец

en: Move music on info save
bg: Копиране на музика запазване на информация

en: Move music within banshee music library directory when saving track info
bg: Копиране на музиката в папката за музика на Banshee при запазване на информация за песните.

en: Player Engine Name
bg: Име на двигателя

en: True if main window is to be maximized, false if it is not.
bg: Включено, ако главния прозорец ще се максимизира, ако не - изключено.

en: Volume Output Level
bg: Изходно ниво на силата на звука

en: Width of Album Column.
bg: Ширина на колоната за албума.

en: Width of Artist Column.
bg: Ширина на колоната за изпълнителя.

en: Width of Last Played Column.
bg: Ширина на колоната за последното слушане.

en: Width of Plays Column.
bg: Ширина на колоната за броя слушания.

en: Width of Rating Column.
bg: Ширина на колоната за оценката.

en: Width of Source View Column.
bg: Ширина на колоната за източника.

en: Width of Time Column.
bg: Ширина на колоната за времетраенето.

en: Width of Title Column.
bg: Ширина на колоната за заглавието.

en: Width of Track Column.
bg: Ширина на колоната за песента.

en: Width of the main interface window.
bg: Ширина на главния прозорец.

en: Window Height
bg: Височина на прозореца

en: Window Maximized
bg: Максимизиран прозорец

en: Window Position X
bg: Х позиция на прозореца

en: Window Position Y
bg: Y позиция на прозореца

en: Window Width
bg: Ширина на прозореца

en: Could not initialize cdparanoia
bg: Не може да се инициализира cdparanoia

en: Could not get track start position
bg: Не може да се вземе началната позиция на песента

en: Could not get track position
bg: Не може да се вземе позицията на песента

en: Could not create 'gnomevfssrc' plugin
bg: Не може да се създаде приставка „gnomevfssrc“

en: Could not create 'spider' plugin
bg: Не може да създаде приставка „spider“

en: Could not create 'filesink' plugin
bg: Не може да се създаде приставка „filesync“

en: Could not create new HAL context
bg: Не може да се създаде нов контекст на HAL

en: Could not get device list from HAL
bg: Не може да се вземе списъка с устройства от HAL

en: Music Management and Playback for Gnome.
bg: Организиране и слушане на музика за GNOME

en: Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.
    Copyright © 2005 Aaron Bockover
bg: Авторски права: 2005 Novell, Inc.
    Авторски права: 2005 Aaron Bockover

en: Banshee Wiki
bg: Уики на Banshee

en: _Music
bg: _Музика

en: New Playlist
bg: Нов списък

en: Create a new empty playlist
bg: Създаване на нов списък с песни

en: Import _Folder...
bg: Внасяне на _папка...

en: Import the contents of an entire folder
bg: Внасяне цялото съдържание на папка

en: Import Files...
bg: Внасяне на файлове...

en: Import files inside a folder
bg: Внасяне на файлове в папка

en: Import Music...
bg: Внасяне на музика...

en: Open Location...
bg: Отваряне на местоположение...

en: Source Properties...
bg: Настройки на източника...

en: View source properties
bg: Преглед на настройките на източника

en: _Quit
bg: _Спиране на програмата

en: Quit Banshee
bg: Спиране на Banshee

en: _Edit
bg: _Редактиране

en: Rename Source
bg: Преименуване на източник

en: Rename the active source
bg: Преименуване на активния източник

en: Select All
bg: Избиране на всичко

en: Select all songs in song list
bg: Избиране на всички песни в списъка

en: Select None
bg: Отизбиране на всичко

en: Unselect all songs in song list
bg: Махане избора от всички песни в списъка

en: Plugins...
bg: Приставки...

en: Configure Banshee plugins
bg: Настройки на приставките

en: _View
bg: _Изглед

en: Columns...
bg: Колони...

en: Select which columns to display in the song list
bg: Избиране кои колони да се показват в списъците

en: Logged Events Viewer...
bg: Записани събития...

en: View a detailed log of events
bg: Преглед на подробен запис на събитията

en: _Help
bg: _Помощ

en: Version Information...
bg: Информация за версията...

en: View detailed version and configuration information
bg: Преглед на подробна информация за версията и конфигурацията

en: _Playback
bg: _Слушане

en: Source
bg: Източник

en: Fullscreen
bg: На цял екран

en: Toggle Fullscreen Mode
bg: Включване/изключване на режим пълен екран

en: Show Cover Art
bg: Показване на обложката на диска

en: Toggle display of album cover art
bg: Превключване на показването на обложки

en: Delete Playlist
bg: Изтриване на списък

en: Delete the active playlist
bg: Изтриване на активния списък с песни

en: Write CD
bg: Запис на диск

en: Write selection to audio CD
bg: Записване на избраното на аудио диск

en: Remove Song(s)
bg: Премахване на песен/ни

en: Remove selected song(s) from library
bg: Премахване на избраната песен(и) от фонотеката

en: Delete Song(s) From Drive
bg: Изтриване на песен(и) от твърдия диск

en: Permanently delete selected song(s) from storage medium
bg: Окончателно изтриване на избраната песен(и) от носителя

en: Edit Song Metadata
bg: Редактиране на мета-данните за песента

en: Edit metadata on selected songs
bg: Редактиране на мета-данните за избраните песни

en: Add to Playlist
bg: Добавяне към списък с песни

en: Append selected songs to playlist or create new playlist from selection
bg: Добавяне на избраните песни към списък или създаване на нов списък с песни от избраното

en: Rating
bg: Оценка

en: Set rating for selected songs
bg: Задаване на рейтинг за избраните песни

en: Import CD
bg: Внасяне на CD

en: Import audio CD to library
bg: Внасяне на диск с музика във фонотеката

en: Play
bg: Слушане

en: Play or pause the current song
bg: Слушане или пауза на текущата песен

en: Next
bg: Следваща

en: Play the next song
bg: Следваща песен

en: Previous
bg: Предишна

en: Play the previous song
bg: Предишна песен

en: Repeat None
bg: Без повтаряне

en: Do not repeat playlist
bg: Списъкът с песни да не бъде изпълняван повторно

en: Repeat All
bg: Повтаряне на всички

en: Play all songs before repeating playlist
bg: Слушане на всички песни преди да се повтаря списъкът

en: Repeat Single
bg: Повтаряне на песен

en: Repeat the current playing song
bg: Повтаряне на текущата песен

en: Shuffle
bg: Разбъркан ред

en: Toggle between shuffle or continuous playback modes
bg: Превключване между режимите за произволно и последователно слушане

en: Seek Backward
bg: Прескачане назад

en: Seek backward in current song
bg: Прескачане назад в текущата песен

en: Seek Forward
bg: Прескачане напред

en: Seek forward in current song
bg: Прескачане напред в текущата песен

en: Restart Song
bg: Рестартиране на песен

en: Restart the current song
bg: Рестартиране на текущата песен

en: Synchronize
bg: Синхронизиране

en: Save changes to device or synchronize music library
bg: Запазване на промените върху устройството или синхронизиране на фонотеката

en: Eject
bg: Изваждане

en: Eject the active source
bg: Изкарване на активния източник

en: HAL is not initialized
bg: HAL не е инициализиран.

note: work around mcs #76642
en: Could not Read Audio CD
bg: Не може да се прочете аудио диска

en: Unknown Artist
bg: Непознат изпълнител

en: Unknown Album
bg: Непознат албум

en: Track {0}
bg: Песен {0}

en: Cannot Eject CD
bg: CD-то не може да бъде извадено

en: Could not create CD Ripper
bg: Неуспех при създаването на CD Ripper

en: Importing Audio CD
bg: Внасяне на музикален диск (CD)

en: Initializing Drive
bg: Инициализиране на устройство

en: Cannot Import CD
bg: Съдържанието на CD-то не може да бъде внесено

en: Importing {0} of {1}
bg: Внасяне на {0} от {1}

en: Synchronizing Device
bg: Синхронизиране на устройство

en: Processing...
bg: Обработване...

note: Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
en: {0} Properties
bg: Настройки за {0}

en: Device Name
bg: Устройство

en: Owner Name
bg: Собственик

en: Volume Usage
bg: Заето пространство

en: Advanced Details
bg: Допълнителни

en: Import Files to Library
bg: Внасяне на файлове във фонотеката

en: Local Files
bg: Локални файлове

en: Import Folder to Library
bg: Внасяне на папка във фонотеката

en: Local Folder
bg: Локална папка

en: HAL could not be initialized
bg: Не може да се инициализира HAL.

en: D-Bus may not be working or configured properly
bg: Може би D-BUS не работи или не е настроен правилно.

en: Home Directory
bg: Домашна директория

en: Importing Songs
bg: Внасяне на песни

en: Scanning for songs
bg: Сканиране за песни

en: Could not load track from library
bg: Не може да се зареди песента от фонотеката

en: Cannot connect to NetworkManager
bg: Неуспех при свързването към мениджъра за локална мрежа

note: Translators: used to specify the bitrate for ripping
en: at
bg: на

en: Banshee Plugins
bg: Приставки за Banshee

en: Plugin Name
bg: Име

en: Enabled
bg: Активен

en: Overview
bg: Обзор

en: Description
bg: Описание

en: Author(s)
bg: Автор(и)

en: This plugin could not be initialized.
bg: Приставката не може да бъде инициализирана.

en: Configuration
bg: Настройки

en: Reading table of contents from CD...
bg: Четене на съдържанието на диска

en: Searching for CD metadata...
bg: Търсене за мета-данни за диска...

en: Searching for CD cover art...
bg: Търсене за обложка на диска...

en: Could not fetch metadata for CD.
bg: Не може да се вземе мета информацията за диска.

en: Invalid Selection
bg: Невалидна селекция

en: You must select at least one track to import.
bg: Трябва да изберете поне една песен за внасяне

en: Synchronizing your Device, Please Wait...
bg: Синхронизиране на устройството. Изчакайте...

en: {0} of {1}
bg: {0} от {1}

en: ({0} Remaining)
bg: (остават {0})

en: Music Library
bg: Фонотека за музика

en: Local Queue
bg: Локална опашка

en: Cannot Rename Playlist
bg: Списък не може да се преименува

en: A playlist with this name already exists. Please choose another name.
bg: Списък с песни с това име, вече съществува. Изберете друго име.

en: Unknown Title
bg: Непознато заглавие

en: by
bg: изпълнител

en: from
bg: албум

en: Processing Songs...
bg: Обработване на песните...

en: Saving new database...
bg: Запазване на нова база-данни...

en: Synchronizing iPod
bg: Синхронизиране на iPod...

en: Pre-processing tracks
bg: Предварително обработване на песни

en: Failed to synchronize iPod
bg: Неуспех при синхронизиране на iPod

note: Console.WriteLine(Catalog.GetString("Cannot Import") + ": {0}", args.FileName); Console.WriteLine(Catalog.GetString("Cannot Import: {0} ({1}, {2})"), args.FileName, e.GetType(), e.Message);
en: Scanning
bg: Сканиране

en: Audio Device
bg: Аудио устройство

en: Could not initialize GStreamer library
bg: Не може да се инициализира GStreamer библиотеката

en: Unknown Error
bg: Непозната грешка

en: Audioscrobbler Reporting
bg: Докладване на Audioscrobbler

en: Create an account
bg: Създаване на акаунт

en: Join the Banshee group
bg: Влючване към групата на Banshee

en: Enable song reporting
bg: Включване на докладването за песни

en: Last.fm Username
bg: Потребителско име за Last.fm

en: Last.fm Password
bg: Парола за Last.fm

en: Your profile page on Last.fm is automatically updated whenever you listen to music. It lets others see what you're listening to right now, and shows charts of your listening history.
bg: Страницата с профила Ви на Last.fm се обновява автоматично, когато слушате музика. Другите могат да виждат какво слушате на момента и класации свързани с слушаното от Васпреди.

en: Configure the Audioscrobbler plugin
bg: Настройване на приставката за Audioscrobbler

en: Visit user profile page
bg: Страница с профила на потребител

en: Visit your Audioscrobbler profile page
bg: Вашият профил на Audioscrobbler

en: Visit group page
bg: Страница на групата

en: Visit the Banshee last.fm group page
bg: Страницата на групата на Banshee в last.fm

en: Configure...
bg: Настройване...

en: Enable the Audioscrobbler plugin
bg: Включване на приставката за Audioscrobbler

en: Your last.fm password
bg: Вашата парола за last.fm

en: Your last.fm username
bg: Потребителското Ви име за last.fm

en: Music Sharing
bg: Споделяне на музика

en: Share my music library with others
bg: Споделяне на фонотеката Ви с други хора

en: Share name:
bg: Име на споделеното:

en: Banshee Music Share
bg: Споделяне на музика с Banshee

en: Login to Music Share
bg: Преглед на споделената музика

en: Authentication Required
bg: Изисква се идентификация

en: Username:
bg: Потребителско име:

en: Password:
bg: Парола:

en: Login
bg: Вход

en: Allow others to browse and listen to your music from other DAAP clients
bg: Позволяване на другите да разглеждат и слушат музиката Ви чрез други DAAP програми

en: Enable DAAP Server support
bg: Включване на поддръжка за DAAP сървър

en: Enable the DAAP Music Sharing plugin
bg: Включване на приставката за споделяне на музика, чрез DAAP

en: Enable the FileSystemMonitor plugin
bg: Включване на наблюдението на файловата система

en: Automatically keep your Banshee library directory in sync with your music folder. This plugin responds to changes made in the file system to reflect them in your library.
bg: Автоматично поддържане на синхронизацията между папката за фонотеката на Banshee с вашата папка за музика. Тази приставка отговаря на промените направени по файловата система, така че те да се отразят във фонотеката Ви.

en: Metadata and Cover Art Searching
bg: Търсене на обложки и мета-информация

en: Only download album cover artwork
bg: Само изтегляне на обложките

en: Download album cover artwork and fill in missing track data
bg: Изтегляне на обложките и попълване на липсващата информация за песните

en: Download album cover artwork and overwrite any existing track data
bg: Изтегляне на обложките и презаписване на цялата информация за песните

en: Rescan Library
bg: Повторно сканиране на фонотеката

en: Warning
bg: Внимание

en: This option can usually correct minor mistakes in metadata, however on rare occasions metadata may be incorrectly updated from MusicBrainz.
bg: Обикновено, тази опция може да поправи малки грешки в мета-информацията. Има също така и рядки случаи, при които мета-информацията може да бъде обновена неправилно от MusicBrainz.

en: Automatically search for missing and supplementary metadata and cover art for songs in your library.
bg: Автоматично търсене за липсваща и допълнителна мета-информация и обложки за песните във фонотеката Ви.

en: 0 - Download only cover art 1 - Download cover art, fill in missing metadata 2 - Download cover art, overwrite metadata
bg: 0 - Само изтегляне на обложките 1 - Изтегляне на обложките и попълване на липсващата информация за песните 2 - Изтегляне на обложките и презаписване на цялата информация за песните

en: Enable the MetadataSearch plugin
bg: Включване на приставката за търсене на мета-информация

en: Method of fetching cover art and supplementary metadata
bg: Метод на взимане на обложки и допълнителна мета-информация

en: Notification Area Icon
bg: Икона в областта за уведомяване

en: Shows the Notification Area Icon
bg: Показване на икона в областта за уведомяване

en: Cancel Operation
bg: Отказ на операция

en: Are you sure you want to cancel the '{0}' operation?
bg: Сигурни ли сте, че искате да откажете операцията '{0}'?

en: Searching: {0}
bg: Търси се: {0}

en: Idle
bg: В покой

en: Could Not Write CD
bg: Не може да се запише диск

en: Writing CD
bg: Записване на диск

en: Writing Audio CD
bg: Записване на диск с музика (CD)

en: The inserted media is not large enough to hold your selected music.
bg: Поставеният носител не е с достатъчен капацитет, за да побере избраната музика.

en: {0} more minute is needed on the media. | {0} more minutes are needed on the media.
bg[0]: Нужна е още {0} минута на носителя
bg[1]: Нужни са още {0} минути на носителя

en: Not Enough Space on Disc
bg: Няма достатъчно място на диска

en: No CD writers were found on your system.
bg: Не са открити CD записвачки на системата Ви.

en: Error Burning CD
bg: Грешка при записване на диск

en: An unknown error occurred when attempting to write the CD
bg: Възникна непозната грешка при опит да се записва върху диска

en: CD Writing Complete
bg: Записване на диск завърши

en: The selected audio was successfully written to the CD.
bg: Избраните аудио източници бяха успешно записани на диска

en: Error Writing CD
bg: Грешка при записване на диск

en: Preparing to write...
bg: Подготовка за запис...

en: Writing disk...
bg: Записване на диск...

en: Fixating disk...
bg: Фиксиране на диск...

en: Waiting for Media
bg: Изчакване за носител

en: Insert Blank CD
bg: Поставете празен диск

en: Please insert a blank CD disk for the write process.
bg: Поставете празен диск за процеса на записване

en: An Error Occurred
bg: Имаше грешка.

en: Error
bg: Грешка

en: Banshee Encountered a Fatal Error
bg: Появи се фатална грешка

en: This may be due to a programming error. Please help us make Banshee better by reporting this error. Thank you in advance!
bg: Това може да се дължи на грешка в програмирането. Помогнете ни да направим Banshee по-добра програма и докладвайте тази грешка. Благодарим предварително!

en: Log Viewer
bg: Преглед на дневник

en: Time Stamp
bg: Време:

en: Message
bg: Съобщение

en: Show:
bg: Показване:

en: All Log Entries
bg: Всички записи в дневника

en: Only Error Messages
bg: Само съобщенията за грешки

en: Only Warning Messages
bg: Само предупрежденията

en: Only Information Messages
bg: Само информационните съобщения

en: Only Debug Messages
bg: Само съобщения за проследяване на грешки

en: Entry Details:
bg: Информация за записа:

en: Loading...
bg: Зарежда се...

en: All
bg: Всички

en: Song Name
bg: Име на песен

en: Artist Name
bg: Име на изпълнител

en: Album Title
bg: Заглавие на албум

en: Genre
bg: Жанр

en: Write selection to CD
bg: Записване на избраното върху диск (CD)

en: Import CD into library
bg: Внасяне на CD във фонотеката

en: Play previous song
bg: Предишна песен

en: Play/pause current song
bg: Слушане/пауза на текущата песен

en: Play next song
bg: Следваща песен

en: Current position in song
bg: Текущата позиция в песента

en: Device disk usage
bg: Заето пространство на устройството

en: Synchronize music library to device
bg: Синхронизиране на фонотеката с устройството

en: Adjust volume
bg: Промяна силата на звука

en: Change repeat playback mode
bg: Промяна на режима „Повтаряне“

en: Toggle shuffle playback mode
bg: Смяна на режима „Произволен ред“

en: Edit and view metadata of selected songs
bg: Редактиране и преглед на мета-данните за избраните песни

en: Cannot Play Song
bg: Песента не може да бъде изпълнена

en: Pause
bg: Пауза

en: Playback Error
bg: Грешка при изпълнението

en: Import
bg: Внасяне

en: Rename Device
bg: Преименуване на устройство

en: Rename Playlist
bg: Преименуване на списък

en: {0} day | {0} days
bg[0]: {0} ден
bg[1]: {0} дни

en: {0} Item | {0} Items
bg[0]: {0} обект
bg[1]: {0} обекта

en: {0} Total Play Time
bg: Общо времетраене - {0}

en: Clear
bg: Изчистване

en: Could Not Eject
bg: Не може да се извади

en: Cannot Import: {0} ({1})
bg: Неуспех при внасянето на: {0} ({1}, {2})

en: Remove Selected Songs from Library
bg: Премахване на избраните песни от фонотеката

note: Translators: {0} is the name of the DAP device (i.e. 'iPod')
en: Synchronize {0}
bg: Синхронизиране на {0}

en: You have made changes to your {0}. Please choose a method for updating the contents of your {0}.
    
    <big>•</big> <i>Synchronize Library</i>: synchronize Banshee library to {0}
    <big>•</big> <i>Save Manual Changes</i>: save only the manual changes you made
bg: Направили сте промени по {0}. Изберете метод за обновяване на съдържанието на {0}.
    
    <big>•</big> <i>Синхронизиране на фонотеката</i>: синхронизиране на фонотеката на Banshee с{0}
    <big>•</big> <i>Запазване на ръчни промени</i>: запазване само на ръчните промени направени от Вас

en: Synchronize Library
bg: Синхронизиране на фонотеката

en: Save Manual Changes
bg: Запазване на ръчните промени

en: Enter new playlist name
bg: Въведете име за новия списък

en: Enter new name for your device
bg: Въведете ново име за Вашето устройство

en: Invalid column width
bg: Невалидна ширина на колона

en: Choose Columns
bg: Избор на колони

en: Visible Playlist Columns
bg: Видми колони при списъците

en: Track
bg: Песен

en: Artist
bg: Изпълнител

en: Title
bg: Заглавие

en: Album
bg: Албум

en: Time
bg: Време

en: Plays
bg: Брой слушания

en: Last Played
bg: Последно слушана

en: N/A
bg: няма

en: Select Library Location
bg: Избор на папка за фонотеката

en: Unavailable
bg: Неналичен

en: Loading Drive List...
bg: Зареждане на списъка с устройства...

en: No CD Burners Detected
bg: Няма засечена записвачка

en: Fastest Possible
bg: Възможно най-бързо

en: Continuous
bg: Непрекъснат

en: Set all Track Numbers to this value
bg: Всички номера на песни към тази стойност

en: Automatically Set All Track Numbers
bg: Автоматично настройване на всички номера на песни

en: Set all Artists to this value
bg: Всички изпълнители към тази стойност

en: Set all Albums to this value
bg: Всички албуми към тази стойност

en: Set all Titles to this value
bg: Всички заглавия към тази стойност

en: Never Played
bg: Не е слушана

en: Editing Song {0} of {1}
bg: Редактиране на песен {0} от {1}

en: File: {0}
bg: Файл: {0}

en: KB/Second
bg: Кб/Секунда

en: {0} KHz
bg: {0} КХц

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: Version
bg: Версия
